在复杂的医院竞争中，中型医院要提升自已的竞争力，必须建立完善的业务链和市场链。
To improve the competitiveness, medium-sized hospital must set up business chain and market chain.
介绍了海尔市场链管理模式，阐述了企业人本管理的内涵，论述了海尔市场链激发员工积极性的方法。
The paper introduces the pattern of management in Haier market chain and what human-orientation means in an enterprise.
论文首先介绍海尔sbu管理背景和运行情况，解释了海尔市场链管理模式，总结了海尔sbu管理的特点。
This paper introduces background of the Haier's SBU management and its operation at first, then explains the Haier's market chain management model and sums up the Haier's SBU management features.
诺基亚可以依赖品牌优势和其遍布新兴市场的销售链，这里有着17亿移动电话用户。
Nokia has been able to rely on its brand and distribution chain across emerging markets, home to 1.7 billion mobile phone subscribers.
在更广阔的市场中，它才能将自己的供应链技术磨练得更加成熟，从而降低产品的成本。
In this market it will hew to its strategy of supplying parts to others, thereby lowering costs for its own products.
农业技术推广和蔬菜批发市场的引入促进了农产品出口，使农民参与到全球价值链当中。
The introduction of agricultural technology and vegetable wholesale market facilitated agricultural exports and incorporated farmers into the global value chain.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
大部分新兴市场银行在海外采取小心的珍珠链战略，但是从西方银行的经验看，这是损失金钱的快方法。
Most emerging-market Banks are pursuing a cautious string-of-pearls strategy abroad, but the lesson from Western Banks is that this is a quick way to lose money.
哪里靠近市场和供应链，这类企业就把业务设在哪里。
Such companies will locate their operations where market and supply chain opportunities lie.
过去IBM在不同市场的供应链是相互分离的，而现在整个公司使用统一的供应链。
IBM used to have separate supply chains in different markets, now it has one for the whole company.
分配渠道很棘手：现代的零售行业链只占据中国消费品市场的三分之一，在印度更是五分之一。
Distribution is tricky: modern retail chains account for only a third of consumer goods sold in China and a fifth in India.
批发市场今年夏季出现的第一轮谷类食品价格上涨，现在已经渗透到整个供应链，并导致通胀上升。
A first wave of surging cereals prices that hit the wholesale market during the summer has now fed through the supply chain and contributed to rising inflation.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
While E-Commerce is viewed as a effective way to boost enterprises' international competitivenesses and to expand market it also poses new challenges on SCM theories and methods.
经理们要了解市场需求、供应链，还要掌握在什么时候决策，由谁来决策，决策什么。
Managers need market mapping, deep understanding of supply chains, knowledge of where the decisions are made and of who controls what and where.
价值在价值链的顶层同您的市场相联系。
Value comes into contact with your marketplace at the top of the value chain.
效率在供应链的入口和出口点同您的市场相联系。
Efficiency comes into contact with your marketplace at the entry and exit points of the supply chain.
大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。
Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.
它也希望广大消费者向在报告中曝光的各大超级市场及品牌商店施压，要求它们“清理”各自的供应链。
It wants consumers to pressure supermarkets and high-street brands identified in the report to clean up supply chains.
南非米勒酿酒公司曾花费数十年时间，试图用高端啤酒占据新兴市场，当时公司的大部分投入，如大麦与酒瓶，均从国外采购。而其现行的小型供应链措施则与之前截然不同。
SABMiller's micro supply chain moves are a sharp departure from its decades-long attempt to flood emerging markets with premium beers, with much of their inputs like barley and bottles sourced abroad.
在竞争激烈的市场中，内链是SEO战略很重要的一部分，同时它也是最难处理的，因为它要求投入大量的人力。
Inbound links are arguably the most important part of an SEO strategy in a competitive field, and the most difficult to address because of the labor involved in doing so.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
应用推荐