也许一切始于我在布拉尼之石上撒尿。
因此，布拉德•欣茨痛恨沃尔克规则，认为它将葬送华尔街所珍视的一切，他的反应倒也不算出乎意料。
So it should surprise no one that Brad Hintz thinks the Volcker Rule could be the death of all things cherished on Wall Street.
第一作者德布拉菲斯切说这颗行星在某些方面类似于土星。
Lead author Debra Fischer says the planet may resemble Saturn in some ways.
但很显然，布拉特无视了一切。
德布拉菲斯切和她的同事们将把她们的研究成果登在即将出版的《天体物理杂志》上。
Debra Fischer and her colleagues will publish their findings in an upcoming edition of Astrophysical Journal.
但旧金山州立大学的德布拉菲斯切说，日益精密的技术扩大了找到类地行星的机会。
But Debra Fischer, of San Francisco State University, says the growing sophistication of the technique increases the chances of finding planets more like our own.
但很显然，布拉特对这一切并不在意。
布拉德·菲尔德是风险投资公司Foundry集团的创始人，有一次周末旅行时，他全程只顾工作，他的妻子艾米•巴切勒差点儿和他闹离婚。
Brad Feld, founder of VC firm Foundry Group, started scheduling regular vacations after his wife, Amy Batchelor, almost dumped him for working during an entire weekend trip.
值得关注的失穆里尼奥在首发阵容中派出的巴拉克和布拉鲁兹都是首次在英超登场亮相，并且在世界杯后进行了双肩手术的切赫也在这场比赛复出。
Mourinho's starting selection was notable for Premiership debuts for Michael Ballack and Khalid Boulahrouz and also for the return of Petr Cech following his post-World Cup shoulder operation.
疾病的困扰，内心的折磨，人们的不理解，布拉德战胜了这一切，走向成功。
Illness, inner torment, people do not understand, Brad overcame it all, success.
捷克国门切赫则希望在布拉格干净利落地拿下爱尔兰队。
Czech Republic goalkeeper, Petr Cech, is hoping for a clean sheet tonight against the Republic of Ireland in Prague.
这一切都取决于你相信，电影评论家说，布拉德·布雷维特。
It all depends on what you believe, said film reviewer Brad Brevet.
基于耦合模理论，对线性负切趾型布拉格光栅中引入啁啾后其双稳特性的变化进行了研究。
Based on the coupled mode theory, the influence of introducing the chirp on the bistable characteristics of linear negative tapered Bragg gratings is investigated.
他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
所以，如果一切顺利的话，我们将开始有希望作为我行为开始在奥斯汀在夏天在布拉肯里奇审判。
So, if everything goes well, we will start there as well. We are hoping to start a trial in Brackenridge in Austin in the summer.
安德伍德此次一举击败斯威夫特，以及肯尼·切斯尼、凯斯·厄本和布拉德·派斯利等实力派选手。
Underwood was up against Swift and other artists including Kenny Chesney, Keith Urban and Brad Paisley.
片中，一望无际的内布拉斯加田野风光与巴菲特眯着眼睛看着满是灰尘的旧公司记录的画面相互交切，以引人入胜的方式让观众走近这位非凡的财富创造者和他的手法。
With lingering shots of rolling Nebraskan farmland intercut with Mr Buffett squinting 4 at dusty old company records, it is a fascinating look at an extraordinary fortune-builder and his methods.
片中，一望无际的内布拉斯加田野风光与巴菲特眯着眼睛看着满是灰尘的旧公司记录的画面相互交切，以引人入胜的方式让观众走近这位非凡的财富创造者和他的手法。
With lingering shots of rolling Nebraskan farmland intercut with Mr Buffett squinting 4 at dusty old company records, it is a fascinating look at an extraordinary fortune-builder and his methods.
应用推荐