但是也存在着标准设立过高的危险，因为如果许多银行通过不了这个测试市场也会失去信心。
There is also a danger, however, in setting the bar too high, for markets would also be unnerved if many banks were to fail their tests.
对任何营销活动来说，第一件事就是要设立目标，了解你的观众和市场。
The first thing any marketing activity needs to start with include setting goals, understanding your audience and the market.
Kayak已准备好在苏黎世设立欧洲总部，并将迅速地扩大英国团队规模以及在英国的市场投入。
Kayak is poised to establish a European head office in Zurich and will significantly increase its head count and marketing spend in the UK market.
而限制市场（禁止信用违约互换交易，设立更易掌控的评级机构）的压力应被视作试图迁怒信使的行为而被驳回。
Pressure to trammel the markets (banning trading in credit-default swaps, setting up a more pliable European rating agency) should be dismissed as an attempt to shoot the messenger.
他呼吁设立共同的民意机构而不是“将真实的权力交给市场和投机者”。
He called for pooled democratic sovereignty rather than "handing over real sovereignty to markets and speculators".
确实，新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构，包括最近的巴西和中国。
Indeed, emerging-market Banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China.
福特本次的目标是设立一个全球化的主题，但也不排除为了适应当地市场需求而调整一些广告宣传的可能性。
Ford intends to have a global theme this time, but does not rule out tailoring some advertising to local markets where it is felt appropriate.
到目前为止，美联储只是决定停止将更多的流动性注入为按揭债券设立的市场，它还没有采取切实行动撤资。
So far, the Fed has decided to stop pumping more liquidity into such markets as that for mortgage-backed securities, but it isn't actually yet taking steps to pull money out.
自2007年起，这个美国搜索巨头已经冒头进入非洲市场，在拉各斯，阿克拉，约翰内斯堡和康培拉设立了办公室，在内罗华建立了巨大的踞点。
Since 2007, the American search giant has entered the African market head first, establishing offices in Lagos, Accra, Johannesburg, Dakar, and Kampala, with its largest presence in Nairobi.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
美国市场现在优势就是随着美元的贬值，外国公司能够以更加低廉的成本来购买美国公司和设立分支机构。
The advantage right now is that, with the decline of the value of the dollar, it's a lot cheaper for foreign companies to buy U. s. companies and establish new branches.
虽然花旗集团一直稳步开拓国际市场，到1960年美国的几千家银行中只有其他七家设立了国外分支。
Whereas Citigroup steadily built its international presence, in 1960 only seven others of the several thousand American Banks had any foreign branches.
同时据称，欧洲中央银行已经要求爱尔兰使用今年早期设立的欧盟援助资金来重新打开能够为银行引入资金的市场。
The ECB is said to have pressed Ireland to avail itself of aid from the euro zone's rescue fund, created earlier this year, to reopen market financing for its Banks.
最近它设立了的一家期权交易所，已占据了全美11%的市场。
It also recently set up an options exchange, which already has more than 11% of the American market.
毕美娜说，她准备在阿联酋的迪拜设立办办事处，加快对当地市场信息的反应能力，以此作基地打入整个中东市场。
Bi Meina said she plans to set up the United Arab Emirates of Dubai, the Office of the Office to speed up the local market responsiveness, as a base for the entire Middle East into the market.
埃克森的扩张有助于分散风险，除此之外，它还迅速侵占了海外新兴市场，比如在中国，它已经设立了公司。
Exxon's spread helps diversify its risks; and it positions the firm well to leap into new growth markets, such as China.
泰国国家旅游局在昆明、北京、上海、广州、成都设立办事处也证明了该国对中国旅游市场的重视程度。
Thailand National tourism Administration in Kunming, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, the establishment of the office has also proved the importance of the country's tourism market.
原因就是外国公司必须设立子公司，才可以使用自己的品牌进入到中国的电子商务市场中。
The reason is that foreign companies have to set up a subsidiary in order to participate in the Chinese online sales market under their own brand name.
中国股票市场在设立之初，其制度设计就存在一些不规范之处，从而在今天导致了相当多的问题。
The Chinese stock market system has some features which do not accord with the standard and are regarded as the cause of many problems today.
值得注意的是，在七月的其他设立四个基金市场同样经历了剧烈的冲击仍然取得了良好的收益。
It is worth noting that in July the same for the other to set up four funds in the market experienced a sharp shock still achieved positive returns.
四川省商务厅有关负责人证实四川有设立白酒期货交易市场的计划。
Sichuan bureau confirmed the relevant person in charge has been established in Sichuan liquor futures market.
我们不知道中国的市场潜力是否足够大，以便让我们设立代理商。
And I doubt whether the market potential in China is big enough for US to appoint an agent.
同时许多美国公司也力图通过自己在外国设立的厂家为外国市场服务。
At the same time, many U. s. -based firms have sought to serve foreign markets from local plants.
例：由于监督电话的设立，现在的市场运作越来越规范了。
Eg: By setting up the supervision hotline, market operation is becoming.
例：由于监督电话的设立，现在的市场运作越来越规范了。
Eg: By setting up the supervision hotline, market operation is becoming.
应用推荐