研究市民法律意识是有意义的。
It is significant to do research into the legal consciousness of citizens.
市民法之价值核心，即自由。
“大陆法”这个词语以及法律本身都是起源于古罗马法律——市民法。
The term "civil law" and the basis of the law itself are derived originally from the law of ancient Rome, the jus civile.
经济法是调整公共经济关系之法，其有别于调整私人经济关系的市民法。
Economic law is the one that adjusts the public economic relationship, which is different from civil law that adjusts the private economic relationship.
民法典的编纂过程中应吸纳西方市民法固有品格，进而推动市民法及其理念在中国的根植。
The civil Code should absorb the inherent character of Western civil law so as to help the civil law and its idea take root in China.
赔礼道歉的法律化对于防止市场规则在市民法中的过渡膨胀，从而造成民法去道德化的恶果实属必要。
The Legalization of Apology is necessary to guard against the inflation of the market rule in the civil law, so as not to cause the evil consequence that the civil law will go far from ethical value.
由市民社会—市民社会的理念—市民法的理念—市民法这一线索可看出，市民社会及其理念对市民法及理念起着基础作用。
From the clue of the civil society to the idea of civil society, then to the idea of civil law and the civil law, one can find that civil.
民法典创制结构和模式应有利于确认市民社会的应有权利。
The formulation structure and mode of civil code should be in favor of recognizing the due right in the society of citizens.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现，体现着市民社会的价值追求。
Civil law idea is the typical reflection of human's civilization and valuable pursuit in civil society.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现，体现着市民社会的价值追求。
The essence of civil law idea is justice, and its core incarnate inviolability of private right, equality of personality and autonomy of will.
民法上的人即市民、私人和私主体，含自然人、法人、非法人团体等。
The person in civil law is a citizen, an individual, and a private person that includes a natural person, a legal person and a nonlegal-person body.
2012年，Rawlings - Blake女士宣布，市警察将不再定期检查市民的移民情况，且只有在法律明确要求才会执行联邦移民法律。
In 2012 Ms Rawlings-Blake announced that city police would no longer routinely check the immigration status of citizens or enforce any federal immigration law unless explicitly required to.
民法典创制结构和模式应有利于确认市民社会的应有权利。
The formulation structure and mode of civil code should be in favor of recognizing the due right in the society of$…
民法典创制结构和模式应有利于确认市民社会的应有权利。
The formulation structure and mode of civil code should be in favor of recognizing the due right in the society of$…
应用推荐