日光下彻，影布石上，佁然不动；
通用汽车的破产和援助是布石克林顿的后工业化政策的延续。
The GM bankruptcy and bailout is the continuation of post-industrial policies of the Clinton and Bush years.
官方高布石俱乐部在魔法部第7层的魔法体育运动司里（凤凰社，第7章）。
The offices of the Official Gobstones Club are in the Department of Games and Sports on level seven of the Ministry of Magic (OP7).
高布石是一种类似弹子戏的游戏。当某人丢分的时候，那些小石头儿就会把发臭的液体喷到他脸上。
Gobstones is a game involving stones played something like marbles, in which the stones spit disgusting liquid at the opposing player when they lose a point.
邓布利多校长毁坏了魔法石。
不过，正在质疑的批评家是共和党的一位石油大亨：布恩·皮肯斯(T . Boone Pickens)。
The critic in question, however, is a Republican oilman: T. Boone Pickens.
《再被狐狸骗一次》之《情豹布哈依》读后感我对沈石溪写的动物小说实在是爱不释手，每读一本他的动物小说，就有许多话想说。
"Once again deceived by the fox" and "love Leopard Buha by" Book written by Shen I really love the animal stories, each reading a copy of his novels, to a lot to say.
水布垭面板堆石坝是目前世界上最高的面板堆石坝。
Shuibuya dam is currently the highest concrete face rockfill dam in the world.
该无缝拼接网石片由卵石与网络式纤维布胶粘成，呈矩形片状结构，其特征在于所述网片石的四周边为齿形结构。
The seamless stitching net flakes from gravel and network-fiber cloth into Stickies, a rectangular sheet structure, its features is described in the four-mesh surrounding the tooth structure.
塑胶：以微温水制作石咸水，在石咸水中以柔软的布将污垢抹起，再以清水冲洗后，放置于阴凉处，使其自然干燥。
Plastic: the production of micro-heated rock salt, salt water in the stone with a soft cloth to wipe dirt from, and then rinse with water, place in cool place to dry naturally.
深孔爆破采用合理的布孔方式，使炸药爆炸能量得以充分发挥，破碎率提高，大块度降低，从而获得较理想的堆石坝石料。
The reasonable hole pattern of deephole blasting was utilized to make fully use of the explosive energy to improve the crushed ratio to lower the boulder yield and to obtain better dam rocks.
邓布利多摇了摇头，他的眼睛是闭着的。哈利不知道他是不是很痛苦。邓布利多闭着眼睛再一次把杯子伸进了石盆，舀起满满的一杯，又喝了下去。
Dumbledore shook his head, his eyes closed. Harry wondered whether he was in pain. Dumbledore plunged the glass blindly back into the basin, refilled it, and drank once more.
昂蒂布海角依然足够大众化，许多海滨区内延伸出的码头（通常是石滩，个别是沙滩）都是公用的。
The Cap is still democratic enough that many stretches of waterfront, usually rocky, occasionally sandy, are public.
试验研究结果表明，就筑坝材料来说，水布垭工程就地取材，修建高混凝土面板堆石坝是可行的。
The results show that it is feasible to make use of local materials to construct high concrete faced rockfill dam for Shuibuya project.
斯洛伐克大量的喀斯特地区蕴藏无数奇珍异宝，例如：哥姆巴塞溶洞、多米察洞、多布欣斯卡钟乳石冰洞，或是霰石溶洞，是世界上同类三大开放式溶洞之一。
The largest karst area in Slovakia is hiding gems, such as Gombasecka cave, Domica, Dobsinska ice cave or Aragonite cave, which is one of three opened up caves of its kind in the world.
墓碑与坎德拉和阿利安娜的只隔了两排，像邓布利多的坟墓一样，是白色大理石的，文字比较容易辩读，因为它似乎在黑暗中闪闪发亮。
The headstone was only two rows behind Kendra and Ariana's. It was made of white marble, just like Dumbledore's tomb, and this made it easy to read, as it seemed to shine in the dark.
水布垭水电站混凝土面板堆石坝，属目前在建的世界第一高面板堆石坝。
The face slab rockfill dam of Shuibuya Hydropwer Station is the highest one being built in the world at present.
邓布利多从石盆底下捞起挂坠盒，塞进了他的长袍里面。
Dumbledore scooped the locket from the bottom of the stone basin and stowed it inside his robes.
以水布垭水利枢纽堆石坝料开采爆破试验为例，运用模糊数学方法对爆破试验进行效果评估。
By taking a blasting as an example which mines the rockfill dam materials for Shuibuya Convansery Key Project, the fuzzy mathematics method was utilized to appreciate the blasting effect.
鲁布革水电站心墙堆石坝采用总应力法和有效应力法计算程序进行计算和分析。
The calculation and analysis of the core type rockfill dam of Lubuge Hydropower Station are conducted by the programs of total stress method and effective stress method.
动态的解决好物料合理调配问题，研究物料上坝运输的机械配置、道路情况是水布垭面板堆石坝施工规划的重要问题。
It is important to allocate resources, scheme machines and roads efficiently in real-time in Qingjiang River rockfill Dam's construction.
主要产品有各种铝藤、铝布结构配以钢化玻璃、天然大理石、柚木为枱面等休闲户外家具。
Our main products are all kinds of aluminum rattan, aluminum fabric structural toughened glass, and nature marble, teak for tabletop etc. leisure outdoor furniture.
位于清江岸边的古树包滑坡曾使水布垭面板堆石坝工程对外交通一度中断。
The Gushubao landslide had ever blocked the traffic of the Shuibuya water control project site.
心墙堆石坝是清江水布垭水利枢纽的代表性坝型之一。
Core wall rockfill dam is one of the representative types of the Shuibuya Project on the Qingjiang River.
印度巴布·内斯·瓦尔一位妇女正准备用石杵研磨红色的矿物颜料。
A woman in Bhubaneswar, India, prepares to grind red mineral pigment on a stone pestle.
邓布利多走近石盆，哈利也跟了过去。
通过理论计算与试验结果对比分析，对碳纤维布加固大理石提高抗弯性能进行了初步的研究。
A comparison is made of the test result, and the elementary research is carried out to enhance the bending capacity of the CFRP reinforced marbles.
你得乘飞机才能到达杜布罗夫尼克旧城，杜布罗夫尼克旧城以及克罗地亚的大理石街道以及红色的屋顶会令你眼花缭乱。
You'll have to board a plane in order to be dazzled by the marble streets and red roofs of Dubrovnik, Croatia. By all means, first walk the city walls;
你得乘飞机才能到达杜布罗夫尼克旧城，杜布罗夫尼克旧城以及克罗地亚的大理石街道以及红色的屋顶会令你眼花缭乱。
You'll have to board a plane in order to be dazzled by the marble streets and red roofs of Dubrovnik, Croatia. By all means, first walk the city walls;
应用推荐