布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在周六抵达尼斯举行秘密婚礼，据说他们的婚礼是在米拉瓦尔城堡举行的，这里是他们2011年购买的房产。
Brad Pitt and Angelina Jolie arrived in Nice on Saturday for their secret wedding, believed to have been held at Chateau Miraval, the property they bought in 2011.
布拉格已经从鲜有人问津的波西米亚腐水塘，变成中欧皇冠上闪亮的珠宝。
From being a little-visited Bohemian backwater, it became the glittering jewel in the central European crown.
邮报报道说，在试飞期间，第谷·布拉赫到达了1.7公里（2.8千米）的高度。
During its test flight, Tycho Brahe reached a height of 1.7 miles (2.8 kilometers), the Post reported.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
这个3266平方千米的地区，大约有832人口在南部，内布拉斯加州医学谷有内布拉斯加州科技农业大学距机场只有3分钟的车程。
This 3.266-square-kilometer community of approximately 832 persons in southern Nebraska's Medicine Valley has the Nebraska College of Technical Agriculture and an airport three minutes away.
布拉德·菲尔德是风险投资公司Foundry集团的创始人，有一次周末旅行时，他全程只顾工作，他的妻子艾米•巴切勒差点儿和他闹离婚。
Brad Feld, founder of VC firm Foundry Group, started scheduling regular vacations after his wife, Amy Batchelor, almost dumped him for working during an entire weekend trip.
法国中部布拉萨·克莱米讷附近干枯的阿列河床。
16the parched Allier riverbed near Brassac-les-Mines, central France.
去年7月以来在连接德姆·巴加·布拉与蒂米卡的公路上出现了好几起枪击事件。
Since last July there have been several shootings along the road linking Timika with Tembagapura.
他的探险队尝试从东南山脊（即后来闻名于世的阿布拉兹山脊）登顶，但是在海拔5560米以上的地方，由于挑夫的问题没办法继续攀登。
His party attempted the peak from the south-east ridge-which later came to be known as Abruzzi ridge - but could not proceed beyond 5560 meters because of problems with porters.
影片中汤米·威廉姆斯的角色本来是为布拉德·皮特准备的。
很喜欢吉米·沃克的出色表演，把一个布拉德·科恩的角色演的如此逼真形象。
Like Jimmy Walker's excellent performance, a Brad Cohen character so lifelike image.
这条拉布拉多猎犬是塔米·尔森生命中如此重要的一部分因此他的朋友们和圣地亚哥的家人们把这条狗叫做他儿子。
The Labrador retriever was such an important part of Tumilson's life that the friends and family of the San Diego resident called the dog his sone.
本文报道乙基西索米星对548株临床分离菌的体外抗菌作用，并与庆大霉素、妥布拉霉素和丁胺卡那霉素进行比较。
The in vitro activity of netromycin was tested and compared with that of gentamicin, tobramycin and amikacin against 548 strains of aerobic clinical isolates.
丘吉尔瀑布，大瀑布：落差约74.7米(245英尺)的瀑布，位于加拿大拉布拉多西南丘吉尔河上游。瀑布下有一个巨大的水电站。
A waterfall, 74.7 m (245 ft) high, of the upper Churchill River in southwest Labrador, Canada. There is an enormous hydroelectric power plant at the falls.
在主持人安德森的帮助下，这个16岁的少年采访了男星詹姆斯·弗兰克、扎克·布拉夫和导演山姆·雷米，为他们的新片《魔境仙踪》做宣传。这期节目将会在本周播出。
Mentored by the show's Brooke Anderson, the 16-year-old interviewed actors James Franco, Zach Braff and director Sam Raimi for their new film Oz the Great and Powerful for shows airing this week.
在全美大学生室内田径锦标赛中，南卡罗莱那一年级新生布拉德以20.22米的成绩获得铅球冠军。
The South Carolina sophomore Brad won the shot put event with a toss of 20.22m at the NCAA Indoor Championships.
他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
好吧，布拉契，就说他是汤米在罗德岛监狱的牢友。
'Blatch, by all means. And let's say he was Thomas Williams's cellmate in Rhode Island.
尤文图斯的伊布拉辛莫维奇还有之前曾效力国米的皇马球员罗纳尔多都被提及。
Zlatan Ibrahimovic of Juventus and even Real Madrid man Ronaldo – another former Inter hero – have also been suggested.
米拉内洛—周二的冠军联赛，米兰将在客场挑战布拉格斯巴达队。
MILANELLO – On Tuesday it is Champions League time again, and Milan will face Sparta Praha.
乡村俱乐部有个停靠小艇的码头，一九四七年有一阵子，那儿有个兼差的员工还蛮符合汤米对布拉契的描述。
There was a marina with the country club, and for a while in 1947 there had been a part-time grease-and-gas jockey working there who matched Tommy's description of Elwood Blatch.
但是阿米蒂奇在一个月前的北约布拉格会议上说谁会被接受，要到10月份才知道。
But Mr Armitage also emphasised that no decision would be made until October, the month before the NATO summit in Prague.
但是阿米蒂奇在一个月前的北约布拉格会议上说谁会被接受，要到10月份才知道。
But Mr Armitage also emphasised that no decision would be made until October, the month before the NATO summit in Prague.
应用推荐