布朗和斯德哥尔摩宣言都试图指出。
Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.
勒布朗和韦德二人看上去就像“惩罚者二人组”。
LeBron James and Dwyane Wade already look like a punishing pair for the Heat.
这是一个荒谬而虚假的故事，但布朗和博西却大肆宣扬。
It was an absurd and untrue story, but Brown and Bossie peddled it hard.
布朗和短钉。
现在我们看到戈登·布朗和巴拉克·奥巴马也只是相互空谈。
Now we have Gordon Brown and Barack Obama, who barely speak to one another.
广告语这样描述：“以克里斯·布朗和牛奶的又一次伟大结合？”
The AD copy reads, "Chris Brown feat." Milk. Another great collaboration? Milk.
英国首相布朗和夏拉奇一起参加了周一的电话会议，督促做出更多的努力。
British Prime Minister Brown joined with Shakira in a telephone conference on Monday, to push for the effort.
2010年，布朗和其他天文学家又发现了15颗这样极高速运行的恒星。
By 2010 Brown and other astronomers had discovered 15 more of these hypervelocity stars.
而且他们之间的关系完全不似戈登·布朗和托尼·布莱尔之间那样令人担忧。
Neither is their relationship anything like as fraught as that between Tony Blair and Gordon Brown.
包括首相戈登·布朗和财政大臣达林在十月二十一日都明确反对了这种做法。
Both Gordon Brown, the prime minister, and the chancellor of the exchequer, Alistair Darling, made clear on October 21st their opposition to this approach.
曾在07年全明星上与勒布朗和舞蹈团体Jabbawockeez同台共舞。
From dancing with LeBron James at the 2007 All-Star game to performing with the dance group Jabbawockeez, O'Neal was never one to shy away from a dance floor.
人们从斯开波斯布朗和周围的岛屿前来观着这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。
From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind.
教授温格的球队在最近的7场比赛中只打进了六粒进球，但是在对阵西布朗和马赛的比赛中都没有让对手得分。
Arsene Wenger's side have conceded just six goals in their last seven matches in all competitions, keeping a clean sheet in their most recent fixtures against West Brom and Marseille.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
一个走廊挂满了名人朋友签名的照片：罗伯特▪德▪尼罗，凯文▪科斯特纳，麦当娜，以及老虎伍兹，詹姆斯▪布朗和一两个世界小姐。
One hallway is crammed with photographs signed by celebrity pals: Robert De Niro, Kevin Costner, Madonna, as well as Tiger Woods, James Brown and a Miss World or two.
然而，更讽刺的是，俄罗斯提供给我们的这笔钱，在总额上刚好接近上周早些时候布朗和达林对考普兴银行进行的可耻行动让我们受到的损失。
The irony, however, is that the Russians are offering us an amount close to the sum we lost when Gordon Brown and Alistair Darling's actions prompted the shameful run on Kaupthing early last week.
尽管哈维的著作不是小说类作品，但是自助书改编的电影则会把他的建议变成一部集中叙述布朗和女演员加布里埃尔·尤尼恩的曲折爱情故事。
While Harvey's tome is non-fiction, the movie version will transform his advice into a quirky love story starring Brown and actor Gabrielle Union.
许多名流都参加过他的最新表演的节目，其中包括重量级拳击冠军大卫·海恩，曼彻斯特摇滚乐队的伊恩·布朗和流行歌手娜塔莉·安博莉亚。
Various celebrities have taken part in his new series including heavyweight boxing champion David Haye, Manchester rocker Ian Brown and pop star Natalie Imbruglia.
此次预算削减已然威胁到了两位梦想缔造者所留下的宝贵遗产。他们是1959年至1967年间任值加州州长的埃德蒙•帕特•布朗和时任加州大学校长克拉克•卡尔。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown【3】, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr【4】, who was in charge of the UC during those years.
瑟洛和布朗的房间都在大楼背面的第二层。
Thurlow and Brown's rooms were on the second level, to the rear of the building.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
这一特殊内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。
The special cabinet committee comprises Mr. Brown, Mr. Mandelson, and Mr. Straw.
这一特殊内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。
The special cabinet committee comprises Mr. Brown, Mr. Mandelson, and Mr. Straw.
应用推荐