目前还不清楚还要向布内尔区增派多少兵力。
It is unclear how many additional forces have been ordered to Buner.
发言人阿巴斯说，激进分子在布内尔的策略是着眼于增加平民死亡数字。
Spokesman Abbas said militant tactics in Buner are aimed at increasing civilian deaths.
但是，像他们的指挥官原先期望的那样几周之内夺回布内尔地区似乎不太可能。
But it seems unlikely that the troops would have retaken Buner within a week as their commanders had originally hoped.
救援人员已表示非常担心，斯瓦特山谷居民和附近布内尔市及迪尔地区的其他平民无法逃离猛烈的战火。
Aid workers have expressed concern that Swat residents and other civilians fleeing ongoing operations in nearby Buner and Dir districts have been unable to escape the heavy fighting.
救援人员已表示非常担心，斯瓦特山谷居民和附近布内尔市及迪尔地区的其他平民无法逃离激烈的战火。
Aid workers have expressed concern that swat residents and other civilians fleeing ongoing operations in nearby buner and dir districts have been unable to escape the heavy fighting.
描述：车手：周一在巴基斯坦，一名男子骑着精心装饰的人力车穿过布内尔地区，图为他透过挡风玻璃向外看。
Caption: rickshaw RIDE: a man, seen through a windshield, rode in his decorated rickshaw through Buner district, Pakistan, Monday.
夹持块内的连续油管同时受到轴向力、均布内压和夹持块的夹持力的作用，其应力状态直接影响到连续油管的下入深度及其抗挤毁能力。
The CT held by the gripper blocks is loaded by axial force, pressure of inner fluid and gripping force, and its forcing state influenced setting depth and the ability of anti-collapsing.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
我们预计将在五分钟内离开福克斯通，前往布洛涅大约需要两个小时。
We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.
布鲁加尔付给马丁内斯5美元。
布鲁奈罗·库奇内利是意大利毛衣奢侈品牌创始人。
Brunello Cucinelli is the founder of Italian luxury sweater.
巴布科克&维尔克斯公司自1867年起就一直是世界范围内蒸汽生产技术和设备的领头企业。
Since 1867, The Babcock &Wilcox Company (B&W) has been the leading worldwide producer ofsteam generation technology and equipment.
然而，也许随着时间的推移，人们不断与贫穷和环境做斗争，“他们也许会开始接受较高的体重，”布劳内尔说。
However, it could be that over time as people struggle with poverty and environment "they come to accept the higher weights," Brownell said.
布鲁内尔说，“我以为她会听我的话，以为我永远不必用到‘顽皮角落’这样的东西。”
I thought she was going to listen to me, that I would never have to use things like the naughty corner.
“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
布鲁内尔提到，对自己坦诚并不意味着需要接受自己所有的缺点，也不努力对自己的生活进行任何积极的改进。
Brunell said being true to yourself doesn't mean that you should accept all of your flaws and not try to make positive changes in your life.
这个岛自身位于内赫布里底群岛的掩蔽位置，通常能够抵御极端天气。
The island is normally protected from extreme weather conditions by its sheltered location in the Inner Hebrides.
布鲁内尔大学工程和设计学院的马克·阿瑟顿博士表示使病人依然能听带牙医的声音是始终贯穿整个项目的主题。
Dr Mark Atherton of Brunel University's School of Engineering and Design said allowing the patient to still hear the dentist was a key theme throughout the project.
当时我是他的家乡布里斯托的议会候选人，我惊异地发现，与布鲁内尔相比，他居然默默无闻。
As a parliamentary candidate in his home town of Bristol, I was shocked at how obscure he had become, compared with Brunel.
布鲁内是AACSB机构的一个有关商学院的情况的研究的作者之一。
Mr Bruner is one of the authors of an AACSB study on the state of business schools.
布鲁内尔则认为，我们应先从人的需要开始，然后把有需要的人从人的环境里带入上帝之道的回答中去。
On the other hand, Brunnerhas felt that we should rather start with the needs of men and leadfrom the human situation to the answer of God in His Word.
弗吉尼亚大学的达顿管理学院的院长鲍勃•布鲁内称最新的数据显示此类院校超过了13，000所。
The latest figure, says Bob Bruner, dean of the University of Virginia's Darden School of Management, is more than 13,000.
布鲁内尔决定不再每次都按女儿的意愿对她作出反应，她开始让她早些睡觉；“顾及她的水平”，用坚定的语调跟她谈话；使用“顽皮角落”。
Brunel decided not to pick her daughter up every time she wanted her to, started putting her to bed earlier, "coming down to her level" to talk to her in a firm tone, and using the naughty corner.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
“现在学校对瓶装水的需求更多了，及饮品业已经考虑到市民的健康，”耶鲁大学的布劳内尔说。
"There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind," Yale's Brownell said.
“现在学校对瓶装水的需求更多了，及饮品业已经考虑到市民的健康，”耶鲁大学的布劳内尔说。
"There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind," Yale's Brownell said.
应用推荐