依照这个标准,布伦威尔、艾米莉和安妮(分别在31、30、29岁去世)生活得就算很好了,夏洛蒂(38岁时去世)的生活就更不错了。
By those standards, Branwell, Emily and Anne (dying at 31, 30 and 29 respectively) did well, and Charlotte (38) even better.
没有人会记得布伦威尔的名字,更不要说他的艺术或是文学造诣了。但勃朗特姐妹短暂而又悲剧的一生为人们奉献了比文学作品更重要的生活的真实写照。
No one remembers Branwell's name, muchless his art or literature, but Bronte sisters' tragically shot lives teach us even more of life than of literature.
对于盖斯·凯尔来说,她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角,其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
但布伦南表示,她始终没有收到鲍威尔·乔布斯的回信。
But Brennan says she never received a response to her letter from Powell Jobs.
他留下了妻子劳伦娜·鲍威尔·乔布斯和三个孩子伊娃、艾伦和利德,但其实他与高中时期的恋人克丽丝·布伦南还有一个私生女。
He is survived by his wife Laurene Powell Jobs and their three children Eve, Erin and Reed but he also fathered a love child with his high school sweetheart Chrisann Brennan.
迈克尔•科伦布利斯担任艺术指导、担任圣诞故事《圣诞怪杰》布景设计的麦里德斯•波斯威尔。
Michael Corenblith for the art direction, and Merideth Boswell for the set decoration of that Yule-tide Tale of Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas.
我们过去住在布伦·斯威克,就是杰史逊威尔的前一站,那儿在进城之前有一颗大橡树。
We used to live in Brunswick6, just before Jacksonville7, and there's a big oak tree just as you come into town.
我们过去住在布伦·斯威克,就是杰史逊威尔的前一站,那儿在进城之前有一颗大橡树。
We used to live in Brunswick6, just before Jacksonville7, and there's a big oak tree just as you come into town.
应用推荐