丘吉尔在奥尔德姆选区的补选中以微弱差距落败，此后回归新闻记者的行列，在1899年至1902年的第二次布尔战争中，他担任《晨报》驻南非的战地记者。
After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902.
他发动了一场新的称为“拼到底的布尔人”的战争。
战争期间，萨姆·布尔被划分到一个“高安全区域”内，该区域用以保护海湾的泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的战士。
Sampur fell within an area demarcated during the war as a "high-security zone", in an effort to keep fighters from the Liberation Tigers of Tamil Eelam at bay.
KarimaSalik回忆起二十世纪70年代的喀布尔女性花园，那时她还是个小女孩，对于阿富汗以及阿富汗妇女来说，那是个非常平静的年代，一直到32年后这平静的生活才被爆发的战争彻底打破。
Karima Salik tells the story of the Kabul women's Garden she remembers as a girl in the 1970s, a halcyon age for Afghanistan and its women, before the present 32 years of unbroken war began.
最近有关KoosdelaRey的一首歌取得了令人震惊的成功，令许多人吃惊不小。Koos de la Rey是英布战争中，布尔著名的反英将军。
The astounding success of a recent song about Koos DE la Rey, a famous Boer general during the war against the British, is raising many eyebrows.
今天关于4名记者在从贾拉拉巴德前往喀布尔途中遇害的消息显示出了在阿富汗报道反恐怖战争的危险性。
The news that four journalists were killed on the road from Jalalabad to Kabul today tragically demonstrate the perils of reporting the war on terrorism from inside Afghanistan.
一位伊斯坦布尔的抗议者莱维维·阿尔金声称，“那些试图消磨人们意志的人发起了一场战争，而安卡拉发生爆炸事件便是另一个前线。
Those who try to mute people's will have launched a war and what happened in Ankara was another front line, " said Levent Altun, a prostester in Istanbul."
一位伊斯坦布尔的抗议者莱维维·阿尔金声称，“那些试图消磨人们意志的人发起了一场战争，而安卡拉发生爆炸事件便是另一个前线。
Those who try to mute people's will have launched a war and what happened in Ankara was another front line, " said Levent Altun, a prostester in Istanbul."
应用推荐