无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
我们将着眼于市场状况。
但市场状况表现出这只是简单的喘息而已。
But the markets, it turns out, were simply pausing for breath.
评述了铼的资源、应用和市场状况。
Commented the resource of rhenium, application and market situation.
你是否知道目前的纺织品市场状况呢？
Do you have any idea how textile markets are going nowadays.
就业市场状况不那么糟糕了，但复苏的希望依然渺茫。
The job market is getting less bad, but a full recovery remains a distant hope.
官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
论述了世界铼的资源、生产工艺、应用及市场状况。
This paper discussed the Rhenium resources production technology application and market in the world.
在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
此外，当过去几年极佳的市场状况最终结束时，高盛又当如何经营？
And how will Goldman fare when the extremely favourable market conditions of the last few years finally come to an end?
长期失业者对就业市场状况注意紧密，在经济情形乐观时开始寻找工作。
The long-term unemployed pay close attention to the state of the job market and resume their job search in optimistic periods.
但分析家警告称，由于持续供应过剩问题，市场状况仍然疲弱。
However, analysts warned that market conditions remained weak due to an ongoing glut.
但分析家警告称，由于持续国内供应过剩问题，市场状况仍然疲弱。
However, analysts warned that market conditions remained weak due to an ongoing domestic supply glut.
像电力供应商依据需求调整供应一样，页岩钻探者们也将根据市场状况调整生产。
Depending on market conditions, shale drillers can speed up production or wind it down, just as an electricity supplier does to meet changes in demand.
在租房市场状况不断恶化的同时，房屋销售市场却出现了一些持稳迹象。
The deteriorating rental market comes amid some signs of stabilization in the housing sales market.
我认为，这些都显示，国家经济复苏正在持续，劳工就业市场状况好转。
I think those are all good signs telling us that we have sustained economic growth and a better labor market.
但最大的赢家必将是将规模与灵活的优势结合起来以适应快速变化的市场状况的公司们。
But the biggest winners will be companies that can combine the advantages of scale with the agility to respond to fast-changing market conditions.
当今市场状况瞬息万变，可能今天我们还在做某事，明天呢，我们会说，“你知道什么？
Not afraid of change and risk. Because in today’s marketplace, everything can change tomorrow.
在硅谷中最突出的则是开发人员（硅谷的工作市场状况并不能代表其他地方的情况）。
The most obvious group in Silicon Valley (where the job market does not reflect the rest of the world) is developers.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
联想集团是中国发货量最大的个人电脑厂商。该公司表示，预计市场状况将继续非常困难。
Lenovo, China's largest PC maker by shipments, said it expects market conditions to remain 'very challenging.'
英特尔曾在1月21日表示，他们将关掉芯片工厂，以使得生产能力和目前市场状况相吻合。
Intel said on January 21 that it would close chip plants to align its manufacturing capacity to current market conditions.
如果我们让那次演讲处于今天的市场状况，我们不得不说：“国会，请让道，让我们通过减税方案”。
See, if we were giving that speech, amid this market, we'd have said: "Congress, get back in session, and let's pas some tax cuts."
所有加拿大主要银行在去年10月到今年1月的这一季度里都有盈利，而市场状况在那时却是最糟糕的。
All of Canada's main Banks were profitable in the quarter ending January 31st, when market conditions were at their worst.
他们不仅要讨论本月的市场状况，还要尽可能的预测接下来的12个月中可能发生的市场变化。
At each get-together, the firm's executives not only discuss what has been going on that month, but also make their best guess about what is likely to happen in the 12 months to come.
两家公司最近几个月都压缩了生产，并表示可能根据航空运输量和获得信贷的情况等市场状况进一步减产。
Both companies have trimmed production over recent months and said they may cut further, depending on market conditions, including air-traffic volumes and credit availability.
商品市场状况惨烈：油价暴跌几乎10％，各种农产品跌幅在2％到5％之间，金属当然也无法独善其身。
The biggest moves have come in commodity markets. Oil prices are off nearly 10%, agricultural products are down between 2% and 5%, and metals are sinking, too.
商品市场状况惨烈：油价暴跌几乎10％，各种农产品跌幅在2％到5％之间，金属当然也无法独善其身。
The biggest moves have come in commodity markets. Oil prices are off nearly 10%, agricultural products are down between 2% and 5%, and metals are sinking, too.
应用推荐