46岁的凯瑟琳·布奇科介绍了多年来她处理婚姻的方式。
That's how Kathleen Buczko, 46, approached her marriage for many years.
布吕尼曾多次表态希望给萨科奇添丁，她解释说：“如果我还够年轻，我希望能和他有个孩子。”
Mrs Bruni-Sarkozy has often spoken of her desire to have children with Mr Sarkozy, explaining: "I hope to, if I am young enough."
在一月的时候，萨科奇也上诉爱尔兰瑞安航空公司，把布鲁尼夫人沉思的动作作为广告，而因为这航空公司便宜的机票，她在意大利的亲戚都可以飞过来参加他们的婚礼。
In January, the Sarkozys also sued Irish budget airline Ryanair over an advert featuring Ms Bruni musing that, thanks to cheap flights, her Italian relatives would be able to attend their wedding.
现年54岁的萨科奇此前有过两段婚姻，并生育有三个孩子，而出生自意大利的前名模布吕尼现年41岁，与前夫生育有一个儿子。
Mr Sarkozy, 54, has three children from two previous marriages, while his Italian-born former supermodel wife, 41, has one son from a previous relationship.
布鲁尼在2008年2月嫁给萨科奇时说，她会暂停自己的演唱事业。
When she married Mr.Sarkozy in February 2008, Ms.Bruni-Sarkozy said she would put her career as a singer on hold.
2001年，科罗斯先生遇到那时才刚刚流行起来还没有钱路的Google(谷歌)搜索引擎的共同创始人，年轻的谢尔盖·布林和拉里·佩奇。
In 2001 Mr Gross ran into Sergey Brin and Larry Page, the young co-founders of Google, a search engine that was just then becoming popular, but still had no way of making money.
萨科奇的妻子卡拉布鲁尼的新专辑“Commesiderienn’était”（“好像什么都没发生”）中就有一首英文歌，大约希拉克先生不会成为这首歌的听众吧。
Appropriately, “Comme si de rien n’était”, the new album by his wife, Carla Bruni, has a track in English—presumably not one his predecessor will listen to.
上周，法国一家主流社会杂志把现年41岁的萨科奇夫人布鲁尼称作新一代的玛丽·安托瓦内特(Marie - Antoinette)。
Last week France's leading society magazine described Mrs Bruni-Sarkozy, 41, as the new Marie-Antoinette.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
“这个发现是一种启示，并可能改变我们对历史的认知，”德·科布莱奇说。
"This discovery is a revelation and could change our knowledge of the history of what happened," DE Kerbrech said.
勒贝尔说，53岁的萨科奇和40岁的布鲁尼在年夜约20名亲友老友的见证下匹配。
Sarkozy, 53, and Bruni, 40, were married in the presence of about 20 close family and friends, Lebel said.
阿尔扬·罗本、迈克尔·巴拉克、安德烈·舍甫琴科和韦恩·布里奇依旧在莫里尼奥的球员名单之外。
Arjen Robben, Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Wayne Bridge are all still missing for Jose Mourinho's men.
我们用彩釉的小标识给所有的门编了号。这些标识来自科布里奇的商店RE，离我们不远，是我们最喜欢的商店之一。
We numbered the doors with little enamel signs from RE in Corbridge, which is not far from us — happily as it is one of our favourite shops.
一个紫红色的日落背景布幕棕榈树坐落在佛罗里达的科帕奇岛。
A fuchsia sunset backdrops a stand of palm trees on Florida's Captiva Island.
在科伯汉姆，埃辛再次跟乔。科尔和布里奇一起跑步了。
At Cobham, Essien is running again along with Joe Cole and Bridge.
据报道，如今成功由模特转型为歌手的布吕尼不顾一切地想在未来两年内为尼古拉·萨科奇生个孩子。
The model turned singer is reported to be desperate to "offer" her husband President Nicolas Sarkozy a baby some time in the next two years.
一名没有透露姓名的目击者对法新社声称，她看到了一名慢跑者被保镖们簇拥着，他打了个趔趄就晕倒了，没过多久，萨科奇夫人卡拉·布鲁尼·萨科奇就坐摩托车抵达现场。
An unnamed witness told Agence France-Presse she saw a jogger surrounded by bodyguards stumble and collapse and that soon after, Sarkozy's wife, Carla Bruni-Sarkozy, arrived at the scene on a scooter.
库迪奇尼在周六晚上就出院了，而且在周一参加了队伍的训练并在训练基地科布汉姆接受了切尔西电台的采访。
Cudicini was discharged late on Saturday evening and was well enough to attend Chelsea's training HQ at Cobham on Monday where he spoke to Chelsea TV.
科瓦日奇的家属上前想帮助我们记忆，在他们的儿子布赖恩忠诚的小狗养，爱狗。
The Kovaric Family stepped forward wanting to help us in memory of their son Brian, a devoted Puppy Raiser and dog lover.
在今年1月的一次新闻发布会上，萨科奇透露他与布鲁尼的恋情是“认真的”，并暗示两人正在筹划婚礼。
At a news conference in January, Sarkozy revealed that the relationship was "serious" and hinted that wedding plans were in the works.
在今年1月的一次新闻发布会上，萨科奇透露他与布鲁尼的恋情是“认真的”，并暗示两人正在筹划婚礼。
At a news conference in January, Sarkozy revealed that the relationship was "serious" and hinted that wedding plans were in the works.
应用推荐