局部冲突加速中国市民社会的成长。
前提则是市民社会的形成。
The prerequisite, how-ever, is the emergence of a civil society.
公众舆论是市民社会的重要结构性要素。
Public opinion is a key factor of structure in civic society.
市民社会是马克思现代性理论的重要基础。
The civil society is an important basis on which Marx developed his theory of modernity.
西方社会是市民社会，东方社会是宗法社会。
Western society is civil society while eastern society is patriarchal society.
实质上也就完成了一场市民社会造法的过程。
Meanwhile it completed a process of citizenry society to build law substantially.
第二是从我国市民社会形成的角度进行的论证。
Second, the author demonstrates it in the formation of civil society of China.
马克思也曾经说过，安全是市民社会的最高概念。
Karl Marx once mentioned that safety id the highest concept for a citizen society.
国家与市民社会的关系是新时期引人注目的问题。
The relation between the state and the civil society lS a noticeable problem in recent years.
市民社会的成熟与否标志着一个社会的文明程度。
Whether civil society mature indicate level of social civilization.
马克思以市民社会入手来确立唯物史观的理论起点。
The research on the civilian community helped Mark set the starting point of the theroy of historical materialism.
市民社会的兴起对中国治理的变迁有着显著的积极意义。
The rise of civil society has notable positive significance to Chinas governance.
民法典创制结构和模式应有利于确认市民社会的应有权利。
The formulation structure and mode of civil code should be in favor of recognizing the due right in the society of citizens.
现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。
The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.
在黑格尔那里，市民社会是处在家庭和国家之间的差别的阶段。
In Hegel s theory, the civil society is a different occupied stage between the family and the state.
家庭、“需要的体系”、公共领域是市民社会的三个不同层级。
Family, "needing system", public realm are the three different levels of urban inhabitants society.
工业社会的管理部门将不再集中于国家，而是集中于市民社会。
The administrative institutions of industrial society would no longer be centralised in the state but rather in the institutions of civil society.
国家与市民社会建构的关系，一直是建构中国市民社会的重要问题。
The relation between state and the construction of civilian society is always an important problem.
市民社会的建构从私人经济领域和社会文化公共领域两个方面同时展开。
The construction of civil society spreads from two aspects, including the field of private economy and the public field of social culture.
今天，世博会向世界各国、各位专家和市民社会提供了一个独特的对话平台。
Today, World Expos offer to States, experts and civil society a unique dialogue platform.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现，体现着市民社会的价值追求。
Civil law idea is the typical reflection of human's civilization and valuable pursuit in civil society.
另一方面，随着市民社会力量的逐步壮大，社会中介组织的地位也在逐渐上升。
On the other hand, with the strengthening gradually of citizen's social forces, the status of the social intermediary is rising gradually too.
旧唯物主义的立场是市民社会，新唯物主义的立场是人类社会或者社会化人类。
The standpoint of the old materialism is civil society; the standpoint of the new is human society, or social humanity.
这些悲剧，表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
随着全球化在世界范围的扩展和深入，市民社会也进入了全球市民社会的阶段。
The civil society now has arrived at a advanced phrase, that is "global civil society" following the expansion and deepening of globalization.
本文从市民社会的角度出发，着重探讨了欧盟层面的市民社会组织在治理中的作用。
Start from the view of civil society, this dissertation focuses on the analysis of the roles that civil society organizations play in EU governance at the EU level.
本文从市民社会的角度出发，着重探讨了欧盟层面的市民社会组织在治理中的作用。
Start from the view of civil society, this dissertation focuses on the analysis of the roles that civil society organizations play in EU governance at the EU level.
应用推荐