重新评估各个主要客户市场的重要性和客源市场的混合。
Re-evaluate the importance of each key customer segment and feeder market in the marketing mix.
由于房地产市场的重要性，需动态监测，以便做出预警。
Due to the importance of the real estate market, dynamic monitoring, which will give a warning timely, is needed.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
但我们都清楚市场的重要性，所以老实说，他们送给我的我都穿。
But we all know the importance of marketing, and so, to be honest, I just wear whatever they send me.
无论年龄比例是预言还是谬论，退休金活动对于市场的重要性显而易见。
Whether the age ratio is a prophecy or fallacy, the importance of pension activity to markets is clear.
我之所以提到这个例子，是因为我想强调，心理框架和心理障碍对于，建立金融市场的重要性。
I mention this tax example because I want to stress that framing and psychological barriers are important problems for creating financial markets.
尽管流动性对股票市场的重要性是显然的，但流动性本身却是一个难以捉摸和准确定义的概念。
Although liquidity's importance to stock market is notable, it is difficult to define and describe.
首先，我想介绍一下英国的零售市场同时说明一下的原因和因素来证明英国零售市场的重要性。
First of all I would like to introduce the retail market in UK and give some reasons and factors to prove the importance of retail market in UK.
通用汽车管理人士已经多次强调中国市场的重要性，但一直没有透露公司从中国市场获得的具体收入。
GM executives have repeatedly extolled China's significance but haven't quantified how much revenue comes from the country.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
费拉罗认为，由于种植水稻的重要性和市场准入等方面的共性，这些成果可能会转移到亚洲其他地区。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
这反映出能源出口的重要性。但俄罗斯也已成为欧洲企业日益重要的出口市场，尤其是德国企业集团。
That reflected the importance of energy imports. But Russia has also become an increasingly important export market for European companies, especially German groups.
另一方面，美国市场的相对重要性正在快速下滑。
The relative importance of the American market, on the other hand, is declining rapidly.
其重要性随着近年来通过持续的业务优化而出现的传统市场饱和逐渐提高。
Their importance is increased by the saturation of traditional markets that has occurred in recent years through the sustained focus on business optimisation in them.
（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
一些新机构比另一些的重要性低一些，就比如说欧洲银行业的新监管机构比起市场监管者来说就没那么多可做的。
Some of the new institutions will be less important than others-europe's new banking watchdog will have less to do than the markets supervisor, for instance.
也许，这可以视为一种失灵或者假冒的市场整合——它没有否认其历史重要性。
Perhaps this could be seen as a kind of false or pseudo market integration, which is not to deny its historical significance.
但是由英国超级市场出版的杂志在手提包中和咖啡桌上日显出他们的重要性。
But the magazines put out by Britain's supermarkets have a growing presence where it counts: in handbags and on coffee tables.
本报告也描述了生物燃料产业中最重要的技术革新和评估了他们对长期市场增长的重要性。
The report also describes the most important technological changes within the biofuels industry and assesses their importance for the growth of the market over the long-term.
然而，这些出口产品中的三分之二经过加工后又出口到发达国家，所以要说中国对东亚地区的重要性超过全球市场还为时过早。
However, two-thirds of these exports are processed and re-exported to developed countries so it is premature to claim that China is more important for the region than global markets.
比如，美国对欧洲最近在化工方面的法律就感到强烈不满，由于欧洲在市场上的重要性，这一法律导致全球性的结果。
America, for example, is furious about a recent EU law on the chemicals industry in Europe which has consequences for the whole world because of Europe's importance as a market.
比如，美国对欧洲最近在化工方面的法律就感到强烈不满，由于欧洲在市场上的重要性，这一法律导致全球性的结果。
America, for example, is furious about a recent EU law on the chemicals industry in Europe which has consequences for the whole world because of Europe's importance as a market.
应用推荐