希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的工作。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
中国在铝市场的未来角色，是分析师、交易员和生产商之间激烈辩论的一个话题。
The future role of China in the aluminium market is a subject of heated debate among analysts, traders and producers.
房地产市场在任何放松贷款的标准都扮演着重要角色。
The housing market will play a major role in any easing of lending standards.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
随着越来越多的西方玩家向欠发达国家的玩家购买商品和角色，这一市场在持续地增长，正在迅速成为可行的致富方式。
As more Western players purchase goods and characters from players in lesser developed countries, the market continues to grow and is fast becoming a viable way to make some cash.
美元同时是全球的储备货币和高流动性市场的流通货币，所有这些因素似乎都在这一独特角色前折腰。
All of these factors seem to be trumped by the dollar's unique role as the world's reserve currency and provider of the most liquid markets.
具有竞争力的品牌——尽可能降低广告投入并依靠价格来维持市场份额——将会扮演更重要的角色。
Fighting brands — low priced brands supported by minimal advertising and competing on price to retain market share — will play a greater role.
房地产市场在其中扮演了一个重要的角色。
市场研究又扮演了什么角色？
这些金融中心有宏大的计算机中心，在瞬间就能在世界范围进行交易，这使得他们能够同时扮演等同于中世纪市场及货船的角色。
Their vast computerised hubs and their ability to zip transactions around the world in split-seconds allow them to play a dual role reminiscent of the marketplaces and sailing ships of medieval times.
如果说证券市场在其哨兵角色上犯了错，把希腊主权债务当成了德国的，那欧洲央行在取得抵押品以借贷给银行时也犯了这个错误。
And if bond markets failed in their vigilante role by treating Greek sovereign debt as if it were German, the ECB did just the same when it came to the collateral it accepted for lending to Banks.
美国想要中国成为其商品销售的繁荣市场，也想让中国在世界事务中扮演更为积极、负责的角色。
America wants China to be a thriving market for its goods. It also wants China to become an active, responsible power in world affairs.
一些分析家认为因特尔在两个爆炸性市场的角色很小：就是有苹果公司重新定义的智能电话和薄板电脑。
Some analysts believe Intel plays minor roles in two explosive markets that Apple Inc. helped redefine-smartphones and tablet-style computers.
但是美国的次贷危机开始影响中欧的房地产市场，使承销商成为一个危险的角色。
But the subprime crisis that had begun in America was beginning to infect the central European property market, making the role of underwriter a risky one.
并且理论上，它可以找到创造性的办法在企业债市场复制这样的角色替换。
And in theory, it could find creative ways to do the same for the corporate-bond market.
在成为有用的经济角色这一大的考试中，新兴市场银行很好的度过了危机。
On the wider test of performing a useful economic role, emerging-market Banks have come out of the crisis well.
金融市场失灵越蔓延，直接信贷和国有银行在这过程中的潜在角色越重大。
The more widespread the financial-market failures, the larger the potential role of directed credit and state banks.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武(音)认为，“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。
"BYD is a key player in the world market," says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来，这样的收益率还是真实的“市场价格”吗？
Then again, since central Banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price"?
这位浅发色的可人儿被公认为是古灵精怪的伪金发专业户，此类角色长盛不衰，甚至在今天的电影中还有市场。
This light-haired delight can also be credited with pretty much creating the quirky bottle-blonde role that has endured in movies even to this day.
除非两房所扮演的角色早被澄清，否则房贷市场的未来现状以及私人竞争者的面临机遇仍是个未知数。
Until their role is clarified, the future shape of the market, and the opportunities for private competitors, are unknowable.
中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
IMF认为，这种“失灵的市场纪律”在这次危机中扮演了重要的角色。
This "failure of market discipline", the fund argues, played a big role in the crisis.
《超越机械的市场：资产价格波动、风险和国家的角色》，罗曼·弗莱德曼和迈克尔·哥德堡合著，普林斯顿大学出版社。
“Beyond Mechanical Markets: Asset Price Swings, Risk and the Role of the State”, by Roman Frydman and Michael Goldberg. Princeton University Press
InfoQ：目前经济市场情况下，软件构架师扮演的是什么角色？
InfoQ: What is the role of software architects in the current economic and market conditions?
InfoQ：目前经济市场情况下，软件构架师扮演的是什么角色？
InfoQ: What is the role of software architects in the current economic and market conditions?
应用推荐