新的布局安排就讲到这里。
图2 - 1展示了一个垂直滚动刘布局安排单元格和增补视图。
Figure 1-2 shows how a vertically scrolling flow layout arranges its cells and supplementary views.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
作为群组的所有者，您还可以在群组的概览页面安排小部件的布局，对特定功能划分优先级。
As a group owner, you can also arrange the widgets on your group's overview page to prioritize specific functions.
据称FRIDA在人群空间中工作可以“在生产顺序变化或是安排新的生产布局时很容易与它的人类同事做好配合”。
It says FRIDA fits into Spaces used by people and could be "easily interchanged with a human coworker when the production order is changed or a new layout is required."
这里的问题主要是一个布局功能；页面是专为大屏幕设计的，并针对移动设备适当地安排一些屏幕外的控制。
The problem here is mostly a function of the layout; the page is designed for a larger screen and absolutely positions some controls off the screen for a mobile device.
然后，这些信息能与店面的购物登记本进行比较，以此来决定店面布局的有效性、产品预订日期的安排以及其它多变因素的处理。
This information can then be compared with the store's transaction log to determine the effectiveness of store layout, product fixtures and other variables.
在这种请看下，您将需要和管理员或者报告编写人员一起来安排创建这个ClearQuest布局。
In this case, you will need to schedule with your administrator or your report writer to create the ClearQuest layouts.
他将Eubiq接线板嵌入餐厅的地板里，这不但解决了电源问题，而且方便他根据网吧布局和活动安排而移动桌椅。
The Eubiq tracks he's put into the floor of his restaurant not only solve his power problem, they also allow him to move tables and chairs depending on layout or events.
与所有布局管理器一样，SpringLayout管理器负责安排组件的位置。
Like all layout managers, the SpringLayout manager is responsible for positioning components.
波兰人把这种想法叫做“布局”，这个词几乎没法翻译，意为“交易”、“安排”或“体系”。
Poles call this idea the Uklad, an all-but-untranslatable word meaning “deal”, “arrangement” or “system”.
你可以根据斐波那契序列的数字来安排不同的页面布局方式。
You can arrange the layout in different ways according to Fibonacci Numbers.
这个指示板位于中心区域的两侧、底部，甚至可位于中心区域的顶部，您可以根据设计需求安排布局。
This dashboard can wrap around the left, bottom, right, or even top of the main central area, depending upon your design needs.
既然已经在Portlet页中创建了一个用于安排字段的布局，我们就将这些字段分配到Portlet中它们各自的窗格。
Now that we've created a layout to arrange the fields in the portlet page, we'll assign the fields to their respective panes in the layout.
这些不同的方法，让你可以安排你的厨房布局，而且可以改变和改建根据你的喜好。
These are the different ways in which you could plan your kitchen layout , and also make changes and alterations according to your preferences.
图片布局的使用密切安排，在当时的使用绩效为基础的计划为自己的剪接或组合音响系统。
Photo layout of the use of close arrangement, in a time when the use of performance-based plans for their own splicing or combination of DIY.
下一步，是配置我们的应用的总的ui布局结构，在其中安排更多的控件。
Our next step will be to setup the overall UI layout structure of our application, and arrange more controls within it. To-do that let's jump to our next tutorial: Using layout management.
这种美包括，颜色的华丽或繁多，部件的对称和均衡，整体的布局和安排，或是把所有这些同时混合到一起。
This consists either in the gaiety or variety of colours, in the symmetry and proportion parts, in the arrangement and disposition of bodies or in a just mixture and concurrence of all together.
在本教程中，我们将使用960网格系统，来组织和安排我们的网页布局的元素。在开始之前，将其下载到您的计算机。
In this tutorial, we will use the 960 Grid System to organize and arrange the elements of our web layout. Before we begin, download it to your computer.
土地利用规划是为寻求最佳的土地利用结构、土地利用布局和土地利用方式，为实现土地资源的优化配置而对土地利用进行的组织和安排。
Land-use planning is to find the best land use structure, land use overall arrangement and land use manner, to achieve optimal allocation of land resources by land use organizations and arrangements.
城市景观体育可从时间安排、空间布局及活动内容的选择等方面融入2010年上海世博会。
City landscape sport can be integrated into Shanghai EXPO in 2010 in the aspects of time arrangement, space layout, the selection of activity contents and so on.
页面布局是部分图形设计处理，在安排和作风治疗要素（内容）在一个网页上。
Page layout is the part of graphic design that deals in the arrangement and style treatment of elements (content) on a page.
接下来通过有效的场地布局、交通组织和场馆建筑安排方便会后利用。
Then by effective site layout, traffic organization and stadium construction arrangement, the after use of horticultural exposition are easier.
这两种方法各有各自的优点，但如果你不介意表格内容垂直安排，你可以利用固定百分比宽度，因为它使布局更加多变。
There are advantages to both approaches. If you are not concerned about the relative vertical arrangement of objects in a table cell, using the fixed percentage allows for more fluid layouts.
为确保罗马人能吃上美味的面包，你要合理安排城市建筑的布局，避免长的运输路线。
To ensure that the Romans can relish bread and games you have to arrange the production buildings cleverly and avoid long transport routes.
公布-这一步真正创建或者更新明细表布局为所有安排了的物料，按照对应的设计布局。
Publish - This step actually creates ors the BOM structure for all the assigned Items, based on the corresponding Design structure.
为场地布局丰富的绿道网络，在绿道交接口设计社区公园作为社区中心安排公共配套服务设施（幼托、小学、中学、养老院、文化活动中心等）。
Plan a dense green road network, and at the intersections arrange neighborhood parks to serve as community centers that provide public services (pre, elementary, and middle schools;
为场地布局丰富的绿道网络，在绿道交接口设计社区公园作为社区中心安排公共配套服务设施（幼托、小学、中学、养老院、文化活动中心等）。
Plan a dense green road network, and at the intersections arrange neighborhood parks to serve as community centers that provide public services (pre, elementary, and middle schools;
应用推荐