在我看来，这与劳动力及人才市场的全球化有关。
In my view, it relates to the globalisation of the Labour and talent markets.
这四类资本的崛起意味着金融市场的全球化进入了一个新阶段。
Their rise amounts to a new phase in the globalization of financial markets.
随着信息技术的进步，金融市场的全球化确保了前所未有的资金流动性。
The globalisation of financial markets, when joined with the progress of information technology, ensures an unprecedented mobility of capital.
但是那些博物馆、艺术馆想拉拢的捐款人可以选择任何国家生活、缴税、捐助。慈善市场的全球化的。
But many of the donors whom museums and galleries want to attract can choose where to live, pay taxes and donate: there is a global market for philanthropists.
这不禁让人想到，劳动力市场的全球化就像一个零和游戏，在这个游戏里，巴基斯坦的Kamal女士直接受益于美国的Vetter女士。
It is tempting to think of the globalisation of the Labour market as a zero-sum game in which Mrs Kamal in Pakistan is benefiting at the direct expense of Ms Vetter in America.
伴随农产品市场的全球化，供应链的每个环节都面临产品安全性、品质可靠性、提高效率的挑战，以及传统农业向低碳农业转变的行业趋势。
As the market for agricultural products becomes more globalized, every link of the supply chain faces the challenge of increasing efficiency while ensuring product safety, quality, and reliability.
它把自己看作全球化的受害者，将市场看作一种威胁，对其益处感到怀疑。
It sees itself as a victim of globalisation, regarding markets as a threat and profits as suspicious.
现在，我们已经有了真正的全球化劳动力市场，随着地方经济瓦解，越来越多的年轻人必须离开家乡，到其他地方找工作。
We have this really globalized labor market now, and as the local economies disintegrate, more and more young people are having to go and look for work elsewhere.
这一滞后可能可以从全球化的后续支持力得到解释，尤其在新兴市场。
This lag may be explained by residual support for globalisation, especially in emerging markets.
国家力量甚至因为对全球化的反弹和从能源市场中积累了财富而得到加强。
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
今年的“全球化节”上，代表们还唱着自由市场和全球融合的老调子。
At this year's globalisation festival, delegates sang the old songs about open markets and international integration.
福特本次的目标是设立一个全球化的主题，但也不排除为了适应当地市场需求而调整一些广告宣传的可能性。
Ford intends to have a global theme this time, but does not rule out tailoring some advertising to local markets where it is felt appropriate.
目前福特的经营状态最好，它有明确的立足于可以在世界所有重要汽车消费市场制造和销售的“全球化”汽车的战略规划。
Ford is in the best shape. It has a clear strategy, based on "global" cars that can be built and sold in every important market.
全球化还是世界上市场波动持续的主要原因。
Globalization is also the main reason for the increase in market volatility around the world.
Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。
Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local.
他指出，对快速增长的新兴市场而言，全球化是关键性的。
Globalisation, he notes, has been critical to the rapid growth of emerging markets.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
市场的不断上涨和全球化的力量，使相对较少的人能够积聚庞大的财富，从而使得上述差距日益扩大。
The gap has been exacerbated by rising markets and the forces of globalisation, which have allowed a relatively small number of people to accumulate vast fortunes.
市场的不断上涨和全球化的力量，使相对较少的人能够积聚庞大的财富，从而使得上述差距日益扩大。
The gap has been exacerbated by rising markets and the forces of globalisation, which have allowed a relatively small number of people to accumulate vast fortunes.
应用推荐