当大多数Wordpress用户真的不知道如何（或者想知道如何）对付这些修饰侧栏的html代码时，这使布置侧栏模块变得不再那么神秘。
This takes the mystique out of placing modules in a sidebar when the vast majority of the WordPress users really don’t know how (or want to) mess with the HTML that makes up a sidebar.
等圣诞节真的到来的时候，我们对这些布置恐怕早就看腻了，因而它们也不再有任何意义。
By the time Christmas actually gets here, we will have been so overexposed to decorations that they won't mean anything to us any more.
老实说，英语对我的进步真的不可或缺，因为这意味着我可以在更衣室和其他队友更畅快的交流也能迅速了解教练组的战术意图及布置。
But the truth is that knowing English was a massive help, because it meant I could communicate in the dressing room and get to know my colleagues more quickly.
这种布置跟蛋白石中发现的相似(不过，蛋白石中球体是用硅材料做的)，结果真的呈乳白色。
This is an arrangement similar to that found in opal (except that in opal the spheres are made of silica) and the result is, indeed, opalescent.
不仅如此，这个老师表情相当严肃，不苟言笑，布置的作业又多又难，课后要看的文章更多，真的让我心力交瘁。
Moreover, the teacher seemed to be serious and rigid and assigned a lot of homework and journal articles, which thoroughly exhausted me.
只是说他实在很严格，而且布置大量的阅读，我想这些都是真的。
Just that he's really tough. And he assigns a lot of reading. I guess it's true.
萨姆：瞧，圣诞到了，我的妻子玛吉，她真的……我是说，她爱……她什么都布置得很漂亮，而今年圣诞的确使人难受。
Sam: Look, It's Christmas. Maggie, my Wife, she really did... I mean. she loved she made everything beautiful. It's just tough this time of year.
简，你知道我真的不喜欢我们的哪个老师，他布置的家庭作业太多了，而且他总是在大家面前批评我。
Jane, you know I really don't like our teacher all that much. He gives far too much homework. He criticizes me in front of everyone all the time.
针对研发的采用一体化布置、全功率自然循环的低温核反应堆电站，建立了一个可用于大功率运行范围控制系统仿真的动态数学模型。
This paper discusses the considerations in the modeling of a new type of nuclear power plant for its control system simulation in a wide power range.
该方法适合各种复杂的管道系统布置，计算结果合理，使大型水利水电系统仿真的自动建模得以真正实现。
This method can be applied to different hydraulic engineering projects without reprogramming and provides the foundation for automatic modeling in the large hydraulic engineering simulation.
当天现场布置以粉色系为主，突出浪漫纯真的感觉。
The scene arrangement with pink series, outstanding romantic pure feeling.
真的，对于要布置的大挂件的数量，你需要，例如对于7英尺高的树来说，可能需要6或7个。
Really, as far as the amount of large baubles go, you'll need for - for example, for a 7-foot tree, probably about 6 or 7.
真的，对于要布置的大挂件的数量，你需要，例如对于7英尺高的树来说，可能需要6或7个。
Really, as far as the amount of large baubles go, you'll need for - for example, for a 7-foot tree, probably about 6 or 7.
应用推荐