我们的产品不仅在中国东部地区，在国际市场销售情况也不错。
The products sell well in East China and have good market internationally.
从年初以来特别是元旦、春节的市场销售情况看，上述举措已经初见成效。
Judging from the market performance beginning this year, highlighted by the New year and the Spring Festival, the above measures have seen their initial effectiveness materialized.
分析了1998—1999年美国、西欧及日本通用合成树脂的产品消费和市场销售情况。
Consumption and marketing of the synthetic resin in United States, west Europe and Japan in 1998-1999 are reviewed and analyzed.
当您选择一款技术产品，不会因为市场销售情况而购买它，而是根据您的需要以及必须解决的问题来购买产品。
When you pick a technology product, you don't buy it for the marketing. You buy it for what needs and problems you have to solve.
财务：监督和管理市场销售情况，确保销售数量和收入平衡。根据市场销售情况提供正确的财务计划。
Finance: Monitor and supervise the market sells satiation, ensure the balance between sells and income, provide the management proposal according the market and finance condition.
例如，如果您知道某个来自市场部门的软件变更请求会使销售部门使用的某部分软件过时，您需要以简单的术语解释这种情况。
For example, if you know that a software change request from marketing will make a piece of software used in sales obsolete, then you need to explain that in those simple terms.
销售：研究各种的销售地点并测试一下市场情况。
尽管房产市场持续有交易达成—最近的数字表明销售量正下降，房价急剧下跌并且空房的数量在增长—但是经济情况仍旧疲软而非急转直下。
Although the housing market continues to contract-the latest figures show sales falling, prices tumbling and the number of vacant homes soaring-the economy is limping rather than slumping.
他可能是了解市场需求和竞争对手情况的市场销售人员。
It could be a marketing person who knows what the market is asking for and what competitors are doing.
我们仍将根据当地市场情况通过合作伙伴销售Nexus One，比如欧洲的沃达丰，韩国的KT等。
Nexus one will continue to be sold by partners including Vodafone in Europe, KT in Korea, and possibly others based on local market conditions.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
Based on 4, 000-7, 000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
Based on 4,000-7,000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
iPhone在一些市场的销售情况没有美国好。
The iPhone hasn't sold as well in some markets as in the U.S.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
如果你出现资金不足，你没有办法应对最开始市场的低销售率和意想不到的市场情况。
If you're underfunded, you won't have a cushion to tide you over in the event of slow initial sales or unexpected market conditions.
然而，在通常情况下，第一个仿制药并不能在市场上自由的销售，因为专利所有人都会采取销售品牌药物的“授权”仿制药的措施进行干扰。
Often, however, the first generic does not have a free run, because patent-owners have taken to selling "authorised" generic versions of branded pills.
追踪共同基金销售状况的市场研究公司Financial Research表示，整个黄金领域各个基金的情况都是如此。
And Financial Research Corp., a firm that tracks mutual fund sales, says the same holds true for funds across the gold sector.
Ed：首先，在某些情况下两者是非常相似的-有一些商业应用在消费级市场中也有大量的销售和下载记录。
Ed: First, in some ways it is similar-there are several business apps that are getting lots of sales and downloads from consumer catalogs.
我希望市场的销售情况能越来越好，我们希望你能给我们带来好消息。
I hope sale market will be better and better, and we hope you can bring good message for us.
根据你地的市场情况，我们确倍今年你们有望销售得更好。
We are sure that you can sell more this year according to the marketing conditions at your end.
现在，清洁能源领域的技术突破只有在业界知道有销售市场的情况下才会转变成清洁能源业的工作岗位。
Now, clean energy breakthroughs will only translate into clean energy jobs if businesses know there will be a market for what they're selling.
这是我们最新的设计。它最大的特征是款式时髦、销售火暴。从不同市场反馈的情况来看，即便对于最挑剔的买主来说，这个款式也极具吸引力。
It's our latest design. Its most distinguishing feature is its modern design. It sells very well. Feedbacks from different markets show that this model is appealing to even the most selective buyers.
为尽量避免销售量和利润的剧烈波动，公司通常会寻找海外市场作为防止这种情况出现的措施。
Companies usually prefer to avoid wild swings in their sales and profits, so they seek out foreign markets as means to this end.
我方希望每半年从你处收到一份关于市场的现行销售情况和客户对我方产品的意见的详细报告。
Every six month, we'd like to receive from you a detailed report on current market conditions and user's comments on our products.
我方希望每半年从你处收到一份对市场的现行销售情况和客户对我方产品的见解的详细报告。
Every six month, we'd like to receive from you a detailed report on current market conditions and user's comments on our products.
我方希望每半年从你处收到一份对市场的现行销售情况和客户对我方产品的见解的详细报告。
Every six month, we'd like to receive from you a detailed report on current market conditions and user's comments on our products.
应用推荐