“今天早上市场萧条极了。”一个外汇交易商说道。
'The market is absolutely dead this morning,' said one foreign exchange trader.
在市场萧条期退出的好处是买家期望值较低。
The good thing about selling in a down market is that expectations are lower.
受到今年旅游市场萧条的影响，在线旅游商也未能幸免。
Be affected flatly this year by travel market, online travel business also fails escape by sheer luck.
考虑到住房市场萧条和信用混乱的程度，这一预测出人意料。
That would be remarkable, given the extent of the housing bust and credit turmoil.
西方国家采取人为的手段使第三世界的商品销售市场萧条。
The West has artificially depressed the market for third world commodities.
编者：众所周知，目前美国受次贷危机的影响，市场萧条。
Editor: As we all known, the American stone market is facing tough times due to mortgage crisis.
房地产市场萧条，消费基本停滞，对于这一点，西方人人都有切肤之痛。
As everyone in the West knows to their cost, nothing puts a stop to consumer spending like a falling housing market.
小企业主在热切扩大经营中常忽视市场萧条或效益下降的早期警告信号。
In their zeal to expand, small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitablility.
大西洋彼岸的住房市场萧条正是信用危机诱因，美国人因此而饱受折磨也不无合理之处。
The housing bust across the Atlantic was the trigger for the credit crunch, so justice demands that America suffer most from the fallout.
伯南克在最近的一次讲话中明确指出，他未见房地产市场萧条有任何扩散到其他行业的迹象。
In a recent speech Mr Bernanke made it clear that he saw little sign of the housing recession spreading elsewhere.
是的，我是个音乐人，我关心音乐，同时我也关心这整个产业的局势，还有市场萧条的原因。
Yes, I'm a musician and I care about music but I also care about the business aspect of things and why the market is shrinking.
自从雷曼兄弟公司在9月份宣告破产，金融市场萧条后，印度的采购国外零部件公司就只能削尖脑袋求生存。
Since Lehman Brothers went bust in September and financial markets froze, India's outsourcing firms have struggled to clinch deals.
不定期船费率随航运市场的供求关系而波动。在市场繁荣时期，不定期船费率上升，在市场萧条时期，费率下降。
Tramp rates fluctuate with market conditions of supply and demand. In a boom period, the tramp rates rise; in a period of recession, they decline.
名牌商品集团必须分成辨出，此轮市场萧条多大程度上是周期性现象，多大程度上反映了消费者行为的永久性改变。
Branded-goods groups must decide how much of the slump is cyclical and how much reflects a permanent change in consumer behavior.
在1925年市场萧条的时候，很少人因为正确的原因购买，1929大崩溃的时候，许多人因为错误的理由购买。
What the few bought for the right reason in 1925, the many bought for the wrong reason in 1929.
冬天历来是住房市场的萧条季节。
Winter is traditionally the dead season for the housing market.
旅游市场出现了萧条局面。
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。
美国人习惯于认为他们的就业市场富有弹性：萧条之后就业形势就会强劲反弹。
AMERICANS are used to thinking of their job market as lithe and supple. Employment snaps back quickly after recessions.
美国人习惯于认为他们的就业市场富有弹性：萧条之后就业形势就会强劲反弹。
AMERICANS are used to thinking of their job market as lithe and supple.Employment snaps back quickly after recessions.
但是他们相信应对成本上升最好的防守就是进攻——使产品和市场与现在萧条的时期相称。
But it believes its best defence against rising costs is to go on the attack, with products and marketing that are better suited to leaner times.
当股票市场处于萧条期，利润率几乎所剩无几，债券的收益率有史以来达到最低点时，投资者们对过去认为的任何有可能的回报资金都不会在抱有幻想。
With stock markets in the doldrums, interest rates cut to almost nothing, and bond yields at record lows, investors were desperate for any kind of meaningful return on their money.
以往，发达国家CDS市场较为萧条，因为几乎没有投资者认为，自己有必要购买或出售针对一种可能性极小的违约的保险。
In the past, the CDS market for developed countries was sluggish, because few investors saw the need to buy or sell protection against a risk of default that seemed exceedingly remote.
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.
美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条。
The boom and bust in the money markets was precipitated by a us housing bubble.
劳动力市场，尽管依然萧条，却在稳步回暖。
The Labour market, while still very slack, has been improving steadily.
劳动力市场，尽管依然萧条，却在稳步回暖。
The Labour market, while still very slack, has been improving steadily.
应用推荐