经过多年的市场考验。
他那简单却久经市场考验的新鲜食品加一流的服务公式是企业成功的真正秘诀。
His simple but proven formula of fresh food and great service is a true formula for business success.
概述了聚碳酸酯水桶面临的市场考验与聚酯水桶的市场机遇以及5加仑水桶专用料bg803瓶级聚酯切片的特点。
In this paper, the market challenges of PC water bottles and the opportunities of PET are presented, and thereby BG803 PET chips are introduced for 5-gallon water bottles.
破产法第十一章由于对公司太过仁慈而饱受批评。但该章规定由于久经市场考验，具有可预见性，已被债权债务人广为接受。
America’s Chapter 11 has been criticised for being too lenient on companies, but it is well tested, predictable and accepted by debtors and creditors alike.
伊顿表示，作为该团队的部分成员，他花了数年时间改进烤炙食物的替代品，这是肯德基经最长时间市场考验后的推出。
Eaton says he spent years as part of the team tinkering with a grilled alternative, and the rollout follows KFC's longest market test ever.
帕弗瑞说，我认为中国市场是这一问题的决定性考验。
到目前为止，中央银行仅仅是即将通过考验，他们提供流动性的意愿防止了金融市场彻底消融——尽管有时情况很危险。
To date, the central Banks have just about passed the test. Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.
这个项目第一个大考验就是进军第二市场：波士顿。
The first major test for the project was its move into a second market: Boston.
如果电视剧真的出炉，那么原本拥挤的电视剧市场将会接受更大的考验。
Should the series come together, it will join an increasingly more crowded horror-on-TV market.
在此过程中，信用衍生品市场会迎来比它2008经历过的更大的考验。
In the process, the massive market for credit derivatives will be put to an even bigger test than it has been in 2008.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
市场通过了这次考验，在6月底出现了回弹。
The market passed that test, bouncing upward at the end of June.
下一次考验会出现在11月，届时两大美国太平洋渔业公司将会决定是否接受市场管理。
The next test will come in November, when two large American Pacific fisheries decide whether to accept market management.
在政客采取未经考验的自我感觉良好的对策去解决市场引发的忧虑时，无意的接受后果现在却是必然接受的结果。
Unintended consequences are the inevitable result when politicians pick untested feel-good solutions to market-created concerns.
我们目前正在经历严重的市场与资金流动性双重风险的考验。
We are experiencing extreme market and funding liquidity risk.
倘若银行金融状况的稳健性需经考验，那么市场已选择了一个良好的时机进行检验。
If the solidity of bank finances is to be tested, the markets have chosen a good time to do so.
一家名叫国际绿诺科技的公司在传奇式的股票市场上熄火了，一直到现在，这家未经得起考验的公司在美国一点眉目也未出现。
Such was the fabulous stock-market flameout of a company called Rino International, an untested enterprise that, until recently, would have raised nary an eyebrow in the United States.
比特币现在已经获得了市场和媒体的关注，但如果想要长久生存，它必须拥有这些久经考验的品质。
Bitcoin has certainly captured the attention of markets and the media, but if it is to have longevity, these tried and tested qualities must be in existence.
专业人士预计将略低于租金，办公室市场正面临着严峻的考验。
Professionals are expected to be slightly lower rent, the office market is facing a severe test.
在讨论发明时，Edison写道，“必须经过数月的艰苦观察、研究和劳动，才能让产品经受市场的考验。”
Again, on the subject of invention, Edison wrote, "Months of intense watching, study, and labor are requisite before commercial success or failure is certainly reached."
当然，那些胆怯的投资者未能经受住市场的考验。
也许确实如此。市场会考验互益性公司。
中国的金融资产管理公司已经开始了它们的商业化转型，这意味着资产管理公司必须直面市场的考验。
China's FAMCs have moved on the market transforming, which means that the FAMC must face the tests from market directly.
面对突如其来的严重灾害，全国商务系统经受住了考验，完成了应急供应工作，确保了全国市场平稳、有序运行。
Facing the unexpected disaster, the commerce authorities nationwide have stood up to the test, accomplished the urgent supply tasks, and ensured the smooth and orderly market operation in the country.
面对突如其来的严重灾害，全国商务系统经受住了考验，完成了应急供应工作，确保了全国市场平稳、有序运行。
Facing the unexpected disaster, the commerce authorities nationwide have stood up to the test, accomplished the urgent supply tasks, and ensured the smooth and orderly market operation in the country.
应用推荐