今年夏天，信贷市场的参与者比股票投资者更加悲观。
Credit market participants have been even more pessimistic than equity investors this summer.
市场的参与者正在查看是否有线索表明近来将创出新记录。
Market participants are looking for clues about whether another run at the record is imminent.
承受损失会使得这些市场的参与者们在下次纠正自己错误。
Given the losses, actors in those markets have strong incentives to correct their mistakes next time.
但索霍网络是为少数公司服务的细分市场的参与者。
But Sohonet is a niche player serving a relatively small number of firms.
与其他许多已经进入该市场的参与者一样，谷歌提供基于“云”的服务。
Along with more established players in the market, Google is basing its service in the cloud. See article.
市场依靠价格来做到这一切，一旦价格机制下的外部性未被捕获，市场的参与者就变得丧失效率。
Markets depend on prices to inform, monitor, and reward participants, and they become inefficient when externalities are not captured in price.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
经纪人和顾问为这些市场的参与者提供信息，并努力确保贷款人和借款人、买者和卖者获得他们敲定一笔公平交易所需的事实细节。
Brokers and advisers provide information to participants in the markets, and attempt to ensure that lenders and borrowers, buyers and sellers, have the facts they need to strike a fair bargain.
财务报表信息披露的目的在于，向证券市场的参与者提供信息，形成有效市场，取消内幕信息，从而对投资者的决策行为产生影响。
The purpose of fiscal statement disclosure is to provide information to participants in securities market, and to form an effective capital market, thus to influence investors' decisions.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
ABS将这个信息传回到标的资产经理那里，使他们了解其他的市场参与者在做什么。
ABS feeds this information back to the underlying managers so they have a feeling for what other market participants are doing.
自然的，这些新的市场参与者可能对于利好或利空消息反应过度。
So these new market participants may react in an exaggerated way to good or bad news.
很多市场参与者对近期巨大的抛售感到惊讶。
Many market participants have been surprised by the magnitude of the recent sell-off.
银行和职业足球的人才市场都是相当透明的（至少对参与者来说），也是相当有效率的。
The market for talent in both banking and professional sport is fairly transparent (at least to the participants) and fairly efficient. Both are meritocratic.
我们整个系统的缓冲资金越来越不足，市场参与者和监管者对新的风险都没有做出恰当的判断。
Throughout our system we had increasingly inadequate capital buffers - as both market participants and regulators failed to account for new risks appropriately.
MMA工作组是对市场或其他问题有兴趣的参与者的集合。
MMA Working Groups are collections of participants with an interest in a market area or other topic.
这些资产限制了程序的灵活性，因为市场参与者为了维护资产的价值，会试图维持现状。
These assets limit the program's flexibility once under way, since market actors then have an interest in maintaining the status quo to preserve the value of the assets.
如果市场蔑视或拒绝提供市场参与者所要求的设施，那么人们大可以毫无后顾之忧地奔向其他拍卖网站。
If this market offends or does not provide for desired accommodations, the participants can switch to one of the other auction sites desperate for their participation.
它对所有的交易员和衍生品市场的主要参与者规定了严格的审慎规则、资本金和业务规则。
It provides for strong prudential, capital, and business conduct regulation of all dealers and other major participants in the derivatives markets.
例如，公众和金融市场参与者的期待也必须认真对待，因为这种途径并不会完全消除金融风险。
For example, the expectations of the public and of financial market participants would have to be managed carefully, as such an approach would never eliminate financial crises entirely.
金融市场具有极强的灵活性，但市场参与者需要确定“市场存在规则”，并且仲裁人愿意实行这些规则。
Financial markets have an enormous capacity for flexibility, but market participants need to be sure that there are rules, and a referee willing to impose them.
系统性风险通常描述的是宏观审慎风险，主要来自金融市场参与者说服彼此相信荒谬事情的能力。
Often it describes macro-prudential risk, which arises mainly from the ability of financial market participants to persuade each other of absurd things.
一种融涨是急速和大量匆忙的，是由于已经获得有价值收益的市场参与者，后之后觉，进入一种资产类别。
A melt up is a rapid and mass rush by investors into an asset class after a belated realization by market players that worthwhile gains are to be had there.
一种融涨是急速和大量匆忙的，是由于已经获得有价值收益的市场参与者，后之后觉，进入一种资产类别。
A melt up is a rapid and mass rush by investors into an asset class after a belated realization by market players that worthwhile gains are to be had there.
应用推荐