美元在外汇市场汇率预期将走贬。
The dollar is expected to fall in the foreign exchange markets.
汇率转换依据市场汇率确定。
Exchange rate conversions are carried out at the market rate.
但是世界银行的贫困线不是以市场汇率设定的。
But the World Bank's poverty line is not set at market exchange rates.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
如果允许货币升值，接轨市场汇率，出口就会减少，进口则增加。
If the currency is allowed to rise towards the market exchange rate, it will begin to export less and import more.
市场汇率是指作为市场人员的经纪人同业中通行的汇率。
The market rates are those ruling between the dealer themselves as members of the market.
例如，广东的GDP（按市场汇率）几乎和印尼的一样大；
For example, Guangdong's GDP (at market exchange rates) is almost as big as Indonesia's;
有关方面根据已经公布的外汇市场汇率浮动区间对人民币进行动态管理和调节。
The RMB exchange rate floating bands remain the same as previously announced in the inter-bank foreign exchange market.
市场汇率计算会把每个国家的GDP都换算成美元，从而便于比较。
Thee MER calculation changes every country's gross domestic product (GDP) into US dollars to aid comparison.
对比不同国家的生活标准时，采用购买力换算货币比采用市场汇率显得更有意义。
Converting currencies by purchasing power, rather than market rates, is useful when comparing living standards in different countries.
确实，将日本列入其中亚洲整体国内支出(按市场汇率算)似乎超过了美国明年的。
Indeed, add in Japan and total Asian domestic spending (at market exchange rates) looks set to overtake America's next year.
今年，通过测量市场汇率，这些国家为全球GDP增长贡献过半，为美国三倍之多。
This year they will contribute half of the globe's GDP growth, measured at market exchange rates, over three times as much as America.
如广东的GDP(按市场汇率计算)几乎相当于印度尼西亚；江苏和山东的产值超过瑞士。
For example, Guangdong's GDP (at market exchange rates) is almost as big as Indonesia's; the output of both Jiangsu and Shandong exceeds Switzerland's.
如果不对冲，企业很可能会受到市场汇率及价格的影响，而这种影响有好有坏。
Without hedging, an organization may be exposed to unfavorable as well as favorable market rate and price changes.
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
中国的GDP(以市场汇率来衡量)将会超过德国使其成为世界第三大经济体，位居美国和日本之后。
And China's GDP (measured at market exchange rates) will push ahead of Germany's to make China the world's third-biggest economy, behind America and Japan.
在新版报告中，印度和俄罗斯经济占全球比重分别为4%和3%，均高于较按照市场汇率计算的数值。
Under the new calculations, India had 4% of global GDP, Russia had 3%. Their shares of global output were higher than they would be when measuring at market rates.
这些收入不是按照市场汇率换算的，而是按照平均购买力计算的，把在日本更高的生活成本考虑了进去。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), taking account of the higher cost of living in Japan.
至少可能会在原则上承诺保持新兴市场汇率稳定在某种程度，但我不——我现在没有过高的期望。
Possibly, there could be at least a commitment in principle to some kind of exchange rate stabilization for emerging markets, but I don't — I wouldn't put, uh, set the expectations too high right now.
如果该付款义务采用各种不同货币，贷款行可按照其日常业务的市场汇率进行转换，以达到抵消之目的。
If the obligations are in different currencies, the Lender may convert either obligation at a market rate of exchange in its usual course of business for the purpose of the set-off.
如果市场汇率高于或低于这种通过购买iPod折算出的汇率，那么理论上来说汇市在某个方向上可能走得太远了。
If the market exchange rate is higher or lower than the iPod-derived exchange rate, then the market theoretically has gone too far.
这些收入数据不是按照市场汇率计算出的，而是根据购买力平价(PPPs)系数计算得出，考虑了日本较高生活成本的因素。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), which take account of the higher cost of living in Japan.
这些收入数据不是按照市场汇率计算出的，而是根据购买力平价(PPPs)系数计算得出，考虑了日本较高生活成本的因素。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), which take account of the higher cost of living in Japan.
应用推荐