市场研究告诉我们，人们需要的是高质量，而不仅仅是低价格。
Market research has shown us that people want quality, not just low prices.
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
将走动管理和市场研究组合使用时，它们是强大的工具。
When using combination then, MBWA and market research are powerful tools.
我不得不说，你需要有各种市场研究的经验才能找出你真正感兴趣的事物，这很重要。
I have to say that it's more important to get experience in different types of market research to find out exactly what you're interested in.
中国市场研究集团董事总经理雷小山表示，最新的中国品牌不再以低价吸引消费者的眼球。
Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
相比之下，根据天然和有机市场研究公司SPINS的数据显示，酸奶和克菲尔饮品市场的总销量下降了将近1%。
This is in comparison with a drop of just under 1% in the total yogurt and kefir market, according to natural and organic market research company SPINS.
该行业今年的销售额超过120亿美元，正在蓬勃发展。根据市场研究公司GrandViewResearch 的数据，到2025年，该行业的销售额有望再增加数十亿美元。
With more than $12 billion in sales this year, the industry is booming and, according to the market research company, Grand View Research, is on track to sell billions more by 2025.
市场研究又扮演了什么角色？
下面是零售商为市场研究收集的数据示例。
The following is an example of data that could be collected by retailers for market research.
任何表面上可行的建议都要通过市场研究检验。
Any seemingly viable proposition will be tested by market research.
很多才入行的产品经理几乎没有任何市场研究的经验。
Many inexperienced product managers have little if any background in any sort of market research techniques.
有些可以得到的市场研究，你可以免费揭露一些情况。
There is industry research available that you can uncover for free.
来自市场研究公司的乐观预测同样显示这一技术前景光明。
Optimistic forecasts from market-research firms also suggest that the technology is on the rise.
即便有DIY法，雇个专业的市场研究公司是物有所值的。
Even with do-it-yourself solutions available, hiring a professional market research firm can be worth the price.
此类“满意解决”可以极大地扭转市场研究的传统统计方法。
Satisficing of this kind can dramatically distort the traditional statistical methods of market research.
市场研究的相关人员已经多年使用统计方法来分析和细分市场。
Marketing people have used statistical approaches for years to analyze and segment markets.
市场研究显示，在智慧文本输入法出现后，短信发送量大幅增加。
Market research shows that text messaging soars after predictive text becomes available.
通常的市场研究是通过寻问人们的意见，让他们来帮助你做出决策。
But these are not the kind of breakthroughs that market research, where you are asking people's opinions, really help you make.
这本书针对各种定性市场研究方法提供了不错的概述以及实施指南。
This provides an excellent overview of different methods along with guidance for those actually conducting the research.
于是，研发的时间就会用在为当地市场研究粉饼、而不是粉底液上。
As a result, development time is spent on compacts rather than liquids for the local market.
市场研究估计，在全球范围内，约有十亿台以上个人电脑在投入使用。
Market researchers estimate that more than one billion personal computers are in use worldwide.
企业市场研究显示，提供越多的产品选择，消费者通常就越少进行消费。
Business marketing studies have shown that the more product choices offered, the less products consumers typically buy.
严惩是由球队老板和篮球运作部门首先提出的，部分也是市场研究的结果。
The crackdown was initiated by owners and the basketball operations division and was also based in part on market research.
你愿意看到真实市场的反馈结果呢，还是仅仅愿意看到市场研究调查的结果？
What would you rather see, the results of real market feedback, or the results of market research?
Epocrates研究是通过调查“选择加入”市场研究的医师顾客来进行的。
The Epocrates survey is conducted by surveying physician customers who "opt in" to participate in market research.
另一家市场研究公司CCS观察公司的本*伍德说，与微软联手有它的好处。
Teaming up with Microsoft has its benefits, says Ben Wood of CCS Insight, another market-research firm.
另一家市场研究公司CCS观察公司的本*伍德说，与微软联手有它的好处。
Teaming up with Microsoft has its benefits, says Ben Wood of CCS Insight, another market-research firm.
应用推荐