这家市场研究机构说，相比之下日本使用了199.9吨美白产品。
That compares with 199.9 tons of skin lighteners used in Japan, the market-research firm said.
根据市场研究机构Gartner预测，未来四年平板电脑的销售额将翻两番。
According to research firm Gartner, sales of tablet PCs are likely to quadruple in the next four years to almost 294m units.
据市场研究机构iSuppli称，今年的PC预计销售增长率只有4.3%。
PC shipments are expected to increase only 4.3% this year, according to researcher iSuppli.
与此同时，市场研究机构NPD Group的初步研究显示收益将有30%的同比增长。
Meanwhile, market research firm The NPD Group has reported gains of 30 percent year-over-year in early returns.
市场研究机构ABI预计，到2016年，全球将有1.61亿名用户通过手机收听音乐。
Research firm ABI predicts 161 million subscribers worldwide will be accessing music through mobile phones by 2016.
根据一家市场研究机构Forrester的研究，按美元计算，2009年技术采购将降低3%(见图表)。
According to Forrester research, a market-research firm, technology purchases will decline by 3% in 2009 when counted in dollars (see chart).
十一月，内存市场研究机构DRAMeXchange报道由于新技术对产量的提升加上消费需求下降，内存价格将会显著下降。
In November, memory market researchers DRAMeXchange reported that improvements in yields via new technology combined with falling consumer demand meant that DRAM prices have dropped significantly.
捷孚凯(GfK)市场研究机构上周公布的调查结果显示，德国消费者信心指数在去年下半年轻微反弹后，又出现回落。
A survey published last week by the GfK market research institute showed consumer sentiment in Germany had fallen again after a slight rebound in the second half of last year.
“公司不想要人民币，个人也不想要人民币，”市场研究机构CMR集团的创始人雷小山(Shaun Rein)说。
"Companies don't want renminbi and individuals don't want renminbi," said Shaun Rein, the founder of the China Market Research Group.
在保持英国工程与制造的良好传统方面，在市场研究机构J.D .Power公司公布的3年可靠性排名中，MINI名列最末。
In keeping with the fine tradition of British engineering and manufacturing, the MINI ranks at the very bottom of J.D. Power's three-year dependability rankings.
但跟整个的照明行业（根据市场研究机构全球行业分析预示，2010年将达到1000亿美元，）比起来，50亿美元只是一个很小的缝隙罢了。
But that’s just a US $5 billion niche compared to the overall lighting industry, whose sales next year should reach $100 billion, according to the market research firm Global Industry Analysts.
弗里斯特(Forrester)，一家市场研究机构，认为这样的行动会将电子书阅读器的销量从今年的300万台提高到2013年的1300万台。
Forrester, a research firm, reckons such activity will help boost sales of electronic readers from 3m units this year to 13m by 2013.
市场研究机构Euromonitor International的数据显示，2002年到2006年之间，中国运动鞋和运动服装的销售量增加了一倍。
From 2002 to 2006, sales of athletic shoes and clothing in China by volume doubled, according to market-research firm Euromonitor International.
根据市场研究机构J.D. PowerandAssociates六月发布的研究显示，由于成本和费用的因素，今年客户对航空公司的总体满意度下降了。
Overall customer satisfaction with airlines was down this year, in part because of costs and fees, according to a study released in June by J.D. Power and Associates.
市场研究机构AdamsMediaResearch表示，去年消费者在家庭娱乐业务上的支出下滑了9%，预计今年家庭娱乐销售额或将下滑8%-10%。
According to Adams Media Research, consumer spending on home video fell 9% last year. It projects home-video sales will fall between 8% and 10% for 2009.
市场研究机构Comscore公司今夏发布了其针对二维码的首份研究报告。报告显示，有1,400万人，也就是6.2%的手机用户，在今年6月份扫描过二维码。
Comscore (scor) released its first study on the codes this summer, revealing that 14 million people, or 6.2% of mobile users, scanned QR codes in the month of June.
市场研究机构敏特公司（Mintel）指出，杰米·奥利弗（Jamie Oliver）和戈登·拉姆齐（Gordon Ramsay）等男性大厨们已鼓励英国男人们系上围裙。
Mintel, a market-research group, suggests that British men have been inspired to put on their aprons by male celebrity chefs, such as Jamie Oliver and Gordon Ramsay.
根据权威市场研究机构J.D . Power and Associates的预测，即便到了2015年，全美销售的汽车中烧柴油的也不过比10%多一点，或者，大概是油电混合动力汽车销售量的两倍。
J.D. power and Associates, a market-research firm, forecasts that diesels will power just over 10% of American cars sold by 2015, or around twice the number of petrol-electric hybrids by that time.
世界著名消费市场研究机构，欧洲透视（Euromonitor）的数据显示在2009年，在"VIA"速溶咖啡全球销售排行榜中，日本以23亿美元的销售饿稳居榜首，俄罗斯和英国分别以21亿美元和12亿美元的销售业绩分列第二和第三。
The top three instant coffee markets in 2009 were Japan, Russia and Britain with 2009 sales of $2.3 billion, $2.1 billion and $1.2 billion, respectively, according to Euromonitor.
据研究机构国际数据公司(IDC)称，平板电脑目前只占全球便携式个人电脑市场的约1.4%。
According to research firm IDC, tablets comprise about 1.4% of the global portable PC market.
据一家名为饮料市场的研究机构透露，碳酸饮料的销售从2004年的102.4亿箱降到了2005年的101.8亿箱。
Sales of carbonated soft drinks declined from 10.24 billion cases in 2004 to 10.18 billion cases in 2005, according to Beverage Marketing, a research firm.
在线市场营销研究机构Hit wise的数据显示，注重于提供免费内容的网站，其访问量比交易类网站高出73%。
Data from online marketing research group Hitwise has found that websites which focus on free content receive 73 percent more visitors than transactional sites.
上周五晚些时候，研究机构PrivCo发布报告指出，近来，在二级私募市场，Facebook的市值出现了前所未有的持续下滑。
Facebook recently suffered its first-ever consecutive decline in valuation on the private secondary markets, according to a report being released later today by research firm PrivCo.
据Springboard研究机构提供的数据显示，虽然电信和金融占了市场的半壁江山，但是增长最快的领域是卫生保健、公用事业、运输和物流。
Telecoms and finance account for over half the market, but the fastest growth is in health care, utilities, and transport and logistics, according to Sudip Saha of Springboard Research.
IE在欧洲的市场份额在44月下降到46.3%，而一年前是55.7%，这是法国一家AT互联网研究机构的数据。
Internet Explorer's market share in Europe slipped to 46.3 percent in April from 55.7 percent a year earlier, according to AT Internet, a research firm based in Merignac, France.
老生常谈是，由于后续成本存在，普通投资者无法击败市场。研究机构由此得出观点，明显的击败市场的机会将很快会被套利耗尽。
From the truism that the average investor could not beat the market after costs, academics developed the insight that obvious market-beating opportunities would quickly be arbitraged away.
银行、基金管理机构和研究机构都用该套件来分析市场数据和测试交易策略。
Banks, funds and research institutions have used it to analyze market data, and test trading strategies.
银行、基金管理机构和研究机构都用该套件来分析市场数据和测试交易策略。
Banks, funds and research institutions have used it to analyze market data, and test trading strategies.
应用推荐