但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
管理和监督彩票发行与彩票市场；
to administrative and supervise lottery issuance and lottery market;
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
第三，房地产金融市场的监督和管理机制仍然是不完善的。
Third, the real estate financial market supervision and regulation mechanism is still imperfect.
中国人民银行对次级债券在银行间债券市场的发行和交易进行监督管理。
The PBC shall be in charge of supervising the issuance and trading of subordinated bonds in inter-bank bond market.
财务：监督和管理市场销售情况，确保销售数量和收入平衡。根据市场销售情况提供正确的财务计划。
Finance: Monitor and supervise the market sells satiation, ensure the balance between sells and income, provide the management proposal according the market and finance condition.
承担规范旅游市场秩序、监督管理服务质量、维护旅游消费者和经营者合法权益的责任。
Normalize the order of the tourist market, supervise and manage the service quality and maintain legal rights and interests of tourism consumers and operators.
工商行政管理机关是代表国家行使行政权力并运用行政权力，对商品生产者和经营者及其市场运行秩序进行管理和监督。
The commercial administrative organ represents the nation to exercise the administrative power and operate it to monitor the marketing management of the producers and dealers.
作为G -III服装集团的总裁，她为公司管理着市场营销、商品销售和产品开发等环节，监督着公司的每一个人，包括从各部门的副总裁道设计师。
As President of G-III Apparel Groups he supervises marketing, merchandizing and product development for the company, keeping close tabs on everyone from division VPs to designers.
第十二条物价部门应当对城乡集贸市场和个体工商户的价格加强管理和监督。
Article 12 the commodity price departments shall strengthen control and supervision of prices of urban and rural markets and individual household industrial and commercial operations.
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。
To regulate financial markets, including the inter-bank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market;
第四条市场开拓资金的管理和使用应遵循公开透明、定向使用科学管理、加强监督的原则。
Article 4 the administration and use of the market developing funds shall abide by the principles of open and transparency, directional use, scientific administration and strengthened supervision.
第四条市场开拓资金的管理和使用应遵循公开透明、定向使用科学管理、加强监督的原则。
Article 4 the administration and use of the market developing funds shall abide by the principles of open and transparency, directional use, scientific administration and strengthened supervision.
应用推荐