有报告说（新闻大亨）罗伯特.默多克说布伦伯格是他最理想的候选人。
Rupert Murdoch has reportedly said that Mr Bloomberg is his preferred choice.
布伦伯格还建议人们每天喝六至八杯水或其他液体来保持皮肤和其他组织的水分。
Blumberg also recommends drinking six to eight glasses of water or other fluids each day to help keep skin and other tissues hydrated10.
布伦伯格说，“良好的营养、生活态度积极与生。”活质量提高之间确有一种联系。
Says Blumberg, "There's certainly a link between good nutrition, a positive attitude and improved quality of life."
加州的那个新手州长阿诺·施瓦辛格，以及英国的布莱尔首相都给布伦伯格发了支持信。
Arnold Schwarzenegger, California's verdant governor, and Britain's prime minister, Tony Blair, both sent messages of support to the mayor.
国立卫生研究院（NIH）的巴鲁克•布伦伯格博士发现了在乙肝病毒表面能触发产生抗体的物质。
Dr. Baruch Blumberg of the National Institutes of Health (NIH) identifies a substance on the surface of the hepatitis B virus that triggers the production of antibodies.
那些犬儒主义者指出这些猜测只是使布伦伯格的名字暴光的好方法，并避免那个在白宫内焦头烂额，无所适从的人。
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
乙肝病毒及其抗原一发现，布伦·伯格和他的研究小组就设计实验，以便在输血前对献血者进行鉴别。因为输血经常传播乙肝这种传染病。
Once the virus and its antigen were found, Dr Blumberg and his team devised tests for it, so that donors could be screened before giving the blood that often transmitted the infection.
来自布隆·伯格的报道，奥巴马将会任命沃伦为美国财长盖特纳的顾问，她将在新成立的消费金融保护局起到重要影响。
Bloomberg reports that Obama will appoint Warren as an adviser to Treasury Secretary Timothy Geithner where she'll help shape the new Consumer Financial Protection Bureau.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
但是，布伦·伯格和艾特用于检测血液中乙肝表面抗原的凝胶扩散技术在精确的血液筛查中不够灵敏。
But the gel diffusion technique that Blumberg and Alter used to detect HBsAg in blood was not sufficiently sensitive for accurate blood screening.
它是遵循教育顾问，布赖恩·汤普森，以及获奖的作者，艾伦·阿尔·伯格写的。
It is guided by the Education Adviser, Brian Thompson, and written by the award-winning author, Allan Ahlberg.
“还有很多事情需要我们去搞清，”布伦·伯格说，“但越来越多的证据表明答案是肯定的。”
"We have a lot to learn," Blumberg says. "But there is mounting evidence that the answer is yes."
“还有很多事情需要我们去搞清，”布伦·伯格说，“但越来越多的证据表明答案是肯定的。”
"We have a lot to learn," Blumberg says. "But there is mounting evidence that the answer is yes."
应用推荐