在布洛姆奎斯特和他的盟友们挑战企图主导瑞典的强权时，本故事具有里程碑意义。
This personalises the story-line while Blomkvist and his allies challenge the forces attempting to take over Sweden.
倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
后者首先包括圣詹姆斯广场，考文特公园，林肯饭店和布洛·姆斯·伯利广场，但是在贝尔格·莱维亚(区)周围的大居住区可能是十九世纪早期或晚期的事情。
The first of the latter included st James' Square, Covent Garden, Lincoln's Inn and Bloomsbury Square, while the grander residential areas around Belgravia tend to be early or later C19.
后者首先包括圣詹姆斯广场，考文特公园，林肯饭店和布洛·姆斯·伯利广场，但是在贝尔格·莱维亚(区)周围的大居住区可能是十九世纪早期或晚期的事情。
The first of the latter included st James' Square, Covent Garden, Lincoln's Inn and Bloomsbury Square, while the grander residential areas around Belgravia tend to be early or later C19.
应用推荐