公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
《华尔街日报》每天报告股市行情。
The Wall Street Journal gives a daily report of the stock market.
她被撞见在一家超市行窃。
虽然有这些救市行为，两个弱点仍然存在。
强劲财报和公司前景有助于海外股市行情。
根据本市行政区域的具体情况和实际需要。
According to specific situations and actual needs of the administrative area of this city.
后来的火车更是向北部一些较远的城市行驶。
Later trails headed on north to Ogallala, Cheyenne, Glendive, and Miles City.
本办法适用于本市行政区域内的房地产转让。
These Procedures apply to the transfer of real estate within the administrative areas of this Municipality.
城市行动中的军事战术也需要认真的加以修订。
The military tactics of urban operations are also in serious need of revision.
在城市行动中穿越死亡区域是伤亡的首要原因。
Moving through the deadly zone in urban operations is the chief cause of wounding and death.
他很留心股市行情。
在本市行政区内制定和实施城市规划，应当遵守本条例。
City planning within this administrative region shall be made and implemented according to these regulations.
当你在西方一些城市行走时，时常会看到有许多人在溜狗。
When you take a walk in any of the cities in the West, you often see a lot of people walking dogs.
因此，后市行情应当继续高位运行，向下调整的幅度不会很大。
Therefore, hind the quotation should continue highs, the downward adjustments not very large amplitude.
的确，我知道成为专业投资者并始终专注于股市行情是非常困难的。
Yes, I know it's hard to be a professional investor and to keep your eyes on the ball.
尽管金价在2010年已经涨了23%，黄金的牛市行情仍然不会减弱。
Gold's bullish run will continue unabated, even though the price has already soared by 23% in 2010.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
他预测今年股市行情不错，因为在2011年末市场充满了太多担忧情绪。
He predicted a good year for stocks because so much worry was built into the market at the end of 2011.
股市投资者现在可能预期1987年股市暴跌之后的长期牛市行情将会重演。
Stock market investors may anticipate a replay of that post-crash world.
但是，对于那些依靠股市行情来评估其业绩的公司而言，大宗商品崇拜就是喜忧参半了。
But for those whose performance is judged against that of the stockmarket, the commodity fetish is a mixed blessing.
聆风被评定为在城市行驶时相当于每加仑汽油行驶里程106英里，高速路上为92英里。
The Leaf is rated as delivering the equivalent of 106 mpg in city driving and 92 mpg on the highway .
我们会讲到,MM定理,和与其相关的问题,还会讲到,股市行为和,股市戏剧性的运动趋势
We'll be talking about the Modigliani-Miller Theorem and related issues in this lecture as well as something about the behavior of the stock market and its tendency to go through dramatic movements.
回顾2004年的铜市行情，对2005年的走势进行分析、预测，提出了具体的操作方案。
Review the copper price quotations in 2004, analyze and predict to the tendency in 2005, put forward the concrete operation scheme.
回顾2004年的铜市行情，对2005年的走势进行分析、预测，提出了具体的操作方案。
Review the copper price quotations in 2004, analyze and predict to the tendency in 2005, put forward the concrete operation scheme.
应用推荐