这应该有助于带给市场系统更多的稳定性和更少的震荡。
This should help bring greater stability and fewer shocks to the system.
实证结果表明银行非利息收入比重的增加会增加市场系统的风险；
The conclusion is that Banking Integration strategy has increased the market systematic risk from the total perspective.
基于这一点，外汇市场系统网络安全访问控制技术显得更加重要。
On this point, the technology of network safe access control in the exchange transaction becomes more important.
从企业间合作竞争关系的复杂性出发，讨论了市场系统自组织演化的基本条件。
Viewing the complexity of co-petition relationship between enterprises, this paper discusses the basic conditions of self-organizing evolution of market system.
通过分形维的分析，最少可用三个状态变量建立起上海股票市场系统的价格运动模型。
Indicated by fractal dimension, the price movement model in Shanghai stock market system can be established with at least 3 main state variables.
市场系统和一般抽象规则是调节个人服务行为的两类方式，对规则的遵从是调适之核心。
There are two methods of adjusting individual service activities: market system and general abstract rules. The obedience to the rules is the core of adjustment.
但要小心的是，这个模型也显示出，全球变暖对一个功能良好的市场系统产生的影响是微不足道的。
We need to be careful. The models also indicate that the impact of global warming in a well-functioning market system is fairly small.
在分析房地产市场系统及深圳市住宅用地供应现状的基础上，建立住宅用地供应预警指标体系。
Housing land supply early-warning index system is established on the base of analyzing the real estate market system and housing land supply in Shenzhen city.
在分析房地产市场系统及深圳市住宅用地供应现状的基础上，建立住宅用地供应预警指标体系。
Housing land supply early-warning index system is established on the baseof analyzing the real estate market systemand housing land supply in Shenzhen city.
实现市场稳定或有序的途径是通过外界给市场输入物质、能量和信息流，使市场系统的熵减小。
The way to realize the marketing stability and order is to reduce the entropy of the marketing system by the material, energy and information to the market from the outside world.
实现市场稳定或有序的途径是通过外界给市场输入物质、能量和信息流，使市场系统的熵减小。
The way to keep the stability and order of the market is to input materials, power and information flow from outside so as to reduce the entropy of the market system.
股指期货在我国推出之后将会有如下积极作用：有利于回避股票市场系统风险，保护投资者利益；
The stock index futures will have the following positive roles after implementing in our country: Help to avoid the stock market system risks , protect investor's interests;
从世界范围来看，股指期货是出现较晚的但也是最成功的金融期货，它具有规避股票市场系统风险的功能。
Woredwidely, stock index futures came into being later but is the most successful financial futures. It has the function of escaping from the systematic risk in the stock market.
由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。
Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
毕竟，每个操作系统都会有市场存在，而且只有这么多的开发者。
After all, each of these platforms will have marketplaces and there are only so many developers.
是现在市场上最优秀的电子阅读系统。
附加制导系统的市场正在迅速扩大。
现如今，安卓已不仅仅领军操作系统市场份额。
But now Android isn't just the operating system market share leader.
全部的努力都旨在解决阻碍了信贷市场和银行系统三个相关问题。
All the actions are aimed at dealing with the three related problems that have blocked credit markets and the banking system.
模块式、低维护的绿墙系统尚未投放到市场。
A modular, low-maintenance greenwall system hasn’t hit the market yet.
EPOC是市场上的主要操作系统之一。
因此，网络主动防御系统(NAD)成为市场的新热点。
Therefore, the Network Defense System (NAD) becoming new marketplace hot spot on self's own initiative.
为保持增长，规模更大的公司就需要在拓展欧洲以外的先进武器系统市场，并发掘世界上最大的市场——美国。
To sustain growth, the larger firms needed to grow outside the limited European market for sophisticated weapon systems, and tap into the world's largest market - the USA.
为保持增长，规模更大的公司就需要在拓展欧洲以外的先进武器系统市场，并发掘世界上最大的市场——美国。
To sustain growth, the larger firms needed to grow outside the limited European market for sophisticated weapon systems, and tap into the world's largest market - the USA.
应用推荐