在水库的左上侧是相对规模较小的布拉茨克市。
To the top left of the water is the comparatively small city of bratsk.
令人印象深刻：位于西伯利亚东南部的布拉茨克人造水库。
Impressive: The man-made Bratsk reservoir in south-east Siberia.
同为巴西裔的西蒙的两位助手——阿尔特米尔-豪斯曼和罗伯托-布拉茨——称他们此周已经对球员可能说出的“不敬言辞”更加熟悉。
Simon's assistants Altemir Hausmann and Roberto Braatz, both Brazilian, said this week that they had become more familiar with the abuse they could potentially receive from England and US players.
他出生于斯科茨布拉夫。
就算是布拉德•欣茨本人其实也明白这个道理。
因此，布拉德•欣茨痛恨沃尔克规则，认为它将葬送华尔街所珍视的一切，他的反应倒也不算出乎意料。
So it should surprise no one that Brad Hintz thinks the Volcker Rule could be the death of all things cherished on Wall Street.
冯·隆德施泰特的两个集团军分别由隆美尔元帅（北部），和布拉斯科维茨元帅（南部）指挥。
Von Rundstedt's two army groups are commanded in the north by Field Marshal Rommel and in the south by Field Marshal Blasskowitz.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
“他谈了几次话，就这么回事，”布拉戈耶维奇的律师之一阿龙•戈尔茨坦说。
"He talked and he talked and that is all he did," said Aaron Goldstein, one of Mr Blagojevich's lawyers.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一，它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz’s projection is only one of many to suggest that the election is tight.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一，它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz's projection is only one of many to suggest that the election is tight.
1月11日，我在布拉格会见了瓦茨拉夫·哈韦尔。这时距我作为学生第一次去那里旅行刚好24年差一周。
On January 11, I was in Prague with Vclav Havel, twenty-four years to the week after my first trip there as a student.
布拉德·克朗茨(Brad Klontz)是金融心理学家和《金钱背后的心理》(MindOver Money)(百老汇商业出版社，2009)的合著者。他说，父母应该从一开始就制定基本规则，其中包括收子女房租。
Brad Klontz a financial psychologist and co-author of "Mind Over Money" (Broadway Business 2009) said parents should set ground rules from the outset including charging children rent.
但是投行正在尽可能准确的估值，前雷曼兄弟首席财务官，现桑福德·伯恩斯坦公司的分析家布拉德·辛茨(BradHintz)。
But they are probably doing their best to value them accurately, reckons Brad Hintz, an analyst with Sanford Bernstein (and a former chief financial officer of Lehman).
阿布拉莫维茨说：“我们发现女性和需要付赡养费的离婚男性一样恼火，或许当她们想到是给一个男人付配偶赡养费的时候，会感到更为恼火。”
"We see women who are every bit as angry as their male counterparts, maybe more so, when they are confronted with the concept of paying spousal support to a man," said Abramowitz.
正在美国筹备上映竞技电影《车神塞纳》的理查德阿布拉莫维茨说，蓝光电影的风行戏剧性的降低了电影成本。
Richard Abramowitz, who is distributing the racing film "Senna" in America, says the spread of Blu-ray cinema projectors has cut costs dramatically.
布拉德已经发挥了关键作用，太阳化学公司的增长，这个新的角色利用自己的长处在全球经营战略，'伦茨说。
Brad has played a key role in Sun Chemical's growth, and this new role capitalizes on his strengths in global business strategy, 'Lenz said.
这个故事很离奇，让人难以置信。 原著作者是菲茨杰拉德，电影由布拉德·皮特主演。
This story is so bizarre that it stretches credulity that Fitzgerald wrote it and Brad Pitt starred in a movie about it.
作为神智学者，布拉瓦茨基宣扬泛神论，对甘地和安妮·贝费特有很大影响。
As a Theosophist, Blavatsky promoted pantheism and greatly influenced both Mahatma Gandhi and Annie Besant.
海伦娜·布拉瓦茨基夫人，神智学社会的奠基人，是布尔沃·利顿狂人崇拜者而也许已经决定他正在提出真正的事实，以小说那样掩饰的方式。
Helena petrovna blavatsky founder of the theosophic al society was a huge bulwer-lytton fan and may have decided he was presenting true facts disguised as fiction.
海伦娜·布拉瓦茨基夫人，神智学社会的奠基人，是布尔沃·利顿狂人崇拜者而也许已经决定他正在提出真正的事实，以小说那样掩饰的方式。
Helena petrovna blavatsky founder of the theosophical society was a huge bulwer-lytton fan and may have decided he was presenting true facts disguised as fiction.
布拉贝茨说，有了这个新模块，奥迪就能够根据自身意愿，在2016款A3轿车中推出全新的数字功能，同时无需对汽车系统做出重大改动。
With the new module, Brabec said, Audi will gain the capability of introducing entirely new digital features — if it wishes — in a 2016 A3, without other major changes to the car.
伯恩斯坦公司（SanfordCBernstein）分析师布拉德•欣茨（BradHintz）说：“此次收购不会赋予摩根大通任何相对其他公司的优势。
Brad Hintz, an analyst at Sanford C Berstein, says: "The acquisition does not give JP Morgan any advantage over anyone else."
民众上周二参访捷克艺术家罗曼‧季茨，在布拉格德佛札克赛奇现代艺术画廊的「盗墓贼」展览。
People are shown visiting Czech artist Roman Tyc's "Grave Robber" exhibition at the Dvorak Sec Contemporary art gallery in Prague last Tuesday.
这也许是对阵顿涅茨克矿工时的表现的原因吧，但对阵布拉加则是由于一些很难作出的决定所导致失败的。
That was perhaps the reason for the performance in Donetsk anyway, but in Braga I thought it was more about a few decisions that were very hard to take.
这也许是对阵顿涅茨克矿工时的表现的原因吧，但对阵布拉加则是由于一些很难作出的决定所导致失败的。
That was perhaps the reason for the performance in Donetsk anyway, but in Braga I thought it was more about a few decisions that were very hard to take.
应用推荐