还有一个想法是关于圣诞节那天放在每个教堂的“布施盒”。
One more thought is about the "Alms Box" placed in every church on Christmas Day.
卖身不忘慈爱，布施自有尊严。
仪式以僧侣们向人群布施圣水为结束。
The festival ends when the monks spray holy water on to the crowd.
读书增加知识，布施（服务）变化气质。
Through reading you gather information, but through service you get transformation.
默默的关怀与祝福别人，那是一种无形的布施。
默默地关怀和祝福别人，那是一种无形的布施。
真正的布施，是把烦恼忧虑分别执着通通放下。
Real charity, is to put the worry respectively persistent all down.
出于虔诚布施服务。
默默的关怀与祝福别人，那是一种无形的布施。
Care for and bless others silently, it is a kind of invisible alms.
若能修行善行，及以布施、持戒、禅定，便得离苦，获得道果。
If one can perform ACTS of merit together with almsgiving, commandments observing and meditation practice, he will be rid of all suffering and in turn obtain Nirvana.
布施，奉献自己，成就他人，扶持众生。新的人生开始！
Others alms, their dedication, achievement, support all beings, Start a new life!
布施：自己要布施给其他人，不是要其他人布施给自己。
Giving: This means that we should give to other people, not that other people should give to us.
观世音菩萨寻声救苦，布施无畏，是茫茫苦海中的义工。
Avalokitesvara, Bodhisattva of the suffering sea, responds to sentient beings and removes their fear.
比如，他花了大量的皇室财富去建造和维持六个慈善布施房。
For example, he spent much of the royal Treasury on the building and running of six houses of charity.
最无上的布施，在其完成之际，就是真正地了解自己，就是没有苦。
Merit at its highest, in its consummation, is to really know oneself, to be without dukkha.
布施的时候，我们已经在体验拥有-拥有这样我们正在布施的东西。
Performing the act of giving, you are already experiencing having something that you are giving.
幸福，是智慧圆满，功成名就；慈善捐助，无畏布施；救人于水火。
Happiness, is the perfect wisdom, charity, fearless achieve success and win recognition; save and sacrifice.
那些通过奉爱布施已经尝到了神露的人，就达到了永恒的根本真理的境界。
Those who have tasted nectar as the result of performing sacrifice reach the eternal Ultimate Truth.
他说带着如此纯净的心做布施就能获得大的回报，那就是生命真正的馈赠。
He told them that with such a pure mind, there is great merit in giving alms - indeed it is truly the gift of life!
人生最善良的行为是奉献。人生最大的幸福是放得下。人生最大的欣慰是布施。
The life most kind act is dedication. The biggest happiness in life is to put next. The biggest comfort of life is giving.
为了想获得物质财富而财布施，并贪恋执著于布施的功德，就是一种颠倒妄想。
To be attached to making merit by giving material things for material gain is one form of delusion.
菩萨摩诃萨行布施时，应当慈悲宽其心意，所有乞者任彼往来，随其所须皆不遮吝。
A Bodhisattva should practice giving with a compassionate and broad mind, giving whatever needed to whomever in need.
也许这样的谨慎源自于萨科齐本人对法国是否仍是布施者或者很快沦为乞求者的担忧。
Perhaps this caution stems from Mr Sarkozy's worries about whether France is a creditor or a soon-to-be supplicant.
据称，佩里·加诺代表经纪人迈克尔·奥维茨追踪记者安妮塔布施和伯纳德·温罗布。
Pellicano, allegedly acting on behalf of agent Michael Ovitz, went after reporters Anita Busch and Bernard Weinraub.
布施之所以位于十波罗密之首，是因为慷慨是一种最基本的愿望，所有的情感都来源于它。
Dana is the first of the ten Perfections because generosity is a fundamental aspiration from which all spirituality flows.
公司建立者布施家族现拥有此公司的4%的股份，另据报道就出售问题上还存在些许分歧。
The founding Busch family now owns around 4% of the firm, and is reportedly somewhat divided over a sale.
公司建立者布施家族现拥有此公司的4%的股份，另据报道就出售问题上还存在些许分歧。
The founding Busch family now owns around 4% of the firm, and is reportedly somewhat divided over a sale.
应用推荐