尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
可以使用的一种方法是创建一个布尔值数组，初始方法中的每一行代码对应一个布尔值，然后添加代码，每执行一行代码就设置相应的标志。
One way would be to create an array of booleans, one for each line of the original method, and add code that sets the appropriate flag as each line is executed.
除了诗，巴布尔在喀布尔还养成了另一种嗜好：酒。
Poetry went with another taste Babur developed in Kabul: for wine.
他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。
They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.
DB 2UDB没有为位数据类型或布尔数据类型提供本机支持，它既不支持逐位操作，也不支持布尔代数操作。
DB2 UDB does not have native support for bit or Boolean data types, neither for bitwise operation nor for Boolean algebra operations.
有几件事情是你必须做到的：你要清楚怎样用不同的进制表示一个数，还要知道如何用布尔逻辑计算布尔表达式。
There are a couple of things you should definitely be aware of: you should understand how to represent Numbers in different bases and how to manipulate Boolean expressions using Boolean logic.
熟知温网历史的温布尔登图书管理员阿兰·里特专为他的温布尔登年鉴编撰了温网中央球场“最有趣的入侵史”。
Wimbledon librarian Alan Little, who boasts an encyclopaedic knowledge of tournament history, has compiled for his annual Wimbledon compendium a history of the most intriguing Centre Court invasions.
据我们所知，它是在伊斯坦布尔一间修道院里发现的，以前叫君士坦丁堡，现在叫伊斯坦布尔。
As far as we know, it was discovered in a monastery in Istanbul, Constantinople that is, now Istanbul.
HRG称，导致这一变化有两个原因：首先是伊斯坦布尔作为商业中心吸引力日益增加，其次是，许多在伊斯坦布尔的旅行者出于安全考量选择入住五星级酒店。
HRG suggests two reasons for the change: Istanbul’s growing appeal as a business centre, and the fact that safety concerns send many travellers in the city to five-star properties.
巴布尔雄心勃勃，他在喀布尔的统治由于阿富汗人的抵抗而受到限制。
Babur was ambitious, and his dominion in Kabul was limited by the Afghans' insubordination.
“V·布尔加科夫”号飞天车出自72岁的前飞行员瓦列里·布尔加科夫之手，虽然外形看似粗劣组装而成，它却可以确确实实地飞起来——只不过飞得不远也不高。
The 'V. Bulgakov' is the work of former pilot Valery Bulgakov, 72, and though it looks rather cobbled together it does actually fly - albeit not very high or far.
普罗夫莫先生和德国籍董事长迪尔特·兰布尔的关系已经恶化，而迪尔特·兰布尔将暂时掌权。
Dieter Rampl, the German chairman with whom Mr Profumo's relations had soured, will for now take charge.
肯布尔想逃离肤浅的戏剧情感主义(肯布尔对戏剧的评价)，想有个知心的人陪伴自已，加之某种程度上还想忘记奴隶制，她嫁给了他。
Hoping to escape the shallow emotionalism of the theatre (as she saw it), assuming a companionship of equals and somehow managing to forget the slaves, she married him.
在弗吉尼亚州阿灵顿，参观斯塔布尔宾的办公室的人们都被告知，斯塔布尔宾多次试图在四壁上行走——结果只是痛苦地被墙壁弹了回来。
Visitors to Stubblebine's offices at Arlington, Virginia, are told of him repeatedly walking at walls - only to bounce painfully off them.
IDL 的布尔常量TRUE和FALSE映射到相应的布尔量 true 和 false 。
The IDL boolean constants TRUE and FALSE are mapped to the corresponding Java boolean literals true and false.
还可以将原子值的这种使用方法扩展到布尔逻辑，利用原子值true和false来标识语句的布尔结果。
Using atoms in this way also extends to Boolean logic, with the availability of true and false atoms to identify the Boolean result of a statement.
伊斯坦布尔，2007年1月27日—世界银行集团行长保罗·沃尔福威茨今天到达伊斯坦布尔，对土耳其进行为期两天的访问。
Contacts: Istanbul, January 27, 2007-world Bank Group President Paul Wolfowitz arrived in Istanbul today for a two-day visit to Turkey. Upon arrival, Wolfowitz issued the following statement.
很多程序利用布尔表达式，Python提供一整套布尔比较和逻辑运算，详细信息请分别参见表1 和表2。
Many programs utilize Boolean expressions, and Python provides the full range of Boolean comparison and logical operations, as detailed in tables 1 and 2, respectively.
阿富汗，喀布尔：喀布尔郊外无家可归者营地，阿富汗女孩在帐篷边吃水果。
Kabul, Afghanistan: an Afghan girl eats fruit near her tent at a camp for displaced people on the outskirts of Kabul.
2009年11月18日，星期三，阿富汗喀布尔。当为美国国务卿希拉里·克林顿到达时，一架军用直升机从阿富汗喀布尔军用机场起飞。
A military helicopter takes off from the military airport in Kabul, Afghanistan, as U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton arrives in Kabul, Afghanistan, Wednesday, Nov. 18, 2009.
而且，该函数返回布尔值，因为为gtk Widget定义的delete - event信号的回调原型指明的是布尔返回值。
Also, the function returns a Boolean value because the callback prototype for the delete-event signal defined for GtkWidget states a Boolean return.
布尔型false元素都被保留为布尔型。
喀布尔大峡谷，裂缝最短的地方距离不过几百码，由垂直高过喀布尔河流平面2000英尺的重重悬崖构成。
The gorge, in some places no more than a few hundred yards wide, is framed by vertical rock cliffs that soar more than 2, 000 feet above the Kabul River below.
帕慕克暗示，就像他自己和他的“分身”的相片一样，伊斯坦布尔也正在被另一个伊斯坦布尔所笼罩，生活在它的重重阴影之中。
As with himself and the picture of his "other," Pamuk suggests, Istanbul is haunted by another Istanbul, a shadowy presence in the shadows.
论述了一种通过组合一些低阶布尔置换来构造高阶布尔置换的方法，给出了一个例子。
In this paper, a method of constructing Boolean permutations of high degree by combining some Boolean permutations of low degree is provided, and an example is given.
对一般布尔代数上的布尔置换进行了研究，即第二章第一节。
In the first section of the second chapter, the Boolean permutation on general Boolean algebra has been studied.
去年在温布尔敦公开赛上，李娜和中国网球队有了新的突破，作为中国第一位女网球队员进入了温布尔敦大满贯单打的半决赛。
Last year was a breakthrough season for not only Li but Chinese tennis as Li became the first from her country to reach a Grand Slam singles quarter-final (Wimbledon).
在这个系列中贝吉塔曾提及布尔玛是他的妻子（译注：就是小贝对悟空发飙那次，因为悟空要送布尔玛写真集给老界王神），但那对他来说可能不属于我们传统上的定义。
Vegeta has referred to Bulma as his wife a couple of times in the series, but what that term means to him may not go by our traditional definition.
在这个系列中贝吉塔曾提及布尔玛是他的妻子（译注：就是小贝对悟空发飙那次，因为悟空要送布尔玛写真集给老界王神），但那对他来说可能不属于我们传统上的定义。
Vegeta has referred to Bulma as his wife a couple of times in the series, but what that term means to him may not go by our traditional definition.
应用推荐