“这非常可耻,但很可能我将支付这笔钱”,年轻的英语教师莫哈默德·纳埃姆在喀布尔的二级法院门前这样说道。
"It is very shameful, but probably I will pay the bribe," Mohammed Naim, a young English teacher, said as he stood in front of the Secondary Courthouse in Kabul.
“这意味着我们能够进军至今还未触及的市场,”总经理斯达特·内姆里在伊斯坦布尔edition酒店告诉笔者,酒店大堂里充满了红茶的香味。
"It means being able to tap into a market that we weren't present in until now," says Sedat Nemli, general manager at the Istanbul EDITION, where the lobby and amenities are scented of black tea.
巴格拉姆距喀布尔只有80千米(50英里),但多数联军部队和外国工人都乘飞机往返——飞机刚起飞没多久就又要降落了。
Bagram is just 80km (50 miles) from Kabul, but most coalition troops and foreign workers fly between the two in huge military transport planes that barely take off before it is time to land again.
他在对阵富勒姆时打进至关重要的一球,在冠军联赛中对阵布尔·格莱德游击队的比赛中再次得分。
He struck a vital brace against Fulham and also found the net against Partizan Belgrade in the Champions League.
安卡拉,土耳其——新泽西网队的控球后卫德隆·威廉姆斯已经抵达伊斯坦布尔,即将开始他在土耳其球队贝西克塔斯的篮球生活。
ANKARA, Turkey — New Jersey Nets point guard Deron Williams has arrived in Istanbul to start his stint with Turkish basketball team Besiktas.
卡塔尔首相埃哈马德•本•贾西姆•本•贾布尔·阿勒萨尼是现任埃米尔的表兄弟。
The emir's prime minister, Hamad bin Jassem al-Thani, is a cousin.
Apps(努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织)的项目总监彼得·巴拉拉姆说:“气候变化是每个人的责任,特别是工业化国家的责任。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
来自斯洛文尼亚的安当.亚姆尼克(AntonJamnik)辅理主教是备受注目的嘉宾,他牧养的卢布尔雅那总教区正积极筹建天主教大学。
One notable guest was Slovenian Bishop Anton Jamnik, auxiliary bishop of the Archdiocese of Llubljana, where efforts to establish a Catholic university are actively under way.
现代的名字是贝格拉姆和75公里在于在喀布尔以北,靠近查。
Its modern name is Begram and it lies 75 kilometers north of Kabul, near Chârikâr.
丘吉尔在奥尔德姆选区的补选中以微弱差距落败,此后回归新闻记者的行列,在1899年至1902年的第二次布尔战争中,他担任《晨报》驻南非的战地记者。
After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902.
所以我们采访了华盛顿芭蕾舞团的艺术总监赛普提姆·韦布尔。
So we talked to Septime Webre, the artistic director of the Washington Ballet.
爱德华回到利塞布尔的家乡后,意外发现他的爸爸霍恩·海姆伫立在母亲的坟前。
Edward goes home to Resembool to find Hohenheim, his father, standing at his mother's grave.
卡林姆-巴沙率先前往伊斯坦布尔,好在巴德丽姨妈到达之前安排好住宿。
Karim Pasha left for Istanbul, where he would arrange accommodations before aunt Badri could join him.
飞机从巴格·拉姆起飞,巴格·拉姆位于喀布尔以北大约30英里(50公里),但是其目的地尚不清楚。
The aircraft took off from Bagram, which lies about 30 miles (50 kilometers) north of Kabul, but its destination was unclear.
“公司已证实,一架泛非国际航空公司的L- 100飞机从巴格·拉姆飞往喀布尔,在下午8点以前坠落,”国家货物公司在一个声明中说。
"The company has confirmed that a TransAfrik L-100 aircraft flying from Bagram to Kabul went down shortly before 8:00 p. m.," National air Cargo said in a statement.
来自华盛顿芭蕾舞学院的赛普提姆·韦布尔的几个学生在剧中扮演大黄蜂。
Septime Webre had young students from the Washington School of Ballet dance the part of bumblebee insects.
“他想要更多的饭吃?”董事会头号大胖子利姆金斯先生震惊地问,“班布尔——难道真是这样吗?”
'He asked for more?' Mr Limbkins, the fattest board member, asked in horror. 'Bumble - is this really true?'
尽管阿林克的呼吁,数千人仍然聚集在伊斯坦布尔塔克西姆广场(Taksim Square),这已经是连续第五个晚上。JamesReynolds报道。
Despite his appeal, thousands have gathered in Taksim Square in Istanbul for the fifth consecutive night as James Reynolds reports.
月,在阿富汗首都喀布尔,阿克拉姆与朋友们玩儿球。
Eight-year old Akram plays marbles with his friends in south of Kabul, capital of Afghanistan, in Nov. 2010.
土耳其已经开工建设伊斯坦布尔的第三个机场,其竞争目标世界上最大的机场之一的迪拜的新勒马克图姆国际机场。 …
Turkey has begun construction of the third airport in Istanbul, which it aims to rival Dubai's new Al Maktoum International as one of the largest in the world.
土耳其已经开工建设伊斯坦布尔的第三个机场,其竞争目标世界上最大的机场之一的迪拜的新勒马克图姆国际机场。 …
Turkey has begun construction of the third airport in Istanbul, which it aims to rival Dubai's new Al Maktoum International as one of the largest in the world.
应用推荐