他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
在接下来的四年里漂泊了一阵，我到了布宜诺斯艾利斯，在那儿，一位朋友给我介绍了一份在当地餐馆做寿司主厨的工作。
I floundered a bit for the next four years. I moved to Buenos Aires, where a friend found me a job as a sushi chef in a local restaurant.
写这篇文章的时候，我正在布宜诺斯艾利斯，这个地方因为贫穷加剧，犯罪率也在增高。
At the time of writing, I'm in Buenos Aires, which has a rising crime rate, due to growing poverty.
与此相反，布宜诺斯艾利斯的侍者宣称他们从来不使用什么特别的方法加强记忆，他们令人惊讶的记忆力只是来自时间和练习。
The Buenos Aires waiters, in contrast, "reported systematically that they have not thought of any particular strategy and that their great ability comes only with time and practice".
最近的一项研究显示，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是拉丁美洲最嘈杂的城市。
A recent study has found that the Argentine capital of Buenos Aires is the noisiest city in Latin America.
他告诉布宜诺斯艾利斯的都市电台说：“对此我和他谈过很多。”
"I spoke to him a lot about this, " he told Radio Metro in Buenos Aires.
因涉嫌参与1994年布宜诺斯艾利斯犹太人中心的爆炸案，瓦海德面临阿根廷的指控。在此爆炸事件中85人死亡。
Vahidi faces charges in Argentina for his alleged role in the bombing of a Jewish centre in Buenos Aires in 1994, in which 85 people died.
布宜诺斯艾利斯具有一种你在世界上其它地方找不到的活力。
Buenos Aires has an energy that you won't find anywhere else in the world.
布宜诺斯艾利斯省事阿根廷粮食产量最高的地区，据一些农户所说，由于这些贪婪的鸟群的袭击，粮食最高可能会减产60%。
Buenos Aires province is the Argentine region that produces the most grains, and some farmers say attacks by the voracious birds can cause crop losses of up to 60 percent.
他于2008年成立了一家网站，跟踪布宜诺斯艾利斯超市的价格，发现在阿根廷通货膨胀率是官方估计的三倍。
Mr Cavallo has form. He set up a website in 2008 to track supermarket prices in Buenos Aires and found that inflation in Argentina was three times official estimates.
据报道，不久前布什双胞胎女儿芭芭拉在布宜诺斯艾利斯被抢的手机近日竟现身一拍卖网站。
The mobile phone President Bush's twin daughter, Barbara, lost in Buenos Aires - was reportedly up for grabs on an internet auction site.
为了帮助与会者充分利用他们的旅途中最出到布宜诺斯艾利斯的时间，旅游的时间表也已经提供。
To help attendees get the most out of their trip to Buenos Aires, a schedule of Tours is also being offered.
在布宜诺斯艾利斯三次铩羽之后，里约仅是南美第二个参加申奥城市。
Rio is only the second South American city to be a candidate, after Buenos Aires had three unsuccessful attempts.
如果布宜诺斯艾利斯和圣地亚哥的春天都不能能让你起舞，那么，你该去体检了。
If springtime in Buenos Aires and Santiago DE Chile don't inspire you to tango, check your pulse.
阿根廷，布宜诺斯艾利斯：一名妇女在大雨中穿过大街。
Buenos Aires, Argentina: a woman crosses a street during heavy rain.
超市的流行不只是在美国，从曼谷到布宜诺斯艾利斯，老式的杂货店在迅速消失。
The popularity of supermarkets is not limited to the United States. From Bangkok to Buenos Aires, the old-style grocery store is fast disappearing.
对于多达10人的一桌，典型的布宜诺斯艾利斯的侍者可以不需纸笔，仅凭记忆记下所有客人的点单。
Typical Buenos Aires senior waiters memorise all orders from clients and take the orders, without written support, of as many as 10 persons per table.
新闻报道称官方拦截了附近2号路上的大巴，要求他们把没有受伤的乘客送往布宜诺斯艾利斯。
Authorities stopped buses traveling on nearby Route 2 and asked them to take the uninjured train passengers to Buenos Aires, the agency said.
所以，夫妻俩趁还没有孩子之前，于2000年动身，开始了从布宜诺斯艾利斯到阿拉斯加的公路旅程。
So, the couple set out in 2000 on a pre-baby road trip from Buenos Aires to Alaska.
ABC援引警方的话说，芭芭拉被抢钱包时正在布宜诺斯艾利斯的一家餐厅吃晚餐，但特工们没有察觉这一情况。
Barbara Bush's purse was snatched at a Buenos Aires restaurant during a night on the town, but the Secret Service agents did not notice, ABC said, citing police sources.
这对新人于本周一在位于地球最南端的城市乌斯怀亚交换了婚戒，该市比布宜诺斯艾利斯更靠近南极洲。
The couple exchanged rings on Monday in Ushuaia, the southernmost city in the world, closer to Antarctica than Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯命令状冒险使其成为不仅仅一个人在战斗。
The Buenos Aires writ risks making it into even more of one.
令我们回想起布宜诺斯艾利斯--年轻、多姿多彩且活力四射的苏豪区。
They remind us of the Soho area of Buenos Aires – young, hip, and lively.
泰特罗逃离他的父亲来到布宜诺斯艾利斯，在过去的十年里他一直工作在剧院里无法完成他的巨作。
Here for the past ten years he has been working in a theatre unable to finish his magnum opus.
泰特罗逃离他的父亲来到布宜诺斯艾利斯，在过去的十年里他一直工作在剧院里无法完成他的巨作。
Here for the past ten years he has been working in a theatre unable to finish his magnum opus.
应用推荐