市政工作人员、市民和记者们聚集在大厅里，听她描述这个计划。
City employees, citizens and reporters gathered in the hall to hear her describe the plan.
今天，当我在华盛顿乘坐地铁时，我就会想起他们，我看到市民和游客随时伸出援手。
I think of them as I ride the underground in Washington today, and I watch the citizens and tourists to offer hands at any time.
它们很受新加坡市民和世界各地游客的欢迎。
They are very popular with Singapore citizens and tourists from around the world.
爱是把高的，许多市民和正确的。
市民和木乃伊打架，如果输了的话可能会被诅咒。
象征城市和自然，市民和河岸，公众与文化的相遇。
It symbolised the encounter between the city and the nature, the citizen and the riverbank, the public and the culture.
成千上万的市民和车辆被滞留在道路成为四川省无法通行。
Thousands of people and vehicles were stranded as roads become impassable in Sichuan province.
许多市民和企业经营者在高压力销售环境中，在法律之外。
Many of the people and firms who operate in high pressure sales environments, operate outside the law.
上海市民和外国友人由此更进一步地互相了解、增加友谊。
As a result, Shanghai citizens will further enhance the mutual understanding and develop the friendship with foreign friends.
这所已经与内科医生，葬礼主管，市民和医用非盈利设备机构建立合作。
The university has collaborated with physicians, funeral directors, citizens and a medical device nonprofit.
“我向全市的市民和乘客，对他们的出行不便表示深深的歉意，”他说。
“I’d like to offer deep apologies to the city’s residents and passengers for the commuting inconvenience that this has caused them, ” he said.
北京市民和各职能单位的积极参战是我们遭到惨败的主要原因。
The participation of volunteers of Beijing and its functional personnel is also another factor leading to our fiasco.
波士顿提供市民和游客许多一流的餐厅和位于法纳尔大厅船坞的购物区。
Boston affords its citizens and visitors many first-class restaurants and shopping dockside in Faneuil Hall.
从大方面考虑，城市的内部运作可以看作是一些专门为市民和游客提供服务的部门的组合。
At a high level, the internal workings of a city can be viewed as a combination of departments designed to provide the services required for both citizens and visitors.
“2010年世博人家”计划将家庭、社区、市民和民族文化有机结合在一起。
The 2010 Expo homestay program combines family, community, folk and ethnic culture.
当地调查收集的宝贵资料和获得的档案可供国内和周边国家的市民和专家查阅。
The precious information and archives collected by its locally-conducted investigations is accessible to the citizens and specialists in and around the country.
也是独特的友好的市民和观看体育比赛，铁人三项，欣赏美丽的汉江将提供机会。
Also unique to the citizens of friendly competition and watching sports, triathlon and enjoy the beauty of the Han River will provide the opportunity.
决策者、市民和用户十分关注常州快速公交项目的效益、成本、风险及负面影响。
The decision makers, citizens and users are much concerned with what economic results, cost, risk and negative effects the BRT system would bring about.
首尔市计划设立更多的自行车专用车道，以鼓励市民和游客使用这种环保的交通方式。
Seoul Metropolitan City plans to set up more bicycle-only roads to encourage citizens and travelers to use eco-friendly forms of transport.
火炬是在进行了全球传递之后抵达希腊的，火炬收到了上千名的雅典市民和游客的欢迎。
The flame reachs Acropolis after a journey across five continents and was cheered on by thousands of Athenians and tourists across the city.
为了市民和外来人员的生活方便和舒适性，这就需要有一套完整有效的导向系统来支撑。
So, a complete and effective urban guide system is needed to provide the convenience and comfort to the life of citizen and external staff.
据说在这条路上手牵手走过的情侣会有一段长久美满的婚姻，这被很多市民和游客奉为信仰。
It was said that couples walking the road hand in hand will have a long and happy marriage, which is a belief shared by many citizens and tourists in Shanghai.
从前，很少有人完全了解他(教皇)，我认为他的演讲确实使纽约市民和美国人与他亲近很多。
He is somebody who nobody knew a lot about before and I think his speeches have really gone a long way towards endearing himself to new Yorkers and Americans.
这项调查每年实施一次，现在已经是第五年了。他主要关注两类人群：普通市民和知识分子。
Conducted every year for five years now, the survey focused on two different groups of people: ordinary citizens, and intellectuals.
公共市民和CAS争论没有审议的文献，但包括事实报告，报表和关于手机使用与架车的总结。
Public Citizen and CAS argued the documents were not deliberative, but consisted of factual accounts, statements and summaries on cell use and driving.
在城市的中心，有一条围绕城市的有轨电车，本地市民和游客可以免费乘坐来欣赏墨尔本的风景。
In the center of Melbourne, there is a tram line around the city, local citizens and visitors are free to take to enjoy Melbourne's views.
每一处景观均为以后的市民和游客提供了独特和特别的体验，将游客与自然、时间和空间相连接。
Every landscape provides special experience for citizens and tourists connect tourists with nature and time with space.
每一处景观均为以后的市民和游客提供了独特和特别的体验，将游客与自然、时间和空间相连接。
Every landscape provides special experience for citizens and tourists connect tourists with nature and time with space.
应用推荐