有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph. D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr.Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
如果苹果在2012年进入低价消费市场，那么大概会跟亚马逊出现时间撞车：业内估计亚马逊将在2012年发布外型更大功能更强大的新一代平板电脑。
If Apple were to address a lower cost market in 2012, it would come around the same time that Amazon is expected to introduce a more powerful touchscreen tablet with a larger form factor.
开发时间并不见得是最重要的因素，而只是一个快速进入市场的重要因素。
Development time is not necessarily the most important factor, but just one of the factors important for a short time to market.
这会导致药物发布时间的拖后，使得我们竞争对手的产品更早的进入市场。
That causes a delay in releasing the drug, so our competitors get to the market before us.
中国电信控有中国最大的固话网络，但与移动巨头中国联通和中国移动相比，中国电信进入移动市场的时间相对较晚。
China Telecom controls the country's largest fixed-line network and is a relative newcomer to the mobile market, in comparison to giants China Unicom and China mobile.
由于RBCT远离其出口市场，因此它必须补偿由于通过加快流程缩短进入市场时间而带来的便利。
Because RBCT is far from its export markets, it has to compensate by minimising the time-to-market through faster processing.
外国公司新药进入日本市场一直都很延后，因为日方要求的昂贵而繁琐的试验通常相当于在其它进入国家的双倍时间。
Foreign companies have been slow to bring new drugs into Japan, because doing so requires expensive and cumbersome trials often duplicating those already carried out in other countries.
举例而言，股市的本轮反弹，使大多数市场在不到一年的时间内，从顶多称得上合理估值的水平进入了泡沫状态。
This rally in equities, for example, took most markets from fairly valued at best to bubble territory in less than a year.
另外，由于等了很长时间才进入超级智能手机市场，微软在极其重要的第三方应用程序领域一起步就远远落后于竞争对手。
Plus, because it has waited so long to enter the super-smartphone market, Microsoft is starting way behind in the all-important category of available third-party apps.
这种终极的人机融合比你预想时间还要来得快，但是真正要进入普通消费市场还需要克服一些潜在的障碍。
This ultimate melding of mind-and-machine is closer than you might suppose, yet will have to overcome some potential show-stoppers before ever becoming fast enough or commonplace.
经过长时间的高价这最终流通进入市场。
With a long period of high prices then this ultimately flows through to the market.
他们愿意采用诸如squeak之类的语言是因为这个框架的生产效率非常高，大大降低了开发的总成本，并提前了产品进入市场的时间。
They're willing to put up with a niche language like Squeak because the framework is so productive, lowering the total cost of development dramatically, and improving time to market.
路易斯的失败主要是因为对市场肤浅的分析，也是国为他进入这个市场的时间不长，而且缺乏可依赖的联系。
The failure of Lewis' s mission is due to a superficial market analysis, which stems from him being a newcomer and lacking reliable connections.
大多数外资企业进入中国市场后要经历很长一段时间的亏损之后才开始盈利。
Most foreign companies entering China suffer a considerable loss of time and money before they move into a profitable mode.
一般是指使用过一段时间后再次进入交易市场的电脑，它相对的是全新电脑。
Generally refers to the use over time to re-enter the computer market, it is a relatively new computer.
奥迪在全球的销量仅次于宝马和奔驰排在第三位，不过在中国却牢牢地掌握着“老大”的位置，部分原因是奥迪的母公司大众进入中国市场的时间较早。
Audi ranks third behind BMW and Mercedes-Benz in global sales, but is keeping a firm grip on the top position in China, partly thanks to the early market entry by parent VW.
投资者进入证券市场后决定退出的时间是不确定的，因此承担着退出风险，且风险资产退出时需要一定的费用。
The exit time when investors decide to withdraw securities business is uncertain, so they have to be charged with withdrawal risk, and need to pay the costs of withdrawal of risk assets.
到的资金可以看出单方面进入该市场的巨大影响力的时间。
By the time the funds can be seen unilateral admission to the market's tremendous influence.
供应链的每一个环节都消耗时间和金钱，因此必须正确评价各环节在产品进入市场中所起的作用。
Supply chain every link cost time and money, and therefore must be correct evaluation every link in the products to enter the market, the role of.
电视晚餐是学多节省时间的方法之一，能帮助女性摆脱厨房进入劳务市场。
The TV dinner was one of the many time-savers that helped women get out of the kitchen and into the job market.
响应性意味着企业的产品是进入市场时间短、能快速转换生产能力和把消费者的偏爱体现到设计过程中。
Responsiveness means that the enterprises can make their products enter into the market in a short time, and convert productivity quickly and show consumers' preference in its design.
在巴西，“格力”空调自1998年进入当地市场以来，仅用3年不到的时间，就跃升为当地市场占有率第二的位置。
In Brazil, Gree brand air conditioner leaped to become the second best brand on local market share with less than three years' time from 1998 when it entered local market.
罗兰看起来像这一次只有一个很短的时间进入市场，无法完成所有的调试。
Looks like Roland this time had a very short time to market and couldn't complete all the debugging.
罗兰看起来像这一次只有一个很短的时间进入市场，无法完成所有的调试。
Looks like Roland this time had a very short time to market and couldn't complete all the debugging.
应用推荐