市民和活动家组织对英国石油公司的加油站进行联合抵制，然而加油站零售只占英国石油公司总收入的很少一部分。
Citizens and activist groups organized boycotts on BP gasoline stations, but retail gasoline stations account for an insignificant portion of BP's revenues.
最近，他对一个种族隔离组织团体，市民议会，提出表扬，表扬他们在他成长过程中没有在他家乡闹事，尽管后来他收回了他说的话。
More recently he praised the Citizens Council, a segregationist group, for keeping the peace in his town when he was growing up, though he retracted later.
众多的市民，特别是年轻人，他们修复社会组织、致力于社区服务和减少吸毒和青少年怀孕。
Private citizens, especially young people, repaired the social fabric, dedicated themselves to community service and lowered drug addiction and teenage pregnancy.
这座城市还推出了一系列有趣的仪式活动，组织市民列队欢迎。
The city has also introduced a series of sometimes comical etiquette campaigns to instruct residents to be welcoming.
警方计划动员更多市民组织进入包括邻里守望计划和新奥尔良邻里警察反犯罪合作委员会。
Police programs designed to mobilize citizen groups were greatly increased to include the Neighborhood Watch program and the New Orleans Neighborhood Police Anti-Crime Council.
TIGHAR是唯一的非营利性组织，其工作性质在世界个地，坚持不懈地搜索飞机残骸，并捐赠给博物馆供市民观赏。
TIGHAR are the only non-profit organisation of their kind in the world and work tirelessly retrieving plane wrecks of historical importance and donate them to museums for the public to enjoy.
星期天的传递活动覆盖了深圳中心地区的街道，组织者鼓励市民观看并参加传递活动。
The Sunday relay took-over the streets of central Shenzhen and organizers encouraged people from across the city to watch and take part.
而更晚些的时候，在阿联酋七个酋长国之一的Ras al -Khaimah，警方逮捕了一名试图组织抗议汽油价格上涨活动的市民。
More recently the UAE police arrested a citizen in Ras al-Khaimah, one of the federation's seven emirates, for trying to organise protests against a rise in petrol prices.
组织者提出了“不一样的精彩”的主题，通过让更多普通市民，包括整个家庭来参与，建立了与公众的联系。
Organizers promoted the theme of "making a difference" and created a link with the public by getting more ordinary citizens, including entire families involved.
经过多次会议，多次诚挚的自我反省和多次言辞尖刻的争论，各种各样最不保守教派的犹太会堂组织和犹太人市民组织决定改变他们的策略。
After many meetings, much soul-searching and a lot of acrimonious debate, various synagogue groups in the most liberal denominations and Jewish civic organizations decided to reverse their approach.
其中一些不再是来自单薄的农民，而是由上海和厦门的有组织的市民发起的，这种进步必定会让中国的管理层们震惊。
Some are led not by impotent peasants but by well-organised burghers from Shanghai and Xiamen, a development that must horrify China's rulers.
他们也经常组织各种辩论会，跨越界限和传统，为专业人士和普通市民创造一个直接对话的环境。
They also often organized debates, crossing the line and traditional, for professionals and the general public to create a direct dialogue with the environment.
位于北京市北部的我国最大城市园林——奥林匹克森林公园首次展露“芳容”。 由首都文明办组织的3万多市民有幸成为首批游客。
In the northern part of Beijing lies China's largest city park – Olympic Forest Park, which hosted its first batch of visitors, 30, 000 guests, recently.
她同时还说，这次募捐的组织者还收到了那些没有参加舞会的上海普通市民的很多捐赠。
She also said the organizers have received a number of anonymous donations from ordinary Shanghai residents who could not attend the ball.
相反地，一个高表现资讯科技组织的人没不同于其他的企业市民；事实上，他们是。
By contrast, the people in a high-performance it organization don't feel different from other corporate citizens; in fact, they are.
另一方面，随着市民社会力量的逐步壮大，社会中介组织的地位也在逐渐上升。
On the other hand, with the strengthening gradually of citizen's social forces, the status of the social intermediary is rising gradually too.
本文从市民社会的角度出发，着重探讨了欧盟层面的市民社会组织在治理中的作用。
Start from the view of civil society, this dissertation focuses on the analysis of the roles that civil society organizations play in EU governance at the EU level.
世界卫生组织领导人建议市民留在室内，尽量减少暴露在有害颗粒物中的时间。
WHO leaders advised citizens to stay indoors and limit exposure to the hazardous particulates.
本月初，一个非官方团体“市民参与组织”掀起提倡守时的全国性运动，而古铁雷斯就在这个时候保证守时。
The presidential pledge comes after local private group Citizen Participation launched a national campaign to promote punctuality earlier this month.
社区作为中国城市社会中的一种新的社会基本组织形态，已经逐渐被广大市民所普遍认同和接受。
Community, as a new social basis organizational form in China's urban society, is gradually accepted by the great townspeople.
该协会通过为学校和市民组织众多的音乐会和竞赛在提高新加坡音乐修养标准方面发挥了核心作用，它还通过演讲、研讨会和工作坊形式提供音乐教育。
The society plays a central role in raising the standard of musicianship in Singapore through its numerous concerts and competitions organized for schools and the public.
主办方还组织了市属医院专家在活动现场为广大市民提供预防艾滋病、肝吸虫、糖尿病等慢性病的咨询服务。
It also organized a host of experts in the municipal hospital on-site activities for the public to prevent AIDS, liver fluke, diabetes and other chronic diseases advisory services.
文章通过对1927 - 1937年间南京城市社团组织的考察，对城市市民参政的动因、主要形式及预期目的进行了规律性的探讨。
This paper approached regularly the causes, the forms and tentative purposes of citizens' participation by way of the observation on Nanjing city community from 1927 through 1937.
由于欧盟层面市民社会组织的能力、同欧盟机构的关系各不相同，因而它们之间存在着差异，并不是所有的市民社会组织都能在欧盟治理中发挥应有的作用。
Since the ability of civil society organizations and the relations with the EU organs vary extensively, not all the civil society organizations can perform their function in EU governance.
目前，包括社会各界人士，企业代表，研究人员，组织者，工人和市民。
The community currently includes practitioners, business representatives, researchers, organizers, workers, and citizens.
那么，什么才是呢？市民社会组织的收入来源在各个国家是否相同？资金来源如何影响它们的行为？
However, what can be the main source of income and how it varies in different countries?
那么，什么才是呢？市民社会组织的收入来源在各个国家是否相同？资金来源如何影响它们的行为？
However, what can be the main source of income and how it varies in different countries?
应用推荐