这里有时非常拥挤，沿着街道行走变得很难，穿过繁忙的市场更难。
It was sometimes so crowded that it was difficult to walk along the streets especially through busy markets.
市场和街道上挤满了来进行物物交换的人。
The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
交易市场同样遍及全城，分布在街道、整条街区或者甚至是建筑物的几层。
The markets are spread throughout the city, covering streets, whole city blocks and sometimes several building levels.
每周六，在街道对面的学校里，会设立农贸市场。
And there is a farmers' market at a school across the street every Saturday.
老上海的房子、街道、市场以及河滩 ...
Old Shanghai, the houses, the streets, the markets, the river front ...
尼斯的机场比当年大了很多，设施也改善了。然而，出了机场，你再也见不到当年的鲜花市场和绿树成荫，满是咖啡馆的街道了。
THE Nice airport has been enlarged and upgraded, but you no longer exit into flower markets and tree-lined streets with cafes.
Shoup 博士在他的著作《免费停车的昂贵代价》中提出了解决由于泊车导致的交通问题的方案，他认为首先要提高街道停车费，并且完全由市场来决定。
Shoup's solution to reducing congestion due to cruising — which he chronicles in his book The High Cost of Free Parking — begins by raising the cost of street parking to market value.
加州的红杉城（Redwood City）是彻底采用Shoup 博士提出的街道泊车的市场定价计划的城市之一。
One city that has fully instituted Shoup's market-pricing plan for street parking is Redwood City, Calif.
市场上狭窄的街道可能不像往常那么拥挤了，但是那里的大部分工人和商人说，继续进行罢工是一件奢侈的事情，因为他们罢不起工。
The narrow streets of the marketplace may have been less crowded than usual, but most workers and business owners there said going on strike was a luxury they simply could not afford.
但是巴基斯坦正在采取正确的措施，特别是开展公民意识运动，旨在清除家庭、街道和集贸市场中的积水。
But Pakistan is doing the right things, especially in its civil awareness campaign aimed at ridding households, streets, and bazaars of stagnant water.
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场，拥有自己的角斗士剧院。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
令人折服地选择了那些狭窄、不平整、弯曲、凸凹、转拐的街道，特别是菜市场那一带，有着象森林一样紊乱的街道网。
The narrow, uneven, sinuous streets, full of angles and turns, were admirably chosen; the neighborhood of the Halles, in particular, a network of streets more intricate than a forest.
他还喜欢到市场和街道上闲逛，有一次在伦敦的法灵顿路上捡到一个小提琴，为此他还学了一些课程。
He also liked to root around in sales and street markets, and picked up a violin in London, on Farringdon Road, for which he took some lessons.
这是迄今为止最昂贵的街道赛车提供法律当今市场上。
This is by far the most expensive street legal car available on the market today.
该设计的宗旨是打破传统商业中心和市场的概念，为游客提供一个新的可能性，并强调了街道、广场和庭院的关系。
The design aims to break the conception of big shopping mall and market, it provide new possibilities for visitors and meanwhile emphasis the relationship between streets, square and yard.
在离我们住的小区不远的地方有一个市场，距车流密集的京顺路不到一英里，离主要街道还有一段距离。
There's a market right around the corner from our housing compound, less than a mile north on busy Jing Shun road and set back a bit from the street.
在印度，人们很容易在市场或街道上发现耍蛇者在表演。神秘人肩背竹篓的异域景象是印度一个世纪以来的古老标志。
In India, one can easily find a snake charmer performing in the market or on the street. The exotic sight of a mystic man with a basket across his shoulder has been a century's old image of India.
每天早晨他都穿过街道跑到市场上。
与夏坐在拥挤的小巴里，期待着罕有的自由日，莎蒂在快乐中抵达繁忙的城市街道市场。
Traveling in the crowded bus with Xia and anticipating a rare day of freedom, Sadie arrived happily at the busy, market-lined streets of the city.
当我们住在上海的时候，我妻子每天从我们的公寓步行几个街区就可以到一个街道的超级市场买蔬菜。
When we lived in Shanghai, my wife walked out of our apartment to a street market a few blocks away to buy vegetables every day.
特别是在夏季，数千游客穿过这个街道去海边，使它成为一个商店和市场的中心。
Especially in summer, thousands of tourists go to the seaside by passing through this street, making it a centre of shops and bazaars.
但是在中国的街道和市场上购物，简直是感官的盛宴和引人入胜的冒险。
But shopping in Chinese streets and markets is a feast for the senses and an enchanting adventure.
在印度，人们很容易在市场或街道上发现耍蛇者在表演。
In India, one can easily find a snake charmer performing in the market or on the street.
他探索繁华街市场在哈瓦那和发现后备街道搏动，以健全的伦巴。
He explores the bustling street markets in Havana and discovers the back-streets which throb to the sound of the Rumba.
来自四乡的农民把他们的蔬菜水果带到石码来，在约定俗成的街道两旁摆摊，就成了市场。
Peasants form neighboring villages brought their produce to Shima, lined up the streets, and formed the market.
来自四乡的农民把他们的蔬菜水果带到石码来，在约定俗成的街道两旁摆摊，就成了市场。
Peasants form neighboring villages brought their produce to Shima, lined up the streets, and formed the market.
应用推荐