因物业租赁决定公平的市场租金。
30%的人认为，网上的帖子能提供比市场租金更便宜的房源信息。
Of these 30 percent believed that the Internet posts offered cheaper rents than the market was offering.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
所有搬运工，装车工和司机住在这儿，它靠近跳蚤市场。当地的承包商在这建起特别的营房，向他们收取高昂的租金。
All these porters, loaders and drivers live here, close to the flea market. Local enterpreneurs have built special barracks for them and gather high rental.
随着租金的下跌，房产市场正在经历它自身的通货紧缩。
The property market is experiencing its own version of deflation as rents decline.
上周发生市场动荡时，美国短期票据曾一度出现负收益率，这意味著有些买家为美国国债的避险作用支付了“租金”。
Short-term bills briefly traded with negative yields during last week's market turmoil, meaning some buyers paid rent for the refuge of Treasurys.
根据通常的价格收入比，租金收益率与空置率来看，房地产市场很明显的存在泡沫。
Property markets have obviously shown signs of a bubble, judged by usual indicators such as the price/income ratio, rental yields and the vacancy ratio.
分析表明，租金损失会比普遍预期的要少得多，因为高生产成本吞噬了对高价格市场的优惠准入可能带来的大部分收益。
The analysis shows that losses in rents would be much less than is commonly expected, as high production costs eat up much of the potential benefit from preferential access to the high-price markets.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
退休的农民可以利用拖拉机的租金在市场上购买粮食。
The retired farmer would buy the corn on the open market, with the income he earned from renting out his tractor.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场，这一因素与租金存在密切联系。
Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.
在墓地租金随着中国房地产市场的繁荣而不断上涨之际，许多家庭都在担忧，已故的亲人能安息多久——以及需要付出多大的代价。
With plot rents rising in response to China's booming property market, many families are concerned about how long a dead relative will be allowed to rest in peace - and at what cost.
丹尼·斯克先生说，由于供给不足，即使需求仅仅有一丝增长也会导致租金飞涨，特别是市场供应不足的情况下尤甚。
With supply tight, says Mr Damesick, even modest growth in demand for space could see rents rising sharply, especially at the premium end of the market.
他常以低于市场价的租金将房屋出租或是将房屋闲置不管。
He often rented them for well below market value and they were allowed to fall into disrepair.
即使是一个年轻人在就业，低工资和高租金的组合可以很快看到他们的价格退将出市场。
Even for a young person in employment, a combination of low wages and high rents can quickly see them priced out of the market.
他计划要冻结价格，同时“重新评估”能源市场，遏止流动性极大的“零时工”劳动合同，并限制租金增长。
He would freeze prices while "reviewing" energy markets, clamp down on the most flexible "zero-hour" Labour contracts and limit rent rises.
当然这样的房屋租金比市场价格低得多。
Of course, rental fees for such housing are much below the market prices.
专业人士预计将略低于租金，办公室市场正面临着严峻的考验。
Professionals are expected to be slightly lower rent, the office market is facing a severe test.
业主提供给你的最后租金已经比市场平均租价低了。
The final rent that the landlord has offered is already below the market rate.
目前，在经历过巨大经济泡沫之后，美国的房地产市场几乎是唯一一个被公平估价的。至少根据房价与租金之间的比例来说是这样的。
America's housing market, almost alone among those which experienced a big bubble, is more or less fairly valued at this point, at least according to price-to-rent ratios.
分析美国租金管制对完全竞争市场、对住房业以及对人们的影响；
The paper analyses the effect of the Rent Control Policy in the United States on the competitive market, the residence and the people.
如果投资者要求定制的厂房是标准厂房，那么当地标准厂房的租金市场价格就是该定制厂房的参考价格。
If the investors want to get standard workshops. Then the price is the market price of custom-build workshop in the local place.
在暑假后又再揭露，兰格尔在哈林区有四个公寓是支付低于市场价值的租金，一间他已经放弃的曾非法地用作竞选办公室。
The revelation is the latest in a litany that has come to light since the summer. It was disclosed that Mr. Rangel was paying below-market rents on four Harlem apartments.
最优激励报酬机制由固定收益、信息租金、风险收益、激励收益和经理人市场价格五部分组成。
The optimal incentive payment scheme contains five components:fixed-income, informational rent, risk compensation, incentive compensation and the managers'market price.
在一个健康的市场中，业主可以收到16至25年的租金盈亏平衡点。
In a healthy market, landlords can reach the break-even point after receiving rents for 16 to 25 years.
设租行为产生租金的供给，寻租行为产生租金的需求，供求双方在带有风险性的租金市场上进行交易时，遵循效用最大化原则。
Rent setting makes supply of rent, rent seeking makes demand of rent, both the two sides follow the principle of utility maximization while doing venture business with each other.
业主提供给你的最后租金已经比市场平均租价低了。
The final rent that the landlord 2 has offered is already below the market rate.
业主提供给你的最后租金已经比市场平均租价低了。
The final rent that the landlord 2 has offered is already below the market rate.
应用推荐