组织将极大缩短将新特性推向市场的时间。
An organization will dramatically reduce time to market on new features.
改进投入市场的时间。
在增加客户满意度的同时，我们应该更感兴趣于我们投放市场的时间。
We should be much more interested in decreasing our time to market while increasing customer satisfaction.
立方体或六角形完全地法律，因为市场的时间和空间工作。
The cube or hexagon proves exactly the law, which works because of time and space in the market.
关联作为基础提高产品质量、控制成本，降低市场的时间。
Associativity serves as a foundation for improving product quality, controlling costs, and reducing time to market.
这种方法可以缩短产品近入市场的时间，还能使不同产品的架构保持一致。
This approach would shorten time to market and help preserve architectural consistency across products.
为什么不全面采用MDD，这将真正影响生产力、质量，和投放市场的时间？
Why not go for a full-scale adoption that would really have an impact on productivity, quality, and time to market?
这些种类的手工控制都减少了最终质量，并且增加了投放市场的时间。
These kinds of manual controls all decrease final quality as well as increase time-to-market.
增加复用、一致性，和效率导致投入市场的时间减少了，因此提高了您组织的竞争力。
Increased reuse, consistency, and efficiency lead to decreased time to market, thereby improving your organization's competitiveness.
这可能意味着外包和/或离岸，尤其是当这些方法可以加速投放市场的时间时。
This could mean outsourcing and/or off-shoring, particularly if these approaches can accelerate time-to-market.
这种方法的一个优点就是他花费的时间较少，甚至比你在农贸市场的时间还要少。
One advantage of this approach is that it requires even less of your time than the farmers market does.
无效的构建过程不仅增加了投放市场的时间，而且还消极地影响整个项目团队的士气。
An ineffective build process not only adds time to market, but also negatively affects the morale of the entire project team.
公司希望通过新颖的方法减少新应用程序和系统投入市场的时间，降低解决方案的总成本。
Companies look for innovative methods to reduce time to market for new applications and systems, and overall costs of the solutions.
低成本高效益的项目能尽早交付业务价值，缩短了推出市场的时间，这些都确保了我们的竞争优势。
Small cost effective projects delivering business value early, with improved time to market thus providing competitive advantage.
这种自动化可以带来项目可预言性、改进的沟通、更高的质量以及投入市场的时间的缩减。
This automation leads to project predictability, improved communication, higher quality, and reduced time to market.
通过在该表单中使用业务逻辑，企业可以加速业务事务处理和减少产品推向市场的时间延误。
By using business logic within the form, an enterprise can accelerate business transactions and reduce delays in getting products to market.
不管您如何选择描述演进的方法，它缩短投放市场的时间的能力对项目的成功是不可缺少的。
Regardless of how you choose to depict the evolutionary approach, its ability to shorten time-to-market can be vital to project success.
需求检查是有效的调和练习，用来确保在减少投放市场的时间的情况下，您可以得到您真正想要的产品。
Requirement inspections are an effective toning exercise to assure you get the product you really want while reducing time to market.
敏捷软件开发，当您正确应用它时，至少可以改善产品投放市场的时间，以及显著改善产品的质量。
Agile software development really does... when you do it right, at least, it results in improved time to market. It also results in significantly improved quality.
William：业务不会对服务治理感兴趣，除非你能证明它能给公司带来效益或能加快推向市场的时间。
William: The business is not interested in service governance, except if you can prove that it can bring revenue to the company or can accelerate the time to market?
对新的或修改后的业务需求的响应仍然是一项主要挑战，既包括投入市场的时间，也包括质量的方面。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge, both from a time-to-market and a quality perspective.
敏捷方法已成为“我们做事的方式”，并给公司带来数百万美元的收益、同时大大降低了新产品投放市场的时间。
Agile has become "the way we work here" with multi-million dollar measurable benefits and hugely reduced time to market for new initiatives.
缺乏恰当的治理会令您很难获取将SOA的业务价值最大化的业务过程敏捷性和投放到市场的时间优势。
A lack of appropriate governance makes it very difficult to gain the business process agility and time-to-market advantages that maximize the business value of SOAs.
这意味着企业可以减少新产品和改进产品投入市场的时间，更快地解决业务问题，并立刻满足客户的要求。
That means companies can reduce time-to-market for new and improved products, solve business problems more quickly, and address client concerns right away.
一直以来，伸缩性都是很复杂的，因此初创公司倾向于推迟处理这个问题，因为他们更关心推出市场的时间。
Historically, scaling is complex, so companies at an early stage prefer to postpone the issue because they are more concerned with time-to-market.
路易斯的失败主要是因为对市场肤浅的分析，也是国为他进入这个市场的时间不长，而且缺乏可依赖的联系。
The failure of Lewis' s mission is due to a superficial market analysis, which stems from him being a newcomer and lacking reliable connections.
中国电信控有中国最大的固话网络，但与移动巨头中国联通和中国移动相比，中国电信进入移动市场的时间相对较晚。
China Telecom controls the country's largest fixed-line network and is a relative newcomer to the mobile market, in comparison to giants China Unicom and China mobile.
每种方法提供不同的收益(在可伸缩性和运营效率方面)，需要不同的成本(在开发复杂性和投入市场的时间方面)。
Each approach provides different benefits due to scale and operational efficiencies and costs due to development complexities and time-to-market.
这篇文章讨论了SCCM市场的时间相对较近的变更问题，尤其是开源scm产品Subversion的出现和成功。
This article discusses relatively recent changes to the SCCM marketplace, in particular the rise and success of the open source SCM product Subversion.
这篇文章讨论了SCCM市场的时间相对较近的变更问题，尤其是开源scm产品Subversion的出现和成功。
This article discusses relatively recent changes to the SCCM marketplace, in particular the rise and success of the open source SCM product Subversion.
应用推荐