MathML2对于控制布局的方向没有显式的支持。
MathML2 had no explicit support to control the directionality of layout.
对于一个容器，可以声明多个布局，以便组合水平和垂直方向的间距。
You can declare multiple layouts for a container, so as to combine both vertical and horizontal spacing.
可以配置此小部件以选择您希望显示的KPI、它们的布局方向以及列的数量。
You can configure this widget to select the KPIs you want to display, their layout direction, and the number of columns.
根据所使用的样式，您必须既能控制公式中所用标识符的书写方向，还要能单独控制公式本身的布局方向。
Depending on the style being used, you have to control both the writing direction of the identifiers used within formulae, and, separately, the layout direction of the formula itself.
顶部是一组封装在水平方向的线形布局中的两个按钮。
At the top is a set of two buttons wrapped in a linear layout with a horizontal orientation.
请考虑使用工具栏布局(在垂直或水平方向上)和边框布局的组合来组合多个图形。
Consider composing multiple figures using combinations of the toolbar layout (in vertical or horizontal orientation) and the border layout.
初始化rowlayout与设置RowLayout的几个属性一样容易：type用于在竖直列方向和水平行方向进行切换，而wrap控制布局是否能创建多个行。
Initializing the RowLayout is as easy as setting a few properties: type toggles between vertical and horizontal rows, while wrap controls whether the layout can create more than one row.
GridBagPanel通过一个网格(水平和垂直方向)对组件进行布局，不要求组件具有相同的大小。
The GridBagPanel aligns components in a grid format (vertically and horizontally) without requiring that the components be the same size.
axis属性可用于指定布局方向，它的值可以是x - axis或y - axis，而spacing属性可用于控制组件之间的间距。
The axis attribute allows you to specify the layout orientation, either along the X-axis or the Y-axis, while the spacing attribute allows you to control the spacing between components.
Tom说道，“我们将拥有面向中文/希伯来语/阿拉伯语的文本方向、垂直文本布局、双向文本布局，还有对复杂脚本和连体字母的支持”。
"We'll have text orientation, vertical text layouts, bidirectional text layouts for Chinese / Hebrew / Arabic [languages] and support for complex script and ligatures".
横向布局：平板类型设备通常默认的方向是横向的，因此你应该确保你的activity为宽视野做了优化。
Landscape layout: The "normal" orientation for tablet-type devices is usually landscape (wide), so you should be sure that your activities offer a layout that's optimized for a wide viewing area.
然而，如果你的屏幕布局很复杂，当方向发生变化时，你可以选择淡入淡出的过渡这种方式替代。
However, if your screen layout is very complicated, you might choose instead to perform a cross-fade transition when an orientation-change occurs.
我们用灰色渐变来勾勒地图并从飞机俯视方向的外形显示不同子系统的布局，比如燃料，飞行控制，还有武器。
We use shades of gray to outline maps and to outline the aircraft planform shown on various subsystem formats, such as fuel, flight controls, and weapons.
我在考虑建立一个垂直方向的作品集排版，这在电脑打印机里是很常见的排版布局。
I'm thinking about setting up a vertically oriented portfolio layout as this is a more common layout with the online printers.
教堂根据现有建筑的排列方向进行布局，这样，谨慎嵌入的教堂与现有建筑群的线条达成一致，简洁而明了、毫不突兀。
We positioned it so that it would conform to the sequence of the existing row of buildings, by having it follow the same line as the others.
我知道，刚睡醒时，可能有点方向错乱，可是为什么我没有从飞机上的公告，机场上的标志，或者机场本身的布局上看出来点眉目呢？
I know I may have been a little disoriented after waking up, but why didn't I get a clue from announcements on the plane, signs in the airport, or even the layout of the airport itself?
风景资源质量评价是把握旅游开发方向和旅游空间布局的基础。
Scenery resource quality evaluation is the base of holding tourism development direction and the travel space overall arrangement.
它是一种可以持续在一个方向布局延续或迂回的形式，像韩国象棋。
It is a form that is possible to continuously layout in one direction like Go or checkmate move of Korean Chess.
灵活的盒布局模型：如何自动边缘在交叉轴方向的行为？
Flexible box layout model: How should auto margins in the cross-axis direction behave?
这说明所有的布局在水平轴方向上都产生一个清晰的，满足的布局。
That means all of the layouts produce a nonambiguous, satisfiable layout along the horizontal axis.
在产业布局和我们房地产开发方向我们还是希望能够有一些更深刻的认识。
In the industrial distribution and real estate development direction we still hope that we can have some more profound understanding.
保持布局的一致，这样驾驶员才能保持不同情境下的一致的方向感和关联。
By maintaining a very consistent layout, the driver will be able to keep his bearings between context shifts.
不同的语言使用不同的布局方向。
研究结果认为，莱芜市的工业布局最好应设在莱芜市的NW到SW之间的方向。
According to the research results, it is preferable to set the direction of the industrial layout in Laiwu City ought to from NW to SW.
并以此为基础，对今后一个时期长江沿江地区主要城市产业布局拓展的方向作了探讨。
Based on this, several Suggestions towards the direction and relevant policies of industrial expansion in the areas alongside the Yangtze in the next run have been discussed in the end.
通常，用户界面元素的顺序应该跟布局方向相匹配。
In general, the order of the user interface elements should match the layout direction.
有关符号记法的信息源自一个可配置的图解模型，作为一套规则调整残基和连接的方向和布局。
The information about the symbolic notation is derived from a configurable graphical model as a set of rules governing the aspect and placement of residues and linkages.
不同寻常的建筑布局产生了中心区域或核心区域。中心区两处宽敞的开口设计形成了办公区通往外部自然景观的不同方向。
The unusual plan allows for a central area or core from which the office suggested, thanks to wide openings, a double orientation onto the landscape.
不同寻常的建筑布局产生了中心区域或核心区域。中心区两处宽敞的开口设计形成了办公区通往外部自然景观的不同方向。
The unusual plan allows for a central area or core from which the office suggested, thanks to wide openings, a double orientation onto the landscape.
应用推荐