贵溪市市志编纂委员会办公室?。
目的了解深圳市市售月饼的卫生质量状况。
Objective To understand the quality and hygiene status of marketing mooncakes in Shenzhen City.
去年，该宾馆赢得了纽约市市艺术学会最佳新建建筑奖。
The hotel won an award from the Municipal Arts Society of new York for best new building erected last year.
目的了解蚌埠市市售冷冻饮品卫生质量，为今后卫生监督管理提供科学依据。
Objective to understand the hygienic quality of freezing drinks in bengbu market and to provide the scientific basis for the later sanitary inspection and control.
目的了解蚌埠市市售熟肉制品卫生状况，为加强熟肉制品的卫生监督管理提供理论依据。
Objective To understand hygienic status of commercial cooked meat in Bengbu city and provide theoretical basis for hygienic surveillance and supervision of cooked meat.
目的分析宿州市市、县级自来水水厂供水卫生现状和影响因素，以加强我市集中式供水卫生管理。
Objective Analyzing the sanitation status and its crucial factors of SuZhou water supply in order to strengthen sanitation management of water supply.
一位纽约市市视导员已经被逮捕，因为第谎称对一建筑起重机进行了检查而这台起重机随后塌了。
A New York City inspector has been arrested for lying about checking on a construction crane that later collapsed.
本文选取县级市湘乡市市域为研究区域，以土地利用现状数据库为基础，研究湘乡市的土地利用覆被变化。
This article selected a county-level city-Xiangxiang City as the study area, based on land use database to research land use cover change in Xiangxiang.
方法从1999—2008年连续10年对宝鸡市市辖20家医疗机构的医护人员手消毒效果进行采样检测。
METHODS Governs 20 medical establishment's medical care personnel hand disinfection effect from 1999-2008 year 10 year to Baoji to carry on the sampling examination continuously.
显然，相比起蓝市居民，帕森市居民更重视公立学校提供的良好教育。
Clearly, Parson City residents place a higher value on providing a good education in public schools than Blue City residents do.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
根据斯普林菲尔德市发布的宣传材料，住在斯普林菲尔德市酒店的游客多于住在邻近城市哈里顿的游客。
According to promotional material published by the city of Springfield, more tourists stay in hotels in Springfield than stay in the neighboring city of Harristown.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
救济的对象是来自附近的北川市的难民，北川市在地震中被整个夷为平地。
The recipients were refugees from the nearby town of Beichuan, which was all but flattened by the earthquake.
如梅：去了，大山法语讲得很好，他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。
Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebec city and Montreal.
除了抚顺的购物中心之外，合资企业还将在中国北方的鞍山市和秦皇岛市开设两家购物中心。
As well as the centre in Fushan, the partnership will also open two other malls in northern China, in Anshan and Qinhuangdao.
伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场，令人垢病的是其过时的分类：进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。
The London stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.
他的蜜月是在他拉一车货去哈特尔·普尔市之前在摩尔堪比市的一夜。
His honeymoon was a night in Morecambe before he had to run a load to Hartlepool.
或许布赖顿市和霍伍市的人们，应该少去担心杰里米会遇上不合适的同学，而应该更担心他会遇上不合适的老师。
Perhaps the good folk of Brighton and Hove should worry less about Jeremy falling in with the wrong sort of classmate, and more about him falling in with the wrong sort of teacher.
蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。
The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.
在新罕布什尔州纳舒厄市和基恩市举行的活动中，我发言说，我想把失业救济计划改变为范围更大、设计更合理的培训计划。
At events in Nashua and Keene, New Hampshire, I said I wanted to convert the program of unemployment benefits into a reemployment system with a broader range of better-designed training programs.
芝加哥是美国第三大城市(以人口数量而言)，仅次于纽约市和洛杉机市。
Chicago is America's third biggest city by population, after New York and Los Angeles.
杰克逊市、什里夫波特市、达拉斯市和沃斯堡市沿着20号州际公路连成一排，左侧是小石城和俄克拉荷马城。
Cities such as Jackson, Shreveport, Dallas and Forth Worth stand out along Interstate 20 and, at left, so do Little Rock and Oklahoma City.
IBM在博卡拉顿市和纽约市华尔道夫大酒店公开展示其新产品。
IBM unveiled its new baby in Boca Raton and at new York City's Waldorf Astoria hotel.
IBM在博卡拉顿市和纽约市华尔道夫大酒店公开展示其新产品。
IBM unveiled its new baby in Boca Raton and at new York City's Waldorf Astoria hotel.
应用推荐