我们必须不时地适应并创新,以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。
He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.
在外汇市场的动荡中,荷兰货币体系保持了坚挺。
During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.
政府将不得不引入一些艰难的变革,特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
在当今的就业市场中,求职者申请多个职位的现象很常见。
In today's job market, it's now common for job seekers to send applications for many positions.
在当今的就业市场中,求职者提交许多职位申请的现象并不少见。
In today's job market, it's not uncommon for job seekers to submit applications for many positions.
他们中的一些人去农贸市场买蔬菜。
在草饲体系中,奶农也不受国际商品市场牛奶价格剧烈波动的影响。
In the grass-fed system, farmers are also not subject to the wildly fluctuating milk prices of the international commodity market.
小企业所处的形势有利于从单一市场中受益。
Small businesses are well situated to benefit from the single market.
希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色,从而提供更多的工作。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说,单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
在当今的全球市场中,更大的利润可能会转化为投资资本,从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并,后者在它的国内市场中,一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
然而,学生自己可能没有意识到,当他们毕业时,他们将在全球劳动力市场中竞争,而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%,达到近70%。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
广告客户可以在全国范围内按地区、按市场、甚至按那些市场中的特定地点使用它。
An advertiser can use it nationally, by region, by markets, and even by specific locations within those markets.
在那一年年中,随着苹果iPhone的推出,诺基亚的市场份额迅速萎缩,收入大幅下降。
With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.
在细分市场中,有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
演变中的欧洲青年市场的特点表明它与美国青年市场既有相似之处,也有不同之处。
Characteristics of the evolving European youth market indicate dissimilarities as well as similarities to the American youth market.
如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多,它们在留住学生方面就会做得更好,在全国学生调查中也会得到回报。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
苹果是前五名中唯一的外国品牌,但近年来,它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
由于婚姻市场的不平衡,尤其是在年龄较大的人群中,离婚的男性比离婚的女性在未来的配偶上有更多的选择。
Because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
而且由于婚姻市场的不平衡,尤其是在年龄较大的人群中,离婚的男性比离婚的女性在未来的伴侣上有更多的选择。
And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来,当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
在空间套利的情况下,套利交易会在不同地方的市场中寻找价格差异。
In the case of spatial arbitrage, an arbs looks for pricing discrepancies across geographically separate markets.
那么,为什么这么多谈论英国市场中的个人承担能力。
Why, then, is there so much talk of affordability in the British market?
正如这个规律适用于市场里的其他商品一样,它也适用于市场中的流通货币。
This applies as well to the market for circulating currency as it does to markets for any other good.
这也同样意味着世界市场中的粮食在减少。
一年中的这个时候,游艇市场很低靡。
应用推荐