今日乙烯基：市场观察。
我打算去市场观察鸟类。
一些市场观察家认为美联储本该在本月提升利率。
Some market watchers think the Fed could raise rates as early as this month.
当然，对于这种做法，并非所有市场观察家都买账。
市场观察人士表示，投资者对中国铁路行业兴趣浓厚。
Market observers say there is strong interest in China's railway sector.
市场观察家认为，夏季过后，股市的波动并不一定会停止。
There's no reason to think this volatility will stop just because the summer is over, market observers say.
市场观察人士普遍认为联想的3D笔记本电脑将采用纬创的方案。
Market watchers believe Lenovo's 3D notebook will adopt a solution from Wistron.
市场观察人士表示他们并没有看到广告搜索市场有任何放缓的迹象。
And in search advertising, market watchers say they aren't yet seeing a slowdown.
市场观察之前曾指出，耐克公司正寻求其在日本市场运作的精简化。
Observers in the market had previously indicated that Nike was looking to streamline its marketing operations in Japan.
周四的大跌可能是因为投资者感到失望的整体刺激计划，一些市场观察家说。
Thursdays selloff could be because investors are disappointed in the overall stimulus package, some market watchers say.
市场观察人士称，股市重开后，旅游、医院和运输等行业显然会首当其冲遭受重创。
Sectors such as tourism, hospitality and transport were obvious candidates to take a beating when trade resumed, market watchers said.
汇丰银行高端市场观察员也同意，那些声称提高利率的恐慌的人“纯属感觉论者”。
A top market-watcher with HSBC agrees, saying the fear of rising interest rates is "quite sensationalist."
尽管中国加大对购买行为的控制，但市场观察人士仍然认为，市场容易受到供应方面波动的影响。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
市场观察家对原本计划于上周五召开欧洲财政首脑聚会寄予了厚望，但这次会议竟然搁浅。
Market watchers were hoping for a big announcement out of a European finance minister meeting scheduled for Friday, but that event has now been pushed back.
而微软的股票从盖茨退居二线之后也表现稍稍不好，虽然一些市场观察员继续认为微软还在前进。
Microsoft shares have performed less well since Gates took a back seat, although some market watchers continue to believe the company is progressing.
今天早些时候，《市场观察》报道说美国的首席经济学家奈杰尔说他现在相信美国经济在衰退。
Earlier today, MarketWatch reported that Nigel Gault, U. S. chief economist for Global Insight, now believes the U. S. economy is in a recession.
一位曾经准确预测熊市的精明的市场观察家表示：下一轮牛市即将开始，并且它将是一个更大的牛市。
A savvy market watcher, who has been correctly bearish on stocks, says the next bull market will likely start soon — and it should be a big one.
据此他们相信明年PC市场的增幅将仅有8%，远低于许多其他市场观察人士最低两位数增长的预期下限。
As a result, they believe the PC market will grow just 8% next year, well below the low to mid-double digit growth expected by many other market watchers.
市场观察人士为这笔交易欢呼雀跃，认为此举有助于进一步丰富强生集团具有高利润率的骨科产品系列。
Market watchers cheered the deal, which will expand the company's stable of high-margin orthopedic products.
市场观察人士日前表示，联想预计将于今年第3季度推出一款3d笔记本电脑，用户需佩戴专业眼镜使用。
Lenovo is expected to release a stereoscopic 3d notebook in the 3rd quarter of 2010 using polarized glasses, according to market watchers.
同市场观察员们一样，董事会成员们虽然意识到了次贷泡沫，但并非发现金融衍生证券产品中隐藏的风险。
Directors, like most market observers, were aware of the subprime bubble but failed to spot the risks in related derivative securities.
同市场观察员们一样，董事会成员们虽然意识到了次贷泡沫，但并非发现金融衍生证券产品中隐藏的风险。
Directors, like most market observers, were aware of the subprime bubble but failed to spot the risks in related derivative securities.
应用推荐