市场权力是指影响价格的能力。
例如，这两个国家的银行寡头为了获得市场权力而长期接受严格的监管。
Both, for instance, have banking oligopolies that have long accepted tough regulation as a cost of their market power.
虽然客户觉得这很讨厌，但是是否存在锁定客户的市场权力的滥用却不明显。
Although customers may find this annoying, it is unclear whether it is an abuse of market power to lock in users (see article).
因为，所有的原有商业规则都不起作用了，微软的市场权力突然失效。
Because all of the existing business rules are ineffective. Microsoft's market power suddenly get lost.
微软有着强大的市场权力，但也有很少一部分电脑用户选择使用苹果或Linux操作系统。
Microsoft has a great deal of market power, but a small percentage of personal computer users choose Apple or Linux operating systems.
市场权力是指在市场环境中一个或一组企业对某一产业价格和生产决策的控制程度。
The market power indicates the control level of an enterprise or a group of enterprises on a certain industrial price and strategic decision of production under the market environment.
首先，本文提出了税收市场理论，分析了税收市场权力的形成及各主体的行为特征。
Firstly, this chapter puts forward the taxation market theory, analyzing the formation of market power and the behavior features of each participant of taxation market.
但要达到将重大的市场权力移交到最大企业手中的集中水平，似乎还有很长的路要走。
The level of consolidation that would confer significant market power on the largest mills still seems a long way off.
辱骂它市场权力在在把AMD在市场内的妨碍有给他们主要目的的工业技术标准和产品上强迫时。
Abusing its market power by forcing on the industry technical standards and products that have as their main purpose the handicapping of AMD in the marketplace.
正因如此，乐购英国的杂货店股票上涨了30%，就象美国的沃尔玛，它开始面临市场权力过大的批评。
As it has done so, Tesco's share of the grocery market in Britain has climbed above 30% and, like Wal-Mart in America, it has begun to face criticism of its market power.
客户们，特别是化工，煤炭和农业公司，已经受够了价格的上涨，他们抱怨道：这就是铁路部门正在滥用其市场权力的证据。
Fed up with increasing rates, customers, notably chemical, coal, and agribusiness companies, are complaining that these are evidence that the railroads are abusing their market power.
与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
权力关系一旦发生变化，相应的市场性质就会随之改变，随着相应的体系也就与现实脱节。
Change those power relations — and the nature of the markets that connect them — and the system looks out of touch.
政客因此给予央行更大的权力以稳定市场，而部分央行却借此设置了明确的通胀目标。
Politicians accordingly tried to reassure the markets by giving greater power to central Banks, some of which set explicit inflation targets.
答案在于，在有交易成本的情况下，与外部的市场交易相比，公司决策的正式权力也许能够更好地解决议价问题。
The answer is that in the presence of transaction costs, the formal authority of company decision-making may solve bargaining problems better inside the firm than market trading outside.
财富和权力流失到新兴的市场，这些国家现在有钱和自信的要求他们的标准——这些标准正逐渐不同于我们想要的。
As wealth and power have shifted to the emerging markets, those nations now have the money and confidence to call their own shots - and their calls tend to be quite different from those we would make.
他呼吁设立共同的民意机构而不是“将真实的权力交给市场和投机者”。
He called for pooled democratic sovereignty rather than "handing over real sovereignty to markets and speculators".
在欧洲，情况也差不多。政策制定者们刚刚决定成立三个具有更大权力的跨国机构，针对银行、市场和保险公司分别进行监管。
It is a similar story in Europe, where policymakers have just agreed on the creation of three beefed-up supranational bodies to look after Banks, markets and insurers respectively.
在今天这个摇摇欲坠的庞大市场上，没有一个人，更不必说一个私人银行家，能够具有摩根在一百年之前的那种权力。
No single figure, much less a private banker, could wield the kind of power in today’s gargantuan collapsing markets that Morgan had a hundred years ago.
权力的高货币价值和对房地产的热爱，两者的结合使中国房地产市场成为一个规模庞大、价格高昂的市场。
The high monetary value of power and the love of property have combined to make China's property market large and expensive.
新的视野已经确定的柴油市场由于这种杰出的权力。
New horizons have been set in the diesel market thanks to this outstanding power.
市场、权力和教育三个不同层面的积累机制决定了中产阶级成员内部存在的文化资本数量、品位、消费偏好等差异。
And the accumulative mechanism composed of market power and education determines the diversity of number quality and consuming perfection of cultural capital which exist in members of middle class.
房地产市场崩溃的权力，“上帝”！
此外，来自社会的市场力量，也会对高校内部权力结构及权力相互制衡模式产生一定的影响。
Besides, power from the markets of the society can also have certain impact on internal power construction and mutual controlling and balancing mode.
此外，来自社会的市场力量，也会对高校内部权力结构及权力相互制衡模式产生一定的影响。
Besides, power from the markets of the society can also have certain impact on internal power construction and mutual controlling and balancing mode.
应用推荐