受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
为了挽回这种不景气的局面，增加旅游收入，巴黎市旅游局成立了“微笑大使”小组在该市著名景点欢迎游客。
To counter the slump and boost revenues, the Tourist Board has set up stands manned by teams of "smile ambassadors" to welcome holiday-makers at the city's most popular spots.
新奥尔良市旅游局的凯莉·舒尔茨说，游客人数增加了：“今年相当精彩。”
At the New Orleans Metropolitan Convention and Visitors Bureau, Kelly Shulz says the city is still on track to reach close to pre-Katrina levels of tourist visits. "We are having a fantastic year."
北京市旅游局称，北京旅游总收入共计21.6亿元人民币，创下了空前的历史纪录。
The tourism revenue in Beijing totaled RMB2.16b, setting an all-time record, the Beijing municipal tourism bureau said.
星期二有380人被蛰伤，通常情况下每天只有4到5人被蛰伤，埃尔切市旅游局的Juansh说。
On Tuesday 380 people were stung, compared with the usual four or five swimmers a day, said Juan Carlos Castellanos of the Elche city tourism department.
宁波市旅游局相关负责人表示，这次法国“钻石”号邮轮靠泊，是宁波港域由货物运输港向国际旅游港过渡的第一步。
A principal from Ningbo tourist Administration expresses that LE DIAMANT's berthing is the first step of Ningbo port transition to international tourist port.
资料来源：北京市旅游局。
资料来源：表中“国内旅游人数”的相关资料来自北京市旅游局。
Sources:Data related to"Number of Domestic Tourists"in the table were provided by Beijing Municipal Bureau of Tourism.
深圳厨师网记者讯肇庆市旅游发展局召开肇庆市旅游商品大评比暨第二届乡村旅游美食节动员大会，安排布置相关工作。
Zhaoqing City Tourism Board convened Zhaoqing City travel products and the second largest appraisals Rural Tourism food festival mobilization meeting, arranged layout related work.
昨日，重庆市旅游局负责人接受了重庆商报专访，对一系列峰会相关问题进行解答。
Yesterday, the leader of Chongqing Tourism Department received exclusive interview of Chongqing Economic Times and offered answers to a series of questions about this summit.
2008年公司荣获北京市旅游局授予的4a级国际旅行社称号。
In 2008 the company won the 4a-tittled International Travel Agency, awarded by Beijing Tourism Administration.
北京市旅游局宣布，一套关于中文菜单英文固定译法的书计划于春节前夕二月份出版发行。
A set of fixed English translations for Chinese menus is set to be published before the Spring Festival in February, the Beijing Municipal Tourism Bureau said.
到2005年，台湾会馆国旅已在北京市的旅行社外汇结汇排名中名列第24位，并受到了北京市旅游局的特别奖励。
Till 2005, we have already achieved the No. 24 place of the whole Beijing's foreign currency exchange settlement rank, and we have received the special reward from Beijing Tourism Administration.
《我与张家界》作者流云，现供职于张家界市旅游局，担任市导游员协会秘书长。
"I Zhangjiajie and the" author of convective clouds, is served on the city of Zhangjiajie Tourism Bureau, the city served as guides association of the Secretary-General.
邹城市旅行社成立于1988年，是山东成立最早的旅行社之一，是邹城市唯一直属旅游局的市旅行社。
Zoucheng travel Service established in 1988, is the oldest travel agencies in Shandong is one of only in Zoucheng city Tourism Bureau under the city's travel agencies.
南京市下关区旅游局保留所有权利。
南京市下关区旅游局保留所有权利。
应用推荐