人们通常称其为“跑腿公司”或是“家政服务公司”，提供的服务是“帮您排队”，价格随着市场需求上下浮动。
Usually called an "errand company" or "domestic services company", they provide "queue for you" services with prices floating along with the market conditions.
全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。
Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
市场需求有时也被称为“水平需求”，因为它是每一价格水平下需求量的加总。
This is sometimes called a “horizontal sum”because the summation is over the quantities for each price.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了：即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
随着价格的下降，消费者1开始购入商品，这时的市场需求量比任何一个个体消费者的需求量都要大，而且是这两个消费者需求量的总和。
As the pricefalls, consumer 1 begins purchasing, and the market quantity demanded is largerthan either individual participant’s quantity, and is the sum of the twoquantities.
或许，目前亚洲各新兴经济体所面临的主要风险不是欧洲市场需求的低迷状态，而是国内的通货膨胀及资产价格泡沫风险。
Perhaps the main risk now facing emerging Asia is not feeble demand in the West but inflation or asset-price bubbles at home.
从另一个角度看，价格是市场需求和供给的反应。
From another perspective, price is the market demand and supply response.
当价格介于5到10之间时，市场需求与买家1的需求相同，即10—p。
For a price between 5 and 10, market demand is buyer 1's demand, or 10 -p.
这些战略计划使我们能够更贴近中国市场、更快地认清市场需求，开发出更多个性化的产品与服务，同时价格具有相当强的竞争力，我们估计中国电动工具市场将在未来几年内以8%的速度增长。
These plans will enable us to stay closer to the Chinese market, identify the market needs faster, and develop more customized products and services, all at a very competitive price.
多亏了市场需求变大，市场竞争激烈以及生产技术的成熟，DNA芯片的价格下降了许多。
Prices have come down, thanks to higher volumes, market competition and improved manufacturing techniques.
但过去六个月对于饱受西方市场需求疲软以及国内工资和原材料价格上涨打击的出口商来说异常艰难。
But the past six months have been unusually difficult for exporters buffeted by sagging demand in western markets and wage and raw material rises at home.
通过不同价格上的这样分解，我们能够将市场需求曲线表示为单个消费者需求曲线的横向加总。
By doing this for various prices, we can express the market demand curve as the horizontal sum of the demand curves of the individual consumers.
集合大家的努力和智慧，给市场和消费者贡献更多价格合理，品质优良，适合市场需求的产品。
Gather everyone's effort and intelligences, contribute more prices for market and consumers reasonable, good quality, suit the product of the market need.
中国公司曾经多次要求供应商考虑中国市场需求量大这个特点，向对方建议降低价格。
Chinese firms had insisted that suppliers should take into account the high demand of the Chinese market, and suggested a lower price.
正如你方所知，最近话梅的市场需求量变得很大，如此大的需求对价格唯一的影响是价格上涨。
As you know, there has been a large demand for dried plum lately, and such a growing demand can only result in increased prices.
模型中包含产品价格、市场需求、自制生产成本和外包生产成本等四种不确定性源，并通过蒙特卡罗模拟得到生产外包的期权价值。
We analyzed the options value by Monte Carlo simulation. Product price, market demand, self-manufacturing cost and outsourcing cost are considered as the sources of uncertainty in the simulation.
介绍了国内外苯酐的市场需求和价格情况以及发展趋势。
Introduced the market demand of anhydride of domestic and international benzene and price case and development trend.
分析了焦炭市场需求与中国经济增长、钢铁工业增长、焦炭价格、政策和技术进步等的相关性。
This paper analyzes the correlations among the demands of coke market, Chinese economic growth, steel industry growth, coke price, policy, and the technical progress, etc.
介绍了国内外硫酸钾的生产和消费情况，分析了硫酸钾的市场需求和价格变化。
The production and consumption of potassium sulfate at home and abroad are reviewed Analysis is made on its market demand and price change.
综述了异丙醇的用途以及近年国内外异丙醇的生产、应用、消费及价格情况，并预测了未来几年国内外异丙醇的市场需求。
This paper reviews the applications and market of IPA domestic and abroad in recent years, including the production, consumption and price of IPA, and also forecasts the demand of IPA in coming years.
宏观经济的周期性波动则受工资率、企业商品的市场价格与市场需求，资本、技术等生产要素的成本等因素的影响。
The cyclical fluctuation of macroeconomic is affected by salary rate, market price of company commodity, market demand of company commodity, etc.
市场需求是在给定的一段时间内，消费者在一个特定的价格愿意并且能够购买的产品的总量。
Market demand is the total amount of product that consumers are willing and able to purchase at a particular price over a given period of time.
煤炭市场需求增加，煤炭价格趋稳，大中型煤炭企业市场份额增加而亏损减少。
The market demand for coal has increased and coal price was stable. The market share of large and medium-sized coal enterprises was increased while their loss has decreased.
对牛磺酸的生产工艺进行了简单介绍，并对牛磺酸的市场需求和价格进行了分析和讨论。
In this paper, the taurine production technology was briefly introduced. Moreover, its market demand and price were analyzed and discussed.
钢铁生产商已享受了好几年产品价格高企、市场需求强劲的好时光，这一良好增长局面预计还将持续下去。但高涨的钢材价格正促使汽车生产商们改用其他材料。
Steelmakers have enjoyed several years of high prices and strong demand, and the growth is expected to continue. But the high prices encourage car makers to turn elsewhere.
第三，国际市场需求低迷，价格下跌压力增加。
Third, the international market demand, falling prices pressure increases.
第三，国际市场需求低迷，价格下跌压力增加。
Third, the international market demand, falling prices pressure increases.
应用推荐