“现在学校对瓶装水的需求更多了，及饮品业已经考虑到市民的健康，”耶鲁大学的布劳内尔说。
"There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind," Yale's Brownell said.
这些1500枝枪支变成铁锨，所有城市市民，在公园和学校操场种下1500多棵树，来纪念这些武器的离去。
These 1, 500 guns became plowshares where citizens across the city, in public parks and school yards, planted 1, 500 trees to match the demands of death that the weapons before them left.
有害烟尘迫使学校禁止学生进行户外锻炼。健康专家提醒市民尽量呆在室内，特别是患有呼吸问题的人群以及老人和儿童。
The hazardous haze has forced schools to stop outdoor exercises, and health experts asked residents, especially those with respiratory problems, the elderly and children, to stay indoors.
奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。
They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus - one of the largest public institutions in the U.S..
奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。
Austin is a funky, weird town. They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus - one of the largest public institutions in the u.
这个决定，是由管理者SophieMaxell发起的，她是一个素食者，她督促饭店，商店，和学校为了市民们的健康，在每周一提供植物类食品的选择。
The resolution, sponsored by Supervisor Sophie Maxell, a vegetarian, urges restaurants, stores and schools to offer “plant-based options” every Monday to improve the general civic health.
他唤起了学校身份强烈的责任感，并且作为一个整体，反映出当代科技的形象，以及号召广大市民参与的开放性。
It evokes a strong sense of identity for the school and the university as a whole, and projects a contemporary image of technology, openness and engagement with the campus and wider community.
此项决定引起了市民的普遍关注，许多家长更是关心孩子们经常光顾的学校便利店是否严格执行有关规定。
This decision has aroused resident's universal interest, many guardians are cared the children patronize frequently school convenience store whether fulfilling exactly concerned requirements.
关键是要提供优质的法律教育，这是普通市民负担得起，是再次让市场自由竞争，通过法律学校的窗户照阳光。
The key to providing a quality legal education that is affordable to ordinary citizens is to once again allow the sunlight of free market competition to shine through law school Windows.
该协会通过为学校和市民组织众多的音乐会和竞赛在提高新加坡音乐修养标准方面发挥了核心作用，它还通过演讲、研讨会和工作坊形式提供音乐教育。
The society plays a central role in raising the standard of musicianship in Singapore through its numerous concerts and competitions organized for schools and the public.
2008年爆发的国际金融海啸使得东莞市民办学校因生源剧减而产生严重财务风险的可能性大增。
The financial risks in private schools increase because of the reducing number of student under the international financial turmoil in 2008.
它使得学校和公共场所更有吸引力，也使得市民们觉得非常自豪。
Its work makes schools and public places attractive, and its citizens very proud.
第三部门，上海市民办公建配套学校的发铺历程及特色。
Part three is the development process and features of the private community schools.
利用学校开放日以及校园祭，以当地市民为对象举办汉语体验活动。
The Experiecing Chinese lectures, aiming at the local citizens, have been hold in the school's open days and campus cultural festivals.
北京市不仅会把获奖作品张贴到大学校园和社区中去，而且还会将其制作成精美的台历，发放到市民手中。
Beijing not only winning entries will be posted on the university campus and community work, but it will also be made into fine desk calendar, distributed to the public hands.
北京市不仅会把获奖作品张贴到大学校园和社区中去，而且还会将其制作成精美的台历，发放到市民手中。
Beijing not only winning entries will be posted on the university campus and community work, but it will also be made into fine desk calendar, distributed to the public hands.
应用推荐