由于美欧市场需求疲软，中国大陆再次成为了联想的业务重心。
Lenovo is refocusing on the Chinese market due to weak demand in the U.S. and Europe.
分析人士称，此举是为了应对国内高库存、市场需求疲软的压力。
The move is being made to ease the pressure of sluggish demand and large stockpiles at home.
但过去六个月对于饱受西方市场需求疲软以及国内工资和原材料价格上涨打击的出口商来说异常艰难。
But the past six months have been unusually difficult for exporters buffeted by sagging demand in western markets and wage and raw material rises at home.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了：即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
美国及欧洲疲软的市场需求使联想遭到重创。
贝恩表示，中国奢侈品市场需求自2011年以来出现疲软态势，奢侈品消费在中国急速放缓。
Bain said the Chinese luxury goods market had been sluggish in demand since 2011, there was a sharp slowdown in luxury consumption in China.
贝恩表示，中国奢侈品市场需求自2011年以来出现疲软态势，奢侈品消费在中国急速放缓。
Bain said the Chinese luxury goods market had been sluggish in demand since 2011, there was a sharp slowdown in luxury consumption in China.
应用推荐